What is the translation of " LEONARDO-PROGRAMMET " in English?

• leonardo programme
• leonardo

Examples of using Leonardo-programmet in Danish and their translations into English

Hr. formand, Leonardo-programmet er vigtigt, men det blev dårligt ledet.
Mr President, this Leonardo programme is important but has been badly managed.

Derfor er jeg også meget glad for de 99 millioner ekstra til Leonardo-programmet.
And I am very pleased with the extra ECU 99 m for the Leonardo programme.

Maes(ARE).-(NL) Hr. formand, Leonardo-programmet er vigtigt, men det blev dårligt ledet.
Maes(ARE).-(NL) Mr President, this Leonardo programme is important but has been badly managed.

At sikre vores arbejdsstyrkes mobilitet- det er dét, Leonardo-programmet kan gøre.
Making our workforce mobile: that is what the Leonardo programme could do.

Tænk på Leonardo-programmet, tilsyneladende højt prioriteret i Cardiff, nedbragt med ECU 100 millioner.
Look at the Leonardo programme- seemingly a priority in Cardiff- now cut by ECU 100 million.

Den europæiske dimension konkretiseres i LEONARDO-programmet særligt på følgende punkter.
This European dimension comes out in particular in the emphasis in LEONARDO on.

Leonardo-programmet til gennemførelse af en politik for erhvervsuddannelse i Det Europæiske Fællesskab blev vedtaget i december 1994.
The Leonardo programme for the Implementation of a European Community vocational training policy was adopted in December 1994.

Også vores krav om væsentlige forøgelse af midlerne til Leonardo-programmet har fortsat stor betydning.
It also remains most important substantially to boost the resources for Leonardo, as we have called for.

Den manglende styring af Leonardo-programmet skal ses som én af de vigtige årsager til den krise, som vi befinder os i øjeblikket.
The lack of decent management for Leonardo may be seen as one of the root causes of the crisis in which we find ourselves at the moment.

Der blev stillet et andet spørgsmål vedrørende Kontoret for Teknisk Bistand for Leonardo-programmet, som jeg ønsker at svare på.
Another question was put which I should like to answer, concerning the TAO for Leonardo.

LEONARDO-programmet er her nævnt en række gange som eksempel på, hvor arbejdsmarkedets parter og erhvervslivet kan samarbejde.
The LEONARDO programme has been a failure on a number of occasions as an example where cooperation is possible between social partners and the business world.

Det er hovedsageligt Den Europæiske Socialfond og Leonardo-programmet, der yder fællesskabsstøtte til erhvervsuddannelse i SMV'er.
Community support for vocational training in SMEs is provided mainly by the European Social Fund and the Leonardo Programme.

Men jeg indrømmer gerne, at der i forhold til året før er sket en voldsom nedskæring, og at Leonardo-programmet er en succes.
But I willingly admit that there has indeed been a sharp reduction on the previous year and that Leonardo is a successful programme.

Ved EU-programmerne kan fagbevægelse deltage, f. eks. i Leonardo-programmet. Et partnerskab iht. EU's korporative bestræbelser er der dog ikke.
The trade union can participate in EU programmes, such as Leonardo, but there is no partnership under EU corporatism.

De ved, at Leonardo-programmet spillede en meget vigtig rolle i det hændelsesforløb, som førte til den forrige Kommissions fald.
You will be aware that the Leonardo programme has played an extremely important role in the events which have led to the previous Commission resigning from office.

Vores ordfører henviser med rette til oprettelsen- inden for rammerne af Leonardo-programmet- af et"Erasmus for lærlingeuddannelser«.
The rapporteur rightly refers- within the framework of the LEONARDO programme- to the creation of an"Erasmus for apprenticeships.

Interimsrapporten om Leonardo-programmet er ikke oplysende, hvad profilen, deltagerantallet og programmets virkninger i almindelighed angår.
The interim report on the Leonardo programme does not shed light on the profile and the numbers of participants nor on the impact of the programme..

Hr. formand, fru Waddington, der har udført et godt stykke arbejde med denne betænkning, har i sit indlæg med rette især omtalt indholdet af Leonardo-programmet.
Mr President, Mrs Waddington, who has done a splendid job with this report, focused in her presentation on the content of Leonardo, and rightly so.

