What is the translation of " LEADER-PROGRAMMET " in English?

• LEADER programme

Examples of using Leader-programmet in Danish and their translations into English

Om: Indstilling af LEADER-programmet.
Subject: Suspension of the LEADER programme.

Leader-programmet er blot et af de områder, som jeg kan komme i tanker om.
The Leader Programme is just one area that comes to my mind.

Som eksempel nævner jeg LEADER-programmet.
I give the example of the LEADER programme.

Jeg henviser til Leader-programmet og Sapard-programmet.
I am referring to the LEADER programme and the SAPARD programme..

Jeg vil især nævne dem under Leader-programmet.
I mention, in particular, those under the Leader Programme.

Leader-programmet blev offentliggjort af Kommissionen den 19. marts 1991 efter høringer i 1990.
The Leader programme was announced by the Commission on 19 March 1991, following consultations in 1990.

Af denne investering er finansieret af EU som led i Leader-programmet.
Of the investment has been funded by the EU under the Leader programme.

Situationen vedrørende LEADER-programmet vækker stor bekymring, også når det drejer sig om udviklingen af landdistrikterne.
The situation concerning the Community Leader programme is extremely worrying, also in the rural policy sector.

Allerførst kunne vi godt tænke os, at der afsættes flere penge til Leader-programmet.
To begin with we would like to see more money being set aside for the LEADER programme.

Efter min opfattelse har Leader-programmet i det store hele været en succes, og det bør videreudvikles til at opnå flere resultater på lokalt plan.
I believe that the Leader programme has in the main been successful and it should be developed to achieve more at local level.

Men én ting er klar: Hvis der ikke findes nogen instans, som sikrer denne medfinansiering, bliver hele Leader-programmet naturligvis bragt i fare.
One thing is clear, however- if no agency is able to provide cofinancing, then the entire LEADER programme is in doubt.

Kvinder bør ligeledes spille en vigtig rolle i Leader-programmet, hvor de bør bidrage med deres særlige interesser og særlige potentiale med henblik på at mobilisere områdets udviklingsmæssige potentiale.
Women should also play an important role in the LEADER Programme, where they should bring in their specific interests and their specific potential in order to mobilise the development potential of an area.

Det skal understreges, at de lokale aktører har sat sig sammen, forhandlet og udarbejdet nogle projekter for at blive støtteberettigede under Leader-programmet.
It must be stressed that in order to become eligible under the LEADER programme, local operators have combined forces, debated and prepared projects.

At der står mange bevillinger tilbage: 54% ikkebrugte bevillinger i Leader-programmet, 38% i Interreg-programmet, 49% i Urban-programmet og 88% i Retex-programmet.
Much of the funding still remains with 54% of credits not committed under Leader, 38% under Interreg, 49% under URBAN and 88% under RETEX.

Desuden skulle befolkningen på landet involveres aktivt i udviklingen og planlægningen af den udvikling, som vi i medlemsstaterne allerede finansierer gennem den såkaldte anden søjle og Leader-programmet.
It was also supposed to bring about the rural population's active involvement in the design and planning of that development, which we in the Member States are already financing through the'second pillar' and the Leader programme.

Spørgetid(Kommissionen)- Spørgsmål nr. 32(Izquierdo Collado): Indstilling af LEADER-programmet Fischler(Kommissionen), Izquierdo Collado, Fischler, Redondo Jiménez, Fischler- Spørgsmål nr. 33(Banotti): Afskaffelse af det toldfrie salg.
Question Time(Commission)- Question 32(Izquierdo Collado): Suspension of the LEADER programme Fischler(Commission), Izquierdo Collado, Fischler, Redondo Jiménez, Fischler..- Question 33(Banotti): Abolition of dutyfree sales.

Kommissionen bedes oplyse, om den har godkendt en forhøjelse af den bevilling, som Irland får udbetalt i henhold til LEADER-programmet, fra IRL 14 millioner til IRL 20 millioner?
Will the Commission state whether it has agreed to increase the EC allocation to Ireland under the Leader Programme from IR£14 million to IR£20 million?

Hr. formand, mine ærede damer og herrer, de, der beskæftiger sig med landdistrikterne, ved, at Leader-programmet, både Leader I og Leader II- og forhåbentlig også Leader+- hører til de succeshistorier, som Den Europæiske Union har skabt ved hjælp af sine programmer.
Mr President, ladies and gentlemen, those who work on rural areas know that, of the programmes which the European Union has managed, the LEADER programme, both LEADER I and LEADER II, is one of its success stories, and I hope that the same will be true of LEADER.

