What is the translation of " ONLY IN DENMARK " in Danish?

• kun i danmark
• bare i danmark
• blot i danmark

Examples of using Only in denmark in English and their translations into Danish

It was only in Denmark that prices did not come down.
Kun i Danmark er elprisen til storforbrugere ikke faldet.

During the past 8 or 10 years, Phønix have been attracting audiences not only in Denmark but also in other countries.
I løbet af de seneste 8-10 år, har Phønix gjort sig bemærket ikke bare i Danmark, men også i udlandet.

We do it not only in Denmark but across the world.
Og vi gør det ikke alene i Danmark, men i hele verden.

They do that because the earning potential in the 68-generation is huge, not only in Denmark but in all of Europe.
Det gør de, fordi 68-generationen udgør et stort forretningspotentiale ikke kun i Danmark men i hele Europa.

It is only in Denmark, where background checks of the host families are done.
Det er kun i Danmark at man checker værtsfamilierne.

The excellent result is based on a high level of activity not only in Denmark but also in Sweden, Norway, Northern Ireland and the Republic of Ireland.
Det gode resultat skyldes et højt aktivitetsniveau- ikke kun i Danmark, men også i Sverige, Norge, Nordirland og Irland.

Only in Denmark, Franceand the UK was the difference lessthan 30 percentage points Graph.
Kun i Danmark, Frankrig og Stor britannien var forskellen mindre end 30 procentpoint figur 89.

The network is underway not only in Denmark and Englang, but also on the way across Europe.
Netværket er i gang ikke bare i Danmark og Englang, men også på vej i hele Europa.

Compared with the 74% female labour market participation in Hungary, among the countries of the EC it is only in Denmark that the percentage is higher.
Sammenlignet med de 74% kvindelig deltagelse på arbejdsmarkedet i Ungarn er det kun i Danmark blandt EF-landene, at procentdelen er højere.

And it is not only in Denmark that being a father on parental leave has become'hip.
Det er ikke kun i Danmark, det er blevet"hipt" at være far på barsel.

PHØNIX and Concerts Abroad During the past 8 or 10 years, Phønix have been attracting audiences not only in Denmark but also in other countries.
PHØNIX og koncerterne i udlandet I løbet af de seneste 8-10 år, har Phønix gjort sig bemærket ikke bare i Danmark, men også i udlandet.

Not only in Denmark- when I cooperate across borders as well", concludes Rasmus Petersen.
Ikke kun i Danmark, men også når jeg arbejder på tværs af grænserne", afslutter Rasmus Petersen.

Although the selfemployed are in cluded in the contributory schemes throughout the Community, only in Denmark and Luxembourg are they eligible for unemployment benefit.
Selvom selvstændige deltager i bidragsordningerne overalt i Fælles skabet, er det kun i Danmark og Lu xembourg at de har ret til dagpenge ved arbejdsløshed.

It is not only in Denmark that there are different opinions about this"Free Town"; obviously it is like that all over the world.
Det er ikke kun i Danmark der er delte meninger om denne Fristad, det er tydeligvis sådan over hele verden.

That is unhealthy, irrespective of whether there is a slender majority against, as in Denmark(but perhaps not only in Denmark), or a slender majority in favour in other countries.
Det er ikke sundt, at flertallet er svagt negativt som i Danmark- i øvrigt måske ikke blot i Danmark- eller svagt positivt i andre lande.

This tradition is now threatened, not only in Denmark but throughout the Community, as a result of the critical state of the eel stock.
Denne tradition er ikke kun i Danmark, men i hele Fællesskabet, nu truet på grund af ålebestandens kritiske tilstand.

These developments may be aspects of a more general restructuring of the way democracy functions, which challenges traditional patterns, not only in Denmark, but also elsewhere.
Disse udviklingstendenser indgår muligvis som led i en mere generel omstrukturering af demokratiets funktionsmåde, som udfordrer traditionelle mønstre ikke blot i Danmark, men også i andre lande.

