What is the translation of " KUN TILSKYNDE " in English?

• only encourage

Examples of using Kun tilskynde in Danish and their translations into English

Denne adfærd kan kun tilskyndes.
This type of behaviour can only be encouraged.

Jeg kan kun tilskynde Kommissionen til at lægge mere pres på medlemsstaterne.
I can only encourage the Commission to exert more pressure on the Member States.

Det bør undgås, at det fejlagtigt fører til, at man kun tilskynder til indlæring af disse fem sprog.
This system must not mislead us into fostering the widespread learning only of these five languages.

Jeg kan derfor kun tilskynde Kommissionen til at gøre noget effektivt og gøre det hurtigt.
I can therefore only urge the Commission to take the most effective and rapid action.

At forbigå uacceptable handlinger i tavshed kan efter min mening kun tilskynde til at fortsætte dem, hvilket er uacceptabelt.
To disregard such acts can only, as I see it, encourage their continuance, which would be unacceptable.

Dette kan kun tilskynde landet til at forsøge at løse andre spørgsmål på tilsvarende vis.
This can only encourage it to try and resort to resolving other issues in a similar fashion.

EU's indflydelse er meget forskellig, og de fleste steder kan EU kun tilskynde, forsøge at overtale og lejlighedsvis fordømme.
The influence of the EU varies enormously, and in most places it can only encourage and cajole, and occasionally condemn.

Jeg kan kun tilskynde Dem til at holde Dem til Deres overbevisning og gå videre, end Cappato-betænkningen gør i øjeblikket og gøre disse grundlæggende oplysninger tilgængelige.
I can only encourage you to keep to your convictions to go further than the Cappato report currently does and make this basic information available.

Hvis vi søger at begrænse tobaksproduktion i medlemsstaterne, vil vi kun tilskynde til endnu større import fra tredjelande til skade for europæiske producenter.
If we discourage tobacco production in Member States, we will only encourage even more of these imports from third countries, to the detriment of European producers.

Så jeg kan kun tilskynde Parlamentet til at holde os orienteret om, hvad der sker, også her med skyldig hensyntagen til de modsatrettede faktorer, som jeg udmærket er klar over.
So I can only encourage Parliament to keep us informed of what happens, with due regard, here too, to the counterbalancing factors of which I am well aware.

Faktorer, der ikke vedrører omkostningerne(tilknytning, kommunikationsforhold, prestige) medvirker til at forhindre el ler begrænse flytninger, medens de udgiftsbesparelser, der fremkommer ved ud flytning, kun tilskynder til flytning over en kort afstand.
Non-cost factors(ties, perception, prestige) serve to prohibit or restrict movement while the cost savings to be made from relocation encourage only short distance movement.

Det var en lektion i udenrigspolitik for Parlamentet, og jeg kan kun tilskynde Dem til at vedblive med at være så konsekvent og ufravigelig i Deres principper, som De har været i disse spørgsmål.
That was a foreign affairs tutorial for this Parliament, and I can only encourage you to remain as consistent and undeviating as you have been in these matters.

Jeg mener ikke, at vi kunne have gjort det anderledes, og jeg er fortsat overbevist om, at Rusland vil være en partner, som vi kan have en dialog med, som vi kan være åbne over for, men vi kan kun tilskynde russerne til at komme videre, hvis vi taler sammen.
I do not think we could have done anything else, and I remain convinced that Russia will be a partner with which we can have dialogue, with which we can be frank, but we can only encourage them to develop if we talk to them.

Jeg kan fuldt ud gå ind for dette og kan kun tilskynde forsamlingen til at øge sin egen legitimitet og demokratiske karakter, f. eks. ved at sikre, at den udelukkende består af parlamentarikere.
I fully endorse this, and can only encourage the Assembly to reinforce its own legitimacy and democratic nature, for example by ensuring that it is composed purely of parliamentarians.

Eks. kunne et forslag om, at samme foran staltning kunne finansieres fra FIUF for mål 1- og 2-regioner, men fra EUGFL's garantisektion, for andre regioner kun tilskynde til»finansieringsjagt«, hvorved fiskevirksomheder kunne finde på at flytte omkring inden for Fælles skabet blot for at kunne opnå finansiering til deres særlige projekt.
For example, a proposal for the same measure to be financed from the FIFG for Objective 1 and 2 regions but from the EAGGF Guarantee Section for other regions could only encourage'fund chasing', whereby fishing enterprises might relocate within the Community just simply to avail of funds for their particular project.

Jeg kan kun tilskynde EU til at tilbyde flere programmer fremover, for de bliver meget positivt modtaget af borgerne og har netop disse målsætninger, som vi konstaterede under evalueringen af deres gennemførelse.
I can only encourage the European Union to offer more of the programmes in future which are received very positively by the people and which are aimed at precisely these objectives, just as we have established in the process of investigating the implementation.

