What is the translation of " KONTROL OG LEDELSE " in English?

• control and management
• control and direction

Examples of using Kontrol og ledelse in Danish and their translations into English

Kursuslederen vil til alle tider være en kilde til god kontrol og ledelse af sinestuderende.
The Supervisor will, at all times, be a source-point of good control and direction to hisstudents.

At disse foreninger bør virke»under kontrol og ledelse« af de socialdemokratiske organisationer, herom kan der blandt socialdemokrater ikke være to meninger.
That these unions should work"under the control and direction" of the Social-Democratic organisations, of that there can be no two opinions among Social-Democrats.

I alle disse tilfælde, og i mange flere, er det lykkedes for arbejderne imod alle odds at drive fabrikkerne under deres egen kontrol og ledelse.
In all these cases and in many more, workers have attempted successfully against all the odds to run their factories under their own control and management.

Enten ville arbejderne vælte bureaukratiet, mens de bevarede den planlagte økonomi under arbejdernes demokratiske kontrol og ledelse, eller der ville være en kontrarevolutionær tilbagevenden til kapitalisme.
Either the workers would overthrow the bureaucracy, while preserving the planned economy under democratic workers' control and management of production, or there would a counter-revolutionary return to capitalism.

I stedet for en lille håndfuld chefers diktatur, ville en socialistisk planøkonomi være under arbejderklassens demokratisk kontrol og ledelse.
Instead of the dictatorship of a tiny handful of boardroom bosses, a socialist planned economy would be under the democratic control and management of the working class.

Kun en arbejder og bonderegering vil kunne garantere virkelig kontrol og ledelse af de naturlige ressourcer i de forskellige lokalsamfund i Bolivia, samtidig med at de sikrer en fælles planlægning at alle dets ressourcer.
Only a workers' and peasants' government would be able to guarantee genuine control and management over the natural resources to the different communities in Bolivia, while ensuring the common planning of all its resources.

Det bistår ECB med at nå sine mål ved at bibringe en systematisk tilgang til evalueringen og forbedringen af effektiviteten af processer vedrørende risikostyring, kontrol og ledelse.
It helps the ECB to accomplish its objectives by bringing a systematic approach to evaluating and improving the effectiveness of risk management, control and governance processes.

Privat ejerskab medførte større frihed og øget stabilitet; men samfundet gav først tilladelse til privat ejendomsret til jorden efter at den fælles kontrol og ledelse var mislykkedes, og dette blev hurtigt efterfulgt af en række slaver, livegne og jordløse klasser.
Private ownership brought increased liberty and enhanced stability; but private ownership of land was given social sanction only after communal control and direction had failed, and it was soon followed by a succession of slaves, serfs, and landless classes.

Den nationale forsamling må indføre en bemyndigelseslov om at ekspropriere jorden, bankerne og finanshusene og alle de store industrier under arbejdernes kontrol og ledelse.
The National Assembly must introduce an enabling act to expropriate the land, the banks and finance houses and all major industries under workers' control and management.

Videre, 3 arbejderorganisationer, der slutter sig til partiet; 4 arbejderorganisationer, der ikke slutter sig til partiet, men som faktisk indordner sig under dets kontrol og ledelse; 5 uorganiserede elementer af arbejderklassen, som for en del også indordner sig under socialdemokratiets ledelse, i det mindste i tilfælde af stærke udslag af klassekamp.
Further, 3 workers' organisations associated with the Party; 4 workers' organisations not associated with the Party but actually under its control and direction; 5 unorganised elements of the working class, who in part also come under the direction of the Social-Democratic Party, at any rate during big manifestations of the class struggle.

Den eneste virkelige løsning på arbejdsløshed er en socialistisk planlagt økonomi baseret på nationalisering af bankerne og storindustrien under arbejdernes demokratiske kontrol og ledelse.
The only real solution to unemployment is a socialist planned economy, based on the nationalization of the banks and major industries under democratic workers' control and management.

