What is the translation of " KUN I DANMARK " in English?

• only in denmark
• just in denmark

Examples of using Kun i danmark in Danish and their translations into English

Ikke kun i Danmark, men i hele Europa.
Not just in Denmark, but in all of Europe.

Der findes muligheder i hele virksomheden, ikke kun i Danmark.
There are opportunities throughout the company, not just in the United Kingdom.

Kun i Danmark er elprisen til storforbrugere ikke faldet.
It was only in Denmark that prices did not come down.

Det gør de, fordi 68-generationen udgør et stort forretningspotentiale ikke kun i Danmark men i hele Europa.
They do that because the earning potential in the 68-generation is huge, not only in Denmark but in all of Europe.

Det er kun i Danmark at man checker værtsfamilierne.
It is only in Denmark, where background checks of the host families are done.

Det gode resultat skyldes et højt aktivitetsniveau- ikke kun i Danmark, men også i Sverige, Norge, Nordirland og Irland.
The excellent result is based on a high level of activity not only in Denmark but also in Sweden, Norway, Northern Ireland and the Republic of Ireland.

Kun i Danmark og Italien nærmer den ugentlige arbejds tid sig de 40 timer.
Only Denmark and Italy have figures approaching 40 hours.

Sammenlignet med de 74% kvindelig deltagelse på arbejdsmarkedet i Ungarn er det kun i Danmark blandt EF-landene, at procentdelen er højere.
Compared with the 74% female labour market participation in Hungary, among the countries of the EC it is only in Denmark that the percentage is higher.

Det er ikke kun i Danmark, det er blevet"hipt" at være far på barsel.
And it is not only in Denmark that being a father on parental leave has become'hip.

Vi har allerede for længe siden besluttet og krævet, at de nationale parlamenter skal inddrages stærkere, ikke kun i Danmark og Skotland, men i hele EU.
For a long time, we have been passing resolutions demanding that the national parliaments be more involved- not only Denmark's and Scotland's, but those right across the European Union.

Kun i Danmark, Frankrig og Stor britannien var forskellen mindre end 30 procentpoint figur 89.
Only in Denmark, Franceand the UK was the difference lessthan 30 percentage points Graph.

Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, for at låne fra Hamlet, så er det sandelig ikke kun i Danmark, der er noget galt med hensyn til beskatning af biler.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, to borrow from Hamlet, it is by no means just in the state of Denmark that there is something rotten with regard to car taxation.

Ikke kun i Danmark, men også når jeg arbejder på tværs af grænserne", afslutter Rasmus Petersen.
Not only in Denmark- when I cooperate across borders as well", concludes Rasmus Petersen.

Selvom selvstændige deltager i bidragsordningerne overalt i Fælles skabet, er det kun i Danmark og Lu xembourg at de har ret til dagpenge ved arbejdsløshed.
Although the selfemployed are in cluded in the contributory schemes throughout the Community, only in Denmark and Luxembourg are they eligible for unemployment benefit.

Det er ikke kun i Danmark der er delte meninger om denne Fristad, det er tydeligvis sådan over hele verden.
It is not only in Denmark that there are different opinions about this"Free Town"; obviously it is like that all over the world.

Vi håber meget, det vil lykkes at få svar fra et bredt udsnit af de økologiske forskere, ikke kun i Danmark, men også i andre EU-lande.
We really hope that we will succeed in getting a representative cross section of the organic scientists to fill out the questionnaire, not only scientists from Denmark, but also from the rest of Europe.

Denne tradition er ikke kun i Danmark, men i hele Fællesskabet, nu truet på grund af ålebestandens kritiske tilstand.
This tradition is now threatened, not only in Denmark but throughout the Community, as a result of the critical state of the eel stock.

Han er udnævnt som officiel ambassadør for Dansk Jazz, han har modtaget guldplader og byen New Orleans' nøgler og er blevet et ikon i Dixieland Jazz, ikke kun i Danmark, men i resten af verden.
He became the official ambassador of Danish jazz, received golden record awards and the Keys of the city of New Orleans. He became a jazz icon in Dixieland, not only in Denmark, but also in the rest of the world.

Ikke kun i Danmark, men i hele Europa. Med over 40 års erfaring har PrinterLabels været med til at præge selve etiketindustrien.
Not just in Denmark, but in all of Europe. With more than 40 years of experience, the company has had a significant influence on the industry itself.

Værket blev en af Niels W. Gade s største succeser; ikke kun i Danmark, men i hele Europa, hvor Elverskud blev opført flere hundrede gange, ofte dirigeret af Gade selv.
It became one of Niels W. Gade 's greatest successes, not only in his native Denmark, but throughout Europe, where Elverskud was performed several hundred times, often conducted by Gade himself.

Det var kun i Danmark, at der så ud til at være formaliserede strukturer, hvor medarbejderne på alle niveauer blev inddraget i alle aspekter af omlægningen til edb.
Only in Denmark did there appear to be a formal mechanism for involving all levels of staff in all aspects of the computerisation process.

Den type praktiske barrierer for at kunne leve og arbejde på lige vilkår med danske kolleger er ekstremt negativt for at tiltrække og bibeholde internationale talenter". Og det er ikke kun i Danmark, at det er et problem.
This type of practical barrier to being able to live and work on equal terms with Danish colleagues is extremely defeating when it comes to attracting and retaining international talent."This is an issue in more than just Denmark.

Ofte er de udvekslingsstuderende kun i Danmark i et enkelt semester, men dette betyder ikke, at de ikke når at blive en del af kollegielivet.
Often, the exchange students are only in Denmark for one term but this does not mean that they do not have time to become part of the residence hall life.