Dens prioritet har været undervisning og uddannelse for at sikre, at flest mulige i området har kendskab til fordelene ved integreret landdistriktsudvikling og navnlig de muligheder, som Leader-programmet giver.
Its priority has been education and training, ensuring that as many people in the territory are aware of the advantages of integrated rural development and particularly the opportunities offered by the Leader programme.

Vi har noget tilsvarende i øjeblikket i de europæiske fællesskabsinitiativer, f. eks. Leader-programmet og Urban-programmet, hvor denne bottom-up-metode har været vellykket og løst nogle af de problemer, vi har stået over for.
By analogy we already have at the moment within the European Community initiatives like the Leader programme and the Urban programme where this bottom-up approach has been proven to be successful, and has resolved some of the problems that have been faced.

Derfor plæderer jeg altså for, at der forhandles meget nøje herom en gang til, så Deres anmodning om, at der i stigende omfang bliver stillet informationer til rådighed for landdistrikter i medfør af Leader-programmet, kan blive omfattet af Sapard-programmet.
Hence my plea to you to negotiate it again with great precision, in order to find room in SAPARD for your demand for more information along the lines of the LEADER programme to be made available for rural areas.

De lokale LEADER-aktionsgrupper, som har til formål at samle lokale myndigheder og kommuner for at bruge og udvikle LEADER-programmet på ungarsk område, består udelukkende af myndigheder fra et enkelt politisk parti, nemlig det nationale regeringsparti, med udelukkelse af lokale myndigheder, som ledes af partier, der ikke sidder i regering.
The LEADER Local Action Groups(LAGs) which are supposed to bring together local authorities and municipalities in order to use and develop the LEADER programme on Hungarian soil have been made up solely of authorities belonging to one political party, namely the national government party, to the exclusion of local authorities run by non-governmental parties.

Den tager også fat på den udfordring at tilvejebringe alternative energiressourcer, hvilket finder sted på landet, og vigtigheden af at tilpasse de små og mellemstore virksomheder til lokale behov, og i særdeleshed initiativer såsom LEADER-programmet.
It also addresses the challenge of providing alternative fuel resources which is a land-based enterprise, and also the importance of adjusting the SMEs to meet local needs and in particular initiatives such as the LEADER programme.

Hvis den søjle i den fælles landbrugspolitik, der handler om landdistrikterne, skal blive til noget, så må vi have en eller anden form for fortsættelse af Leader-programmet efter år 2000 for at opretholde sunde samfund på landet, særlig i områder, der ikke længere dækkes af mål 1 eller mål 5b efter 1999.
If the rural pillar of the CAP is to become a reality we need some continued form of the LEADER programme after 2000 to maintain thriving rural communities, particularly in areas no longer covered either by Objective 1 or Objective 5(b) after 1999.

Vi sigter på at forbedre kvaliteten af erhvervsuddannelserne til rådighed for lokale slagterier og kød processorer ved at udvikle en dynamisk kursus baseret på den succesfulde Master Kød Circle kursus udviklet under LEADER-programmet i Irland.
We aim to improve the quality of vocational training available to local abattoirs and meat processors by developing a dynamic training course based on the successful Master Meat Circle course developed under the LEADER Programme in Ireland.

Her skal også særlig nævnes ønsket om at støtte konkurrencedygtighed i medlemsstaternes grænseregioner i forbindelse med den kommende udvidelse ligesom udstrækningen af Leader-programmet til også at omfatte de fremtidige medlemsstater.
It is also worth making special mention here of the intention to support the competitiveness of Member States' border regions in the context of the forthcoming enlargement, as well as extending the benefits of the Leader programme to cover the future Member States.

Forbedre kvaliteten af uddannelse af lokale producenter af kødprodukter ved at udvikle et dynamisk kursus baseret på den vellykkede” Master Meat Circle- Få kødindustrien i landdistrikterne til at trives”, oprindeligt udviklet under LEADER-programmet i Irland.
Improve the quality of training for local meat processors by developing a dynamic training course based on the successful Master Meat Circle- Thriving Rural Abattoirs, originally developed under the LEADER Programme in Ireland.