Often, the exchange students are only in Denmark for one term but this does not mean that they do not have time to become part of the residence hall life.
Ofte er de udvekslingsstuderende kun i Danmark i et enkelt semester, men dette betyder ikke, at de ikke når at blive en del af kollegielivet.

He became the official ambassador of Danish jazz, received golden record awards and the Keys of the city of New Orleans. He became a jazz icon in Dixieland, not only in Denmark, but also in the rest of the world.
Han er udnævnt som officiel ambassadør for Dansk Jazz, han har modtaget guldplader og byen New Orleans' nøgler og er blevet et ikon i Dixieland Jazz, ikke kun i Danmark, men i resten af verden.

Only in Denmark did there appear to be a formal mechanism for involving all levels of staff in all aspects of the computerisation process.
Det var kun i Danmark, at der så ud til at være formaliserede strukturer, hvor medarbejderne på alle niveauer blev inddraget i alle aspekter af omlægningen til edb.

The external balance contributed appreciably to growth only in Denmark and Italy; public expenditure, on the other hand, continued to provide strong support to the economy.
Den udenrigsøkonomiske udvikling har kun i Danmark og i Italien bidraget til væksten i nævneværdig grad; de offentlige udgifter har derimod fortsat haft en konjunkturstimulerende virkning.

A survey by the consumer association'Testaankoop' showed that clenbuterol was detected in 367r of meat in Spain, 23% in Belgium, 13% in France and 10% in the Netherlands: only in Denmark and Scotland was the meat clenbuterol-free.
I en undersøgelse, gennemført af den belgiske forbrugerorganisation»Testaankoop/Test- Achat« afsløres, at 36% af det spanske kød indeholder clenbuterol, medens tallet for Belgien er 23%, Frankrig 13%, Nederland 10%. og kun Danmark og Skotland går fri.

The network is underway not only in Denmark and Englang, but also on the way across Europe. Helene Boehler continued with a report on how far LAND has come in Norway.
Netværket er i gang ikke bare i Danmark og Englang, men også på vej i hele Europa. Helene Bøhler fortsatte med en beretning om hvor langt LAND er kommet i Norge.

If a company in France says that it has an employee who has to work in Denmark on a permanent basis, and only in Denmark, then it certainly ought only to be possible to apply for this card for Denmark..
Hvis et firma i Frankrig siger, at det har en medarbejder, der skal arbejde permanent i Danmark og kun i Danmark, så skal der også kun kunne ansøges om dette tjenesteydelseskort for Danmark..

As jurisprudence shows, not only in Denmark but in all European countries with similar insult articles in their penal code, these insult articles open the gates to inequality before the law.
Som retspraksis viser, ikke bare i Danmark, men i alle de europæiske lande, der har tilsvarende forhånelsesparagraffer i deres straffelov, er disse forhånelsesparagraffer en åben port til ulighed for loven.

If Community law and national legislation are inconsistent, respect for national legal traditions will decline, and this may perhaps be an explanation of why, not only in Denmark but also in Ireland and many other places, there is growing opposition to this system.
I tilfælde af uoverensstemmelse mellem fællesskabsretten og den nationale ret falder respekten for de nationale retstraditioner, og det kan måske være en forklaring på, at man ikke blot i Danmark, men også i Irland og mange andre steder, har en voksende modstand mod dette system.

It is only in Denmark, where background checks of the host families are done. A 16 year old Danish student was molested by a member of the host family. He was sentenced to 36 months probation and a fine of 1,500 dollars.
Det er kun i Danmark at man checker værtsfamilierne. En ung dansker på 16 år blev i USA forulempet af et medlem af sin værtsfamilie, som kun kun fik 36 måneders prøvetid og en bøde på 1.500 dollars for sin udåd.

