What is the translation of " LANDSÆTNING " in English?

• landing
• disembarkation

Examples of using Landsætning in Danish and their translations into English

Giv signal om landsætning.
Give signal for landing!

Landsætningerne blev starten på det 6 måneder lange slag om Guadalcanal. 3.
The landings began the six-month Guadalcanal campaign. 3.

Indtag jeres pladser til guldets landsætning.
Places for the landing of the gold.

Vi står over for daglig landsætning af illegale immigranter.
We are facing the disembarkation of illegal immigrants on a day-to-day basis.

Ifølge to fanger kommer der flere landsætninger.
The two prisoners there will be more land subsidence.

Landsætningen vil finde sted i Normandiet, og den dag vil blive den længste dag.
And that day will be the longest day. The landings will take place in Normandy.

Ankom vi til stranden, lige efter landsætningen.
We hit the beach right after D-Day.

I håb om at stoppe yderligere landsætningerne på Marianerne. Alligevel fortsatte den japanske flådechef operationen.
Nevertheless the Japanese commander decided to continue with the operation, hoping to stop further US landings in the Marianas.

I Frankrig, ankom vi til stranden, lige efter landsætningen.
In France, we hit the beach right after D-Day.

Sjovt, hvordan vi kan stå her og forberede en fjendtlig landsætning og opføre os, som om det var det mest normale i verden.
Funny how we can stand here preparing to force a landing on the enemy shore and act as if it were the most normal thing in the world.

Min egen regering har indført en ordning med bestemte havne, der skal stoppe den ulovlige landsætning af fisk.
My own government has introduced a designated port scheme which will stop the landing of illegal fish.

Eisenhower refererede for eksempel til landsætningerne som den første invasion.
Eisenhower referred to the landings as the initial invasion.

Besætningerne på de allierede skibe var trætte efter to dages konstant årvågenhed og indsats som støtte for landsætningerne.
The crews of the Allied ships were fatigued after two days of constant alert and action in supporting the landings.

I modsætning til de voldsomme kampe på Tulagi og Gavutu, mødte landsætningerne på Guadalcanal stort set ingen modstand.
In contrast to the intense fighting on Tulagi and Gavutu, the landings on Guadalcanal were essentially unopposed.

Befæstningen, der skulle forhindre enhver landsætning på den franske kyst. af sted for at styrke Atlantvolden, I vinteren og foråret 1944 sendte Hitler Rommel, hans yndlingsofficer.
Intended to prevent landings on the French coast. to strengthen the Atlantic wall, the defence system In the winter of 43-44, Hitler sent Rommel, his favourite officer.

Andre steder på Filippinerne var der over 50 landsætninger på mindre øer.
There were more than 50 US landings on other, smaller islands. Elsewhere in the Philippines.

Landsætningen af kurderne i Calabrien og i Puglia er bare den seneste af en række begivenheder, og Unionen betragtes mere og mere som et foretrukket mål for befolkninger på flugt.
The disembarkation of the Kurds in Calabria and Puglia is just the latest chronologically and the Union will increasingly be considered a priority destination by refugees.

Sjovt, hvordan vi kan stå her og forberede en fjendtlig landsætning og opføre os, som om det var det mest normale i verden.
And act as if it were the most normal thing in the world. Funny how we can stand here preparing to force a landing on the enemy shore.

Fly fra Shōhō dækkede landgangen indtil tidligt på eftermiddagen, hvor Gotō's satte kurs mod Bougainville for at bunkre olie som forberedelse til at støtte landsætningerne ved Port Moresby.
Aircraft from Shōhō covered the landings until early afternoon, when Gotō's force turned toward Bougainville to refuel in preparation to support the landings at Port Moresby.

Landsætning af godset ved Akraberg fyr, sker i dette tilfælde betydelig lettere, idet det ikke mere er nødvendigt at landsætte gods direkte på kysten ved fyret, som man måtte i 1909 ved fyret s bygning.
The landing of the properties at Akraberg is in now adays much easier, as it no longer is necessary to load the properties at the coast with the lighthouse, as was the case with the building of the lighthouse in 1909.

Det bad os fastlægge klare regler for deltagelse for de fælles patruljer og præcisere bestemmelser for landsætning af nødstedte og for organisering af fælles hjemflyvninger.
It asked us to lay down clear rules of engagement for the joint patrols, and precise provisions for the disembarkation of rescued persons and for the organisation of common return flights.

For resten foregår der efter den første massive landsætning fra motorskibet Ararat enkelte daglige landsætninger af små grupper af kurdiske immigranter, landsætninger, som bliver organiseret af albanske plimsollerskibsførere.
After the first major landing from the M.V. Ararat, we are witnessing a daily and constant trickle of landings of small groups of Kurdish immigrants organized by the Albanian"scafisti.

Da han havde meddelt sine overordnede, at han havde mistet tid, fordi han var drejet nordpå for at undgå de allierede luftangreb, blev landsætningen af hans tropper på Guadalcanal udskudt til den 25. august.
After Tanaka reported to his superiors his loss of time by turning north to avoid the expected Allied airstrike, the landings of his troops on Guadalcanal was pushed back to 25 August.

