Examples of using Langsigtet projekt in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er et langsigtet projekt.
Kosovo og stabilitet på Balkan skal være et langsigtet projekt.
Kosovo and stability in the Balkans must be a long-term project.FR er et langsigtet projekt for forbedring af kvaliteten og sammenhængen i EU's lovgivning.
The CFR is a long-term project to improve the quality and coherence of EU legislation.Formidling af Europa«: et langsigtet projekt.
Communicating Europe': a long term project.Det er blot den første af mange betænkninger og mange undersøgelser,som mit udvalg fortsat vil foretage, da det drejer sig om et langsigtet projekt.
This Jeg vil slutte med et optimistisk budskab.Europa er et langsigtet projekt, som bliver gennemført hen ad vejen.
I will end with a message of optimism:Europe is a long-term project and its path is made by walking.Udarbejdelsen og gennemførelsen af en sådan politik er imidlertid et langsigtet projekt.
However, the formulation and implementation of such a policy is a long-term project.Det fælles konsoliderede beskatningsgrundlag er dog et langsigtet projekt, hvis virkeliggørelse ligger langt ude i fremtiden.
However, the CCTB is a long-term project, the realisation of which lies far in the future.Samtidig må man huske på, at interoperabiliteten i det transeuropæiske jernbanenet er et langsigtet projekt.
At the same time we must remember that the interoperability of the rail networks is a long-term project.For det andet er det europæiske supernet,som jo er et langsigtet projekt, af afgørende betydning for et indre energimarked i Europa.
Secondly, for energy as a Single Market in Europe,the European super grid, which is a long-term project, is absolutely vital.Det første vedrører Desertec, som er et spændende projekt. Vi skal erkende, at det er et langsigtet projekt.
Firstly, on Desertec, which I believe is an exciting Når man har at gøre med et langsigtet projekt, og LHC er et langsigtet projekt, det er et tyveårigt projekt. .
When you're dealing with something that is a long-term project… and the LHC is a long-term project. It's a 20-year Vi bliver med andre ord mindet om, at udviklingen af et fælles marked mellem USA ogEuropa kun kan være et langsigtet projekt.
In other words, we are reminded that the development of a single market between the United States andEurope can only be a long-term project.Det vil blive et langsigtet projekt, og det er afgørende, at de kommende formandskaber, først det tjekkiske og dernæst det svenske, fortsætter det gode arbejde.
This will be a long-term project and it is vital that subsequent presidencies, starting with the Czech and Swedish Presidencies, continue the good work.Jacques Vallée mener, atmålet med disse væsner er at give os bevidsthed om' eksistensen af ekstra-jordbaserede liv gradvist efter et langsigtet projekt.
Jacques Vallée believes that the goal of these creaturesis to give us awareness of'existence of extra-terrestrial life gradually, following a long term project.Kapitalmarkedsunionen er et langsigtet projekt, som vil kræve en vedvarende indsats over mange år, selv om der også kan gøres hurtige fremskridt på nogle områder i de kommende måneder.
The CMU is a long-term project that will require sustained effort over many years although early progress can also be made in some areas in the coming months.Strukturelle ændringer tager lang tid at gennemføre, og hvis vi mener det realistisk med, atWTO-medlemskabet skal gå i retning af en"handel og…"dagsorden, er det et langsigtet projekt.
Structural changes take a long time to implement and, if we are realistic about the WTO membership cominground to a'trade and…'agenda, this is a long-term endeavour.Det er effektivt, da CO2 gør det lettere for olien at passere gennem den tætte kalk, mendet er også et langsigtet projekt, fordi det er meget kompliceret og særdeles omkostningstungt.
This is efficient, as CO2 makes it easier for the oil to pass through the tight limestone, butit is also a long-term project, because it is very complex and extremely costly.Da CFR vil være et langsigtet projekt, må vi sikre, at de endelige definitioner og bestemmelser i direktivet om forbrugerrettigheder indføjes i afsnittet i CFR, der omhandler forbrugerkontrakter.