Arne Bue Jensen er født d. 8. maj 1930 i København. Han er udnævnt som officiel ambassadør for Dansk Jazz, han har modtaget guldplader og byen New Orleans' nøgler og er blevet et ikon i Dixieland Jazz, ikke kun i Danmark, men i resten af verden.
Arne Bue was born in Copenhagen on the 8th of May 1930. He became the official ambassador of Danish jazz, received golden record awards and the Keys of the city of New Orleans. He became a jazz icon in Dixieland, not only in Denmark, but also in the rest of the world.

Den udenrigsøkonomiske udvikling har kun i Danmark og i Italien bidraget til væksten i nævneværdig grad; de offentlige udgifter har derimod fortsat haft en konjunkturstimulerende virkning.
The external balance contributed appreciably to growth only in Denmark and Italy; public expenditure, on the other hand, continued to provide strong support to the economy.

Hvis et firma i Frankrig siger, at det har en medarbejder, der skal arbejde permanent i Danmark og kun i Danmark, så skal der også kun kunne ansøges om dette tjenesteydelseskort for Danmark..
If a company in France says that it has an employee who has to work in Denmark on a permanent basis, and only in Denmark, then it certainly ought only to be possible to apply for this card for Denmark..

Det er kun i Danmark at man checker værtsfamilierne. En ung dansker på 16 år blev i USA forulempet af et medlem af sin værtsfamilie, som kun kun fik 36 måneders prøvetid og en bøde på 1.500 dollars for sin udåd.
It is only in Denmark, where background checks of the host families are done. A 16 year old Danish student was molested by a member of the host family. He was sentenced to 36 months probation and a fine of 1,500 dollars.

Den tekniske udvikling fortsatte ubønhørligt og træskibenes og sejlskibe-nes tid var forbi, alligevel herskede der ikke kun i Danmark, men også rundt omkring i Europa, forskellige opfattelser af, hvilke skibstyper, der skulle fremmes.
The technological development continued relentlessly and while the era of wooden ships and sail powered ships was over, there were different opinions regarding which type of ships should be constructed for the future, not just in Denmark but in the rest of Europe as well.

Ikke kun i Danmark, men i hele Europa. Med over 40 års erfaring har PrinterLabels været med til at præge selve etiketindustrien.I 2007 blev PrinterLabels opkøbt af virksomheden Limo Labels AS- en virksomhedsgruppe, der har produktion, afdelinger og repræsentanter i store dele af Europa.
PrinterLabels has deep roots in the label industry. Not just in Denmark, but in all of Europe. With more than 40 years of experience, the company has had a significant influence on the industry itself. In 2007, PrinterLabels was acquired by Limo Labels AS- a label production company located in Randers, Denmark..

Hun var taget rundt til forskellige steder, det var vist kun i Danmark, men skulle have været i hele verden, stillede kameraet på stativ og tog et billede af det, der var mellem stativbenene, og det der var lige over stativet, og hun noterede sig koordinaterne og tog prøver af jorden og vegetationen, som efterfølgende blev iagttaget i mikroskop, og det hele lagt frem som dokumentation af stedet.
She was taken around to different places, it was shown only in Denmark, but should have been in the world, put the camera on a tripod and took a picture of what was between the tripod legs, and it was just above the stand, and she noted the coordinates and took samples of the soil and vegetation, which were then observed under a microscope, and it all put forth as evidence of the place.

How to use "kun i danmark" in a Danish sentence

Det er kun i Danmark og Norge, at hatten kaldes sixpence.4 Sixpence er en klassisk del et kvalitetsbevidst tøjvalg.

Vi skal sørge for, at vi får flere børn – ikke kun i Danmark, men også i den vestlige verden generelt.

Derudover er lige denne slags blevet rigtig moderne, ikke kun i Danmark, men samtidig også i resten af den store verden.

Derudover er lige denne model blevet rigtig trendy, ikke kun i Danmark, men også internationalt.

Internetsiden hører ikke kun i Danmark med sine 300.

I rigsfællesskabet er det indtil videre kun i Danmark, at der er fuld ligestilling på dette område.

Ikke kun i Danmark, men i hele verden.

Politikerne er ude af harmoni med befolkningen, ikke kun i Danmark, men også i resten af Europa og USA.

Der bliver fra politisk side, ikke kun i Danmark, sendt nogle signaler til markedet om, at de grønne biler skal være fremtiden.

Dansk Folkehjælp arbejder ikke kun i Danmark, men hjælper også fattige og ofre for menneske- og naturskabte katastrofer rundt om i verden.

How to use "only in denmark, just in denmark" in an English sentence

So far, Quilts of Denmark is the first and only in Denmark to have achieved this certification.

Indeed, we expect them to impact food consumption not just in Denmark but in the rest of Europe and North America.

Just in Denmark alone, the business of meetings has a yearly revenue of 20 billion DKK, but the process of booking meetings is still old-fashioned.

Something stinks…and it isn’t only in Denmark anymore. “Long considered the troublemakers in the region?” What kind of rubbish is this?

They campaigned not only in Denmark but also in Sweden, Finland, Estonia, Latvia, Germany and England.

It was a success not only in Denmark but also in England and Germany.

It’s not only in Denmark where concerns are being raised about cardboard packaging.

I was just in Denmark on the coast taking a family holiday.

This use can be traced in the work of major cultural figures not just in Denmark and Scandinavia but also in the wider world.

As a matchmaking site that offers great services, gives you the tools for meeting your one and only in Denmark easier.