Indholdsfortegnelse 1 Baggrund 2 Landsætninger og luftangreb 3 Efterspil 4 Henvisninger 5 Kilder 6 Eksterne kilder 7 Yderligere læsning Baggrund[redigér redigér wikikode] Den 7. december 1941, angreb japanerne den amerikanske stillehavsflåde i Pearl Harbor på Hawaii.
Contents 1 Background 2 Landings and air attacks 3 Aftermath 4 Notes 5 References 6 Further reading 7 External links Background[edit] On 7 December 1941, the Japanese attacked the U.S. Pacific fleet at Pearl Harbor, Hawaii.

Behovet for at styrke grænsekontroller og behovet for klare regler for fælles patruljering og landsætning af de nødstedte samt øget anvendelse af fælles afgange til repatriering blev betonet særskilt.
The need to tighten up border controls and the need for clear rules for joint patrols and the landing of those that are rescued, as well as the increased use of joint repatriation flights, were given particular emphasis.

Der blev udformet planer om at genoptage offensiven, når 7. panserdivision havde modtaget forstærkninger, men planerne blev opgivet, da en alvorlig storm i Den engelske kanal i alvorlig grad forstyrrede de allieredes landsætning af tropper og forsyninger.
Plans were made to resume the offensive once the 7th Armoured Division had been reinforced but the plans came to nothing when a storm in the English Channel seriously delayed the landing of supplies and reinforcements.

Vandegrift havde kommandoen over de 16.000 allierede tropper, der var øremærket til landsætningerne.[19] De tropper, som blev sendt til Guadalcanal, var netop færdige med deres militære træning og var udstyret med gamle rifler og blot 10 dages forsyninger af ammunition.
Vandegrift led the 16,000 Allied(primarily U.S. Marine) infantry earmarked for the landings.[29] The troops sent to Guadalcanal were fresh from military training and armed with bolt-action M1903 Springfield rifles and a meager 10-day supply of ammunition.

Med henblik på operationen kan EUFOR på værtsstatens område, herunder også dets søterritorium og dets luftrum, gennemføre enhver øvelse eller manøvre med våben, herunder afsendelse, landsætning eller ombordtagning af ethvert fly eller militært materiel.
For the purpose of the operation, EUFOR may carry out within the Host State territory, including its territorial sea and its air space, any exercise or practice with weapons as well as the launching, landing or taking on board of any aircraft or military device.

Om: Landsætning af et stort antal illegale indvandrere på De Kanariske Øer I henhold til nylige oplysninger anvendes moderskibe til at landsætte et stort antal illegale indvandrere fra det afrikanske kontinent på De Kanariske Øer. Hvilke foranstaltninger vil Rådet træffe til at sikre EU-farvandenes integritet i dette område?
Subject: Landing of large numbers of illegal immigrants in the Canary Islands What measures does the Council intend to put forward to guarantee the integrity of Community waters around the Canary Islands, given the recent reports that motherships are being used to land large numbers of illegal immigrants from Africa on the Canaries?

Men du kan se med alle deres forskelle, nogle grundlæggende principper, der er afgørende for den korrekte funktion af en lufthavn, nemlig, landsætning og lastning af fly og forsyninger muligt kan udføres sikkert og problemfrit.
But you can see with all their differences, some basic principles that are crucial to the proper functions of an airport, namely, launching, landing and loading of aircraft and supplies allow, can be accomplished safely and smoothly.

How to use "landsætning" in a Danish sentence

Operation Torch - Wikipedia, den frie encyklopædi Operation Torch (landsætning fra den 8.

Der er mange flere der står på spring og forbereder den næste landsætning.

Efter landsætning af fjendtlige styrker søges tilførsel af opfølgningsstyr- ker begrænset mest muligt, dog fortsat i umiddelbar tilslutning til egne minefelter.

Militære øvelser, der omfattede landsætning af amerikanske styrker i Nordjylland, skulle demonstrere de allieredes vilje og evne til at forsvare Danmark.

Forside > amfibieoperation amfibieoperation [am'fibieoperation] (græsk): landsætning på fjendtlig kyst af en større styrke, sammensat af alle våbenarter.

Overkommandoen frygter nu en landsætning ved Køge Bugt eller Amagers sydkyst.

Færgen koster fire millioner og 9,6 millioner går til rydning, landsætning og placering, og så får kommunen to millioner fra en fond.

Korpset er en eliteenhed under Den Kongelige Nederlandske Flåde og er specialiseret i operationer under ekstreme forhold, herunder landsætning af jægersoldater fra søsiden.

Landsætning flere gange om dagen Hver dag var der landsætning i gummibåd tre, fire gange, hvor deltagerne drog ud og så på omgivelserne.

I øvrigt droppes landgangen i Kristianssand, hvorimod det endnu en gang understreges, at der skal foretages en landsætning i København. ‹ 6.

How to use "landing, disembarkation" in an English sentence

Landing site intervening gap extraction site.

Regional Disembarkation Platforms (RDPs): A “Game Changer”?

Amethyst Landing provides serene, uplifting spaces.

You can use landing pages instead.

Sooner: landing where the turkey is.

This evening we had our disembarkation briefing.

NCL does flexible seating and disembarkation better.

Sunday disembarkation did not go off well.

Embarkation and disembarkation were very smooth.

Early disembarkation is available upon advance request.