Arne Bue was born in Copenhagen on the 8th of May 1930. He became the official ambassador of Danish jazz, received golden record awards and the Keys of the city of New Orleans. He became a jazz icon in Dixieland, not only in Denmark, but also in the rest of the world.
Arne Bue Jensen er født d. 8. maj 1930 i København. Han er udnævnt som officiel ambassadør for Dansk Jazz, han har modtaget guldplader og byen New Orleans' nøgler og er blevet et ikon i Dixieland Jazz, ikke kun i Danmark, men i resten af verden.

She was taken around to different places, it was shown only in Denmark, but should have been in the world, put the camera on a tripod and took a picture of what was between the tripod legs, and it was just above the stand, and she noted the coordinates and took samples of the soil and vegetation, which were then observed under a microscope, and it all put forth as evidence of the place.
Hun var taget rundt til forskellige steder, det var vist kun i Danmark, men skulle have været i hele verden, stillede kameraet på stativ og tog et billede af det, der var mellem stativbenene, og det der var lige over stativet, og hun noterede sig koordinaterne og tog prøver af jorden og vegetationen, som efterfølgende blev iagttaget i mikroskop, og det hele lagt frem som dokumentation af stedet.

The discovery and successful exploration of a wreck site near Skuldelev, where five Viking Age ships were found, as well as the subsequent research, conservation and exhibition of the ships, gave shipping historians and museum specialists an incentive for important activities, not only in Denmark but in many other countries.
Opdagelsen og den succesrige udforskning af vragområdet nær Skuldelev, hvor fem vikingetids skibe blev fundet samt den efterfølgende forskning, konservering og udstilling af vragene, bidrog med inspiration til skibshistorikeres og museumsspecialisters vigtige aktiviteter- ikke bare i Danmark, men også i mange andre lande.

How to use "only in denmark" in an English sentence

They campaigned not only in Denmark but also in Sweden, Finland, Estonia, Latvia, Germany and England.

Design thinking is deeply rooted in the culture not only in Denmark but across the Nordics.

Therefore, new work promotion – not only in Denmark – all too often means: support high-tech start-ups.

Louisiana is one of the most famous modern art museums not only in Denmark but in Scandinavia.

So far, Quilts of Denmark is the first and only in Denmark to have achieved this certification.

The ballets are widely performed today, not only in Denmark but worldwide, especially in the United States.

But only in Denmark would the undersea pipe pass through sovereign territorial waters, giving it a greater say.

Methinks there is something rotten, not only in Denmark but in the whole of the good old USA.

From operating only in Denmark TDC is now also to be found in Sweden, Norway, Finland and Poland.

How to use "bare i danmark, kun i danmark, blot i danmark" in a Danish sentence

Med andre ord forsøger Mercedes-Benz med denne bil næsten at genoplive elbilmarkedet ikke bare i Danmark men også globalt.

Men de traditionelle kroer findes ikke bare i Danmark, du kan for eksempel også tage på kroferie i England.

Arkitektur Dansk arkitektur har en lang og glorværdig historie og danske arkitekter har sat deres tydelige spor ikke bare i Danmark, men også internationalt.

Ikke bare i Danmark, men i puberteten, og aktiviteten aftager.

Udbuddet har været det første af sin slags, ikke bare i Danmark, men i hele EU.

Politikerne er ude af harmoni med befolkningen, ikke kun i Danmark, men også i resten af Europa og USA.

Et potentiale med en kæmpe gevinst - ikke bare i Danmark, men på verdensplan, hvis det kan realiseres og rulles ud.

ProduktionsselskabDansk Farve- og Tegnefilm, Palladium Tekniske data1950 meter / 35 mm / 1,37:1 Academy / Agfacolor / Tone Kommentar'Fyrtøjet' var den første spillefilmslange tegnefilm ikke kun i Danmark, men i Europa.

Kun i Danmark ved man eksakt når den første snestorm rammer, og ikke mindst, den bliver overstrømmende glædeligt modtaget.

For bæredygtighed, miljøhensyn og energi står højt på den politiske dagsorden - ikke blot i Danmark, men også i det store udland.