Jeg foretrækker at koncentrere mine udtalelser om betydningen af Leonardo-programmet, da det også hænger sammen med Sokrates-programmet og Ungdom for Europa-programmet.
I would prefer to focus on the importance of the Leonardo programme, since it is linked to the Socrates and Youth programmes..

Det anslås, at 800 rumænere har deltaget i sidstnævnte program i 1997/98, og der var registreret 321 deltagere i Socrates-program-met og 767 i Leonardo-programmet.
An estimated 800 Romanians have participated under Youth for Europe in 1997/98, 321 participants were registered for Socrates and 767 for Leonardo.

Derfor bør Rådets beslutning om at åbne Socrates- og Leonardo-programmet samt programmet Ungdom for Europa for tredjelande uden videre hilses velkommen og bifaldes.
The Council decision to open up the Socrates, Leonardo and Youth for Europe programmes to those countries is therefore certainly welcome and should be supported.

Det kan nogle gange være vanskeligt at forstå, da nogle af disse nedskæringer berører Rådets prioriteter, specielt Leonardo-programmet samt de små og mellemstore virksomheder.
This is sometimes difficult to understand as some of these cuts concern Council priorities, notably Leonardo and small and medium-sized enterprises.

Hvad angår Leonardo-programmet, er der mange hindringer, eftersom det er Deres spørgsmål, der vedrører de unges og lærernes mobilitet over grænserne.
As far as the Leonardo programme is concerned, there are a number of barriers- since this is your question- affecting the transnational mobility of young people and their instructors.

Vi godkender således helt eller delvist 33 ændringsforslag til Sokrates-programmet, 42 ændringsforslag til Leonardo-programmet og 36 ændringsforslag til programmet for ungdomsanliggender.
As a result, we accept, in full or in part, 33 amendments for Socrates, 42 amendments for Leonardo and 36 amendments for the youth programme.

Van Velzen, Wim(PSE).-(NL) Hr. formand, fru Waddington, der har udført et godt stykke arbejde med denne betænkning, har i sit indlæg med rette især omtalt indholdet af Leonardo-programmet.
Van Velzen, Wim(PSE).-(NL) Mr President, Mrs Waddington, who has done a splendid job with this report, focused in her presentation on the content of Leonardo, and rightly so.

For har de konkrete aktioner, der er iværksat inden for rammerne af Sokrates- og Leonardo-programmet, ikke genereret masser af elementer, som man i dag finder i uddannelsessystemerne?
Specific projects implemented under our Socrates and Leonardo programmes have generated many of the features that we are now finding in our education systems?

Imidlertid er der sket drastiske ændringer vedrørende gennemførelsen, for en af grundene til Europa-Kommissionens tilbagetræden i begyndelsen af sidste uge er den mangelfulde administration af Leonardo-programmet.
What has, however, changed drastically, is how the programme is implemented, for one of the reasons for the European Commission's resignation early last week was the mismanagement of Leonardo.

Kontoret for Teknisk Bistand for Leonardo har arbejdet så godt, at Leonardo-programmet generelt anses for at være en succes, og at Ministerrådet(uddannelse) har forhøjet dets budget i betydelig grad.
The TAO for Leonardo has worked so well that the Leonardo programme is generally regarded as a success, and the Council of Education Ministers has just substantially increased its budget.

Cresson(Kommissionen), Lööw, Cresson Spørgsmål nr. 59(Vallvé): Gennemførelse af SOCRATES-programmet Cresson(Kommissionen), Vallvé, Cresson, Posselt, Cresson Spørgsmål nr. 60(Pirker): LEONARDO-programmet Cresson(Kommissionen), Pirker, Cresson.
Cresson(Commission), Lööw, Cresson Question 59(Vallvé): Mise en oeuvre du programme Socrates Cresson(Cq/nmission), Vallvé, Cresson, Posselt, Cresson Question 60(Pirker): Programme LEONARDO Cresson(Commission), Pirker, Cresson.

Vi håber, at Parlamentet kan give sin udtalelse i andenbehandlingen om Leonardo-programmet inden det nuværende Parlaments mandat udløber, således at der kan blive truffet en endelig afgørelse under det tyske formandskab.
We hope that Parliament will deliver its opinion at second reading on the Leonardo programme before the end of this Parliament so that the final decision can be made under the German Presidency.