Hvis vi ikke opnår dette under denne konference, kan den nuværende vetomulighed kun tilskynde de stater, som ønsker at samarbejde indbyrdes på en mere forpligtende måde, til at undlade at gøre dette inden for rammerne af EU, og i stigende grad gøre det uden for.
If we do not achieve this at this Conference, the current right of veto would only encourage the States that would like to achieve a deeper level of cooperation between themselves not to do it within the Community framework but to do it more and more outside this framework.

Jeg kan kun tilskynde det nederlandske rådsformandskab til på grundlag af dette klare eksempel, at man i Amsterdam alligevel når frem til et gennembrud, for at vi ikke får en såkaldt status quo minus, hvor regeringerne nemlig forsvarer synspunkter, som ved en nøgtern overvejelse er imod deres egen interesse, f. eks. når det drejer sig om forhandlinger som led i WTO-runden.
I can only encourage the Dutch presidency to use this example to make it clear that a breakthrough must, after all, be achieved in Amsterdam, so that we are not worse off than we were before, with governments defending positions which mature reflection would show are against their own interests, as in the case of negotiations in the WTO round.

Vi er også nødt til at se på virkningerne af den nuværende beskæftigelsespolitik, som ikke kun tilskynder flere mennesker, men aktivt skubber dem, og særlig kvinder, ind i arbejdsstyrken og væk fra den omsorgsrolle, som de kunne have opfyldt, eller det frivillige arbejde, som de kunne have udført.
We also need to look at the implications of the current employment policy which not only encourages but actively pushes more people, especially women, into the workforce and away from the caring role they might have fulfilled or the voluntary work they might have done.

Det er absolut nødvendigt, at vi ikke kun tilskynder Kommissionen til at undersøge og udvikle en sådan ordning, men faktisk opfordrer den til at gøre det og fremlægge et forslag til lovgivning så hurtigt som muligt, så vi virkelig kan give forbrugerne den behørige sikkerhed og beskyttelse.
It is absolutely essential that we not only encourage the European Commission to examine and develop such a system but actually urge it to do so and to present us with an appropriate piece of draft legislation as soon as possible so that we can really give consumers due security and protection.

Så jeg tror, vi ikke kun skal tilskynde, men hjælpe vores medlemsstater, således at disse spørgsmål og systemer fungerer i alle 27 EU-medlemsstater.
So I think we need to not only encourage but help our Member States so that such issues and systems are running in the EU of 27.

Hjulene drejer meget hurtigt, og debatten er i gang i de pågældende organer. Det er alt sammen hægtet af den politiske proces, hvorfor jeg ikke kun vil tilskynde Kommissionen, men også opfordre den til at overvåge denne proces meget nøje som led i en politisk demokratisk kontrol og sikre, at Parlamentet bliver inddraget.
The wheels are very definitely turning, and discussions are in progress in the relevant bodies; all of this has become quite separate from any political process, and so I would like not only to encourage the Commission but also to urge them to monitor this process very rigorously in the interests of its being subject to political and democratic constraints, and ensure that this House is involved.

Vi tilskyndes kun til at beslutte, om en beskyldning og en retssag af denne art indebærer parlamentarisk immunitet, som ikke bør ophæves.
We are called upon only to decide whether an allegation and a trial on a matter of this kind attracts parliamentary immunity which ought not to be waived.

How to use "kun tilskynde" in a Danish sentence

Det med at gøre post count synlig i hver post vil kun tilskynde til ligegyldigt spam.

Herudover kan Fællesskabet kun tilskynde til og fremme effektiv planlægning og hensigtsmæssige strategier på lokalt og regionalt plan.

Det er billigt at fremstille, og at holde det længere vil kun tilskynde bakterier til at vokse.

Ved at betale, vil du kun tilskynde svindlere at blive endnu mere grådige og fortsætte med at oprette skadelig software.

Og hvis nogen af jer går i iværksættertanker, kan jeg kun tilskynde jer til at lave et fællesskab med andre, som også vil den vej!

Ja, jeg kan jo kun tilskynde dig til at tage et par overnatninger i Island.

Der vil kun tilskynde dem til at fortsætte med at gøre malware af denne art.

Og jeg kan kun tilskynde kommunerne til at bruge denne lovgivning aktivt,” siger hun.

Varmt vand vil kun tilskynde en overproduktion af olie i huden.

Og jeg kan kun tilskynde mine kolleger til at være med, hvis de tumler med noget, som de trænger til at få løst, siger hun.

How to use "only encourage" in an English sentence

Talent, you can only encourage and nurture.

Giving them publicity would only encourage more.

This will only encourage other racist idiots!

Don’t read it, you’ll only encourage him.

This will only encourage them more.

This would only encourage corruption,” Gryzlov noted.

Further, proxy voting can only encourage vote-buying.

Irrigations will only encourage weed growth.

It would only encourage further fiscal profligacy.

Leaving them on will only encourage disease.