At partimedlemmer arbejder under kontrol og ledelse af partiets organer, siger sig selv, det kan ikke være anderledes, og om dette taler kun folk, som elsker at snakke uden at sige noget, og som ynder at fylde»love« med et bundløst hav af ord og bureaukratiske(dvs. sagligt unødvendige, men åbenbart til paradeformål nødvendige) formuleringer.
That Party members must work under the control and direction of the organs of the Party goes without saying; it cannot be otherwise, and only those talk about it who love to talk without saying anything, who love to drown"Rules" in a flood of verbiage and bureaucratic formulas that is, formulas useless for the work and supposed to be useful for display.

Kun ved at ekspropriere de største kapitalistiske virksomheder og sætte dem under arbejdernes demokratiske kontrol og ledelse kan slaveri og vold udryddes en gang for alle.
Only be expropriating the major capitalist companies and placing them under democratic workers' control and management can capitalist slavery and violence be eradicated once and for all.

Således er jeres lille verden blevet kendt i hele Nebadon som arenaen, hvor Mikael afsluttede den erfaring, som er nødvendig for enhver Paradissøn før han får ubegrænset kontrol og ledelse af universet, som han selv har skabt.
And thus has your little world become known throughout all Nebadon as the arena wherein Michael completed the experience which is required of every Paradise Creator Son before he is given unlimited control and direction of the universe of his own making.

Hele folkehusholdningen organiseret i lighed med postvæsenet, således at teknikere, opsynsmænd, bogholdere, i det hele taget alle ledende folk, får en løn, der ikke overstiger"arbejderlønnen", under kontrol og ledelse af det bevæbnede proletariat- det er vort nærmeste mål.
To organize the whole economy on the lines of the postal service so that the technicians, foremen and accountants, as well as all officials, shall receive salaries no higher than"a workman's wage", all under the control and leadership of the armed proletariat--that is our immediate aim.

Jeg opfordrer til en nationalisering af energisektoren under demokratisk kontrol med og ledelse af arbejdstagere.
I call for the nationalisation of the energy sector under democratic worker control and management.

PSC udøver politisk kontrol og strategisk ledelse af EU's militære og civile krisestyringsoperationer.
It exercises political control and provides strategic direction to the EU's military and civilian crisis management operations.

Man bør anvende Nicetraktatens artikel 25. der tillader Rådet at overdrage sin beslutningskompetence til Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité med henblik på den politiske kontrol og strategiske ledelse af en operation besluttet af Rådet, og det for hele dennes varighed.
Use should be made of Article 25 of the Nice Treaty, which allows for the Council's power of decision to be delegated to the Political and Security Committee as regards the political control and strategic direction of an operation decided on by the Council, and for the duration of that operation.

De institutionelle aspekter er ligeledes meget væsentlige, for de vil gøre det muligt for Unionen at forudse, træffe beslutninger og handle, det vil sige at sikre politisk kontrol og strategisk ledelse af en krisestyringsoperation.
The institutional aspects are also extremely important, because they will allow the Union to make plans, to take decisions and to act; in other words, to take political control and maintain strategic leadership of a crisis management operation.

For at fremme dette mål vedtog Rådet»fælles europæisk overordnet mål« for en militær kapacitet, der hurtigt kan sættes ind, oprettelse af nye politiske og militære instanser under Rådet for at sikre politisk kontrol og strategisk ledelse(herunder de midlertidige organer, der skal oprettes i marts 2000), og principperfor konsultation og samarbejde med ikke-euro-pæiske allierede og NATO.
In furtherance of this objective, it agreed on a‘common European headline goal'for a readily deployable military capability, onthe new political and military bodies and structures to be established within the Council to ensure political guidance and strategic direction(including on the interim bodies to be set up asof March 2000), and on the principles for consulting and cooperating with non-European allies and NATO.

Operationelle forbindelser mellem WEU og NATO med henblikpå planlægning, forberedelse og gennemførelse af operationer, iforbindelse med hvilke der gøres brug af NATO's midler ogkapacitet under WEU's politiske kontrol og strategiske ledelse.
Operational links between WEU and NATO for the planning, preparation and conduct of operations using NATO assets andcapabilities under the political control and strategic direction of WEU.

Ministrene udtrykte bl.a. tilfredshed med frem skridtene i opbygningen af en europæisk sikkerheds- og forsvarsidentitet inden for NATO, især ved oprettelse af styrker der er tilknyttet NATO, og som kan operere under WEU's politiske kontrol og strategiske ledelse.
The ministers welcomed the progress towards a European security and defence identity within NATO, especially through the formation of forces linked to NATO and capable of operating under the political control and strategic guidance of the WEU.