Given that the CFR will be a longer-term project, we will have to make sure that the final definitions and rules of the Consumer Rights Directive are incorporated in the section of the CFR dealing with consumer contracts.Hvis der er problemer på det indre marked og for en ensartet anvendelse af Fællesskabets lovgivning, som det er nødvendigt at løse,er det indlysende, at hvad vi end gør, vil det blive et langsigtet projekt af væsentlig betydning.
If there are problems for the internal market and the uniform application of Community law which need to be tackled,it is obvious that whatever line we take this will be a longer term project of considerable importance.For det andet fordi det er et langsigtet projekt at føre vores østlige naboer ind i den europæiske familie, selv om der ikke er særlig realistiske udsigter til fuldt medlemskab i den nærmeste fremtid.
Secondly, bringing our eastern neighbours into the European family, even if the prospect of actual membership of the EU Vi er derfor nødt til at samarbejde med bilindustrien, og vi skal lytte, og efter min mening har vi først ogfremmest brug for et langsigtet projekt med tilslutning fra alle parter, så alle ved, hvor vi er på vej hen, og så alle kan forsøge at nå derhen.
So we need to work with them and we need to listen andI think what we need beyond everything else is a long-term project which everybody has signed up to so that everybody knows where we Hr. kommissær, jeg mener, at jeg forstod Dem ret, men vil gerne spørge, om kontoret for mindretalssprog, som Europa-Parlamentet tog initiativet til i 1982, dermed er sikret, eller om De er af den mening,at et sådant langsigtet projekt stadig ikke har noget retsgrundlag, og hvorledes De forestiller Dem, at dette retsgrundlag skal skabes.
I think I understood you correctly, Commissioner, but I would like to ask whether the issue of the Office for Minority Languages which was initiated by the European Parliament in 1982 is thus secure orwhether you take the view that such a long-term project still has no legal basis, and how, in your opinion, this legal basis can be created.Plantning rodfrugter, frugt og nøddetræer og spiselige greens kunne give 84% af deres naturlige kost,træer ville være et langsigtet projekt tager fire til fem år til at give en betydelig mængde af deres kost, men i mellemtiden fouragering kunne hjælpe hans position før kampen.
Planting root crops, fruit and nut trees and edible greens could provide 84% of their natural diet,trees would be a long term project taking four to five years to provide a significant amount of their diet but in the mean time foraging could help fill the gap.Denne ambition, som er i overensstemmelse med grundlæggernes langsigtede projekt, kræver institutionel fornyelse.
In accordance with the long-term project of the founding fathers, that ambition involves a relaunch of the institutions.Vi plejede at have meget store, langsigtede projekter, der plejede at være anker af virksomheden.
We used to have very large, long-term projects that used to be the anchor of the business.Når det gælder mere langsigtede projekter, navnlig inden for møbler, er der også behov for at tænke mere langsigtet. .
For more long-term projects, especially in furniture, there needs to be moreKonsortier kan foreslå langsigtede projekter med en forventet udviklingstid på mere end fem år eller mere kortvarige forsknings- og/eller demonstrationsprojekter.
Consortia can propose long term projects with an expected time to market beyond the 5 years or shorter Den nyligt indgåede gasaftale mellem Rusland ogKina- hvordan dette og andre langsigtede projekter mellem de to lande sandsynligvis vil mindske afhængigheden af den amerikanske dollar som reservevaluta.
The recent gas agreement between Russia andChina- how this and other long-term projects between the two countries will likely reduce dependency on the U.S. dollar as a reserve currency.Vores oversættelses- og korrekturlæsningsteam sikrer terminologi ensartethed for langsigtede projekter som følge af en intern platform hvor ny terminologi bliver løbende opbevaret.
Our translation and proofreading team ensure terminology consistency for long term projects due to the in-house terminology platform we have, where the new terminology is continuously saved.