Dag-til-dag ledelse og kontrol af mellemledere.
Day-to-day management and control by middle management..

Forslaget til et femte direktiv om selskabsret(resumé 1.3) vil i aktionærernes interesse sikre adskillelsen af funktionerne ledelse og kontrol med ledelsen..
The proposal for the Fifth Directive on Company Law(summary 1.3) will ensure the separation of the functions of management and supervision of management in the interests of shareholders.

Ekspansionen i staters økonomiske rolle og især statslig intervention i området for offentlige tjenesteydelser og økonomisk ledelse og kontrol har gennem de sidste få årtier kraftigt styrket disse illusioner.
The expansion of the economic role of states, and, particularly, state intervention in the domain of public services and economic management and control, over the past few decades, has greatly strengthened these illusions.

Som disse udtryk anvendes i disse Servicevilkår, betegner"du" eller"udgiveren" den fysiske eller juridiske person, der anvender tjenesterne og/eller alle fysiske personer, agenter, medarbejdere, repræsentanter, netværk, moderselskaber, datterselskaber, partnerselskaber, afløsere, tilknyttede enheder, befuldmægtigede, eller alle andre personer eller enheder, der handler på dine vegne, under din ledelse, under din kontrol eller under ledelse og kontrol af den samme person eller enhed, der kontrollerer dig.
As used in these Terms of Service,"you" or"publisher" means the individual or entity using the Services and/or any individual, agent, employee, representative, network, parent, subsidiary, affiliate, successor, related entities, assigns, or all other individuals or entities acting on your behalf at your direction, under your control, or under the direction or control of the same individual or entity who controls you.

For at modbevise dette, må man påvise muligheden for kontrol, ledelse og disciplin udenfor organisationen, påvise nødvendigheden af, at»kaos-elementerne« får tillagt betegnelsen partimedlemmer.
To refute this, one would have to show that control, direction, and discipline are possible outside an organisation, and that conferring the title of Party members on"elements of chaos" is necessary.

Der er derfor behov for, at virksomheder og deres øverste ansvarlige for ledelse og kontrol igen sætter fokus på risikoen for svig, bestikkelse og korruption.
There exists a real need for companies and those charged with their governance and oversight, to revisit their focus on the risks of fraud, bribery and corruption.

How to use "kontrol og ledelse" in a Danish sentence

Du er en kristen nu og har begyndt en ny indspilning under den hellige Ånds kontrol og ledelse.

Der blev også brugt for mange ressourcer på at sende formelle beskeder op og ned i hierarkiet og til at sikre, at kontrol og ledelse fungerede efter de opstillede forskrifter.

Styrken kommer af opmærksomhed og indflydelse, ikke kontrol, og ledelse består af at skabe et miljø af klarhed, tillid og et fælles formål.

En lobby i politisk viden svarer til manipulation, kontrol og ledelse.

Borgerkrigen drejede sig om kontrol og ledelse af Storhertugdømmet Finland da det opnåede sin uafhængighed af Rusland efter oktoberrevolutionen i Petrograd.

Der var flere af denne slags lejre under Serbisk kontrol og ledelse.

Empowerment er således en metode, hvorpå den sundhedsprofessionelle kan hjælpe individet i at opnå kontrol og ledelse over sit liv.

Det har betydet skrappere kontrol og ledelse af datacentre samt udvikling af nye sikkerhedsteknologier, der har mindsket usikkerheden ved cloud-baserede løsninger betragteligt.

Det tyske statsapparat, der fuldstændigt var under militær kontrol og ledelse, havde tre formål for øje, da det lancerede denne fredsoffensiv.

På trods af hans gode hensigter, konsulterer han altid Piggy og ender med at miste kontrol og ledelse.

How to use "control and management" in an English sentence

Colorado mosquito control and management programs.

Automatic fertilized-irrigation control and management system.

Different control and management software applications.

Tank contents control and management software.

Integrated access control and management systems.

Noxious weed control and management plans.

Vertebrate Pest Control and Management Materials.

Complete pest control and management strategies.

Administrative access control and management systems.

Keep device control and management separate.