Examples of using Lignende metoder in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Faktisk er der mange lignende metoder, der er meget effektive.
Hvis du har brug for at styre kolesteroltallet,undgå stegning og lignende metoder til forberedelse.
If you need to control cholesterol levels,avoid frying, and similar methods of preparation.Ligesom andre lignende metoder giver phyto-saunaeffekt på vægttab.
Like other similar methods, phyto-sauna provideseffect on weight loss.Der er andre postprogrammer derude, der tager lignende metoder til indbygget filtrering.
There are other mail programs out there that take similar approaches to built in filtering.Lignende metoder er ikke-invasiv fjerndiagnostik såsom røntgen eller CT-scanninger viser kun vævsskade.
Similar methods are non-invasive remote diagnostics such as x-rays or CT scans show only tissue damage.Com er mange og de alle bruger lignende metoder til at replikere sig selv på din computer.
Com are many and they all use similar methods of replicating themselves on your computer.Lignende metoder har længe været brugt af cirkus trænere, skønt de generelt mangler adgang til oprørt hav.
Similar methods have long been used by circus trainers, tough they generally lack access to rough seas.Skønt de generelt mangler adgang til oprørt hav. Lignende metoder har længe været brugt af cirkustrænere.
Though they generally lack access to rough seas. Similar methods have long been used by circus trainers.Anonyme meddelelser- De e-mails kan sendes fra anonyme domæner,hackede konti eller andre lignende metoder.
Anonymous Messages- The email messages can be sent from anonymous domains,hacked accounts or other similar methods.Overvejende vi bruger lignende metoder som beskrevet i forebyggelse af infektion med adware.
Vi bør udtale sig om Moores undervisningsmetoder,for deres succes påvirket andre til at anvende lignende metoder.
We should comment on Moore's teaching Factory reset og andre lignende metoder er til stede til at fjerne alt indhold fra Android-enhed du ejer.
Factory reset and other similar methods are present to remove all contents from Android device you own.Til denne ransomware virus til at inficere den maksimale ammount ofre Det kan anvende lignende metoder som om det er forgænger.
For this ransomware virus to infect the maximum amount of victims It may use similar methods like it's predecessor.Disse og andre lignende metoder til formel beregning, blev dog ikke bygget på en abstrakt og stringent matematiske fundament.
These, and other similar methods of formal calculation, were not, however, built on an abstract and rigorous mathematical foundation.FLKR Ransomware- SpredeTil denne ransomware virus til at inficere den maksimale ammount ofre Det kan anvende lignende metoder som om det er forgænger.
FLKR Ransomware- SpreadFor this ransomware virus to infect the maximum ammount of victims It may use similar methods like it's predecessor.Chat med os Nårdu chatter med os eller bruger lignende metoder til at kontakte TomTom og dets medarbejdere, udveksler du personlige data.
Instant messaging us When you use instant messaging, direct messages,chat or similar methods to contact TomTom and its staff, you will exchange personal data.Eksemplerne på den bedste praksis i de enkelte lande, som er indeholdt i denne håndbog, kan stimulere aktører i andre lande ril at indføre lignende metoder.
The examples of best practice in individual countries contained in this Handbook might serve to stimulate practitioners in other countries to adopt similar approaches.Trin 3- nu, for denne metode, vi kommer til at bruge“Foto” som et eksempel, selvom lignende metoder gælder for de andre datatyper tilgængelige.
Step 3- Now, for this Det benyttede opløsningsmiddel er afhængig af plasttypen, og hvis denne ikke er kendt,er det derfor nødvendigt at bestemme plasttypen ved hjælp af infrarød spektroskopi eller lignende metoder.
The solvent used depends on the type of plastic, which,if unknown, it is necessary to determine by means of infrared spectroscopy or similar methods.Virksomheder som Uber, TaskRabbit ogAirbnb anvender allesammen lignende metoder til match af kompetencer, når de skal sætte kunder og leverandører i forbindelse med hinanden.
Companies such as Uber, TaskRabbit andAirbnb all apply similar methods of skills matching to connect customers and suppliers efficiently and effectively.Tingene gik dårligt for ham over hans fotografiske patenter på, da han forsøgte at bruge dem til at forhindre andre bruger lignende metoder, Domstolen fastslog i 1854, at han var.
Things went badly for him over his photographic patents for when he tried to use them to prevent others using similar methods, the court ruled in 1854 that he was.Med hensyn til de andre tjenestegrene har jeg bedt om, at der bliver foretaget en kontrol hos alle generaldirektørerne under deres ansvar for at sikre en total klarhed omkring eventuelle restbeløb fra lignende metoder.
For all the other departments, I have asked that a check be carried out by each Director-General, under their responsibility, so that any similar practices which may remain are fully identified.SurveyLocker er en lockscreen type virus, men nårdet kommer til infektion af intetanende brugere, lignende metoder til de fleste distribution af trojanske heste og anden malware bliver brugt.
SurveyLocker is a lockscreen type of virus, butwhen it comes to the infection of the unsuspecting users, similar methods to most distribution of Trojans and other malware are being used.Vi må handle og anvende de instrumenter, der findes i traktaterne, for at standse denne farlige racerelaterede udvikling i Italien ogsåledes hindre lignende metoder andre steder.
We must take action and use the instruments provided by the Treaties in order to stop these dangerous racial developments in Italy,thus discouraging similar approaches elsewhere.Sikkerhed ved overførsel af data Ved at bruge Webstedet eller kommunikere med os via e-mail,en kontaktformular eller lignende metoder accepterer du samtidig, at alle data, du har til hensigt at sende til Forbo, sendes ukrypteret.
By using the Website or by communicating with us via e-mail,a contact form or similar means, you consent to the unencrypted transmission of all data you intend to send to Forbo.Det vil fungere som en"Deaktiver"Knappen, og du vil ikke længere se den Min måde side, desværre det stadig vil blive installeret og kunne stadig erhverve oplysninger om dig ogdin browsing vaner via cookies og lignende metoder.
It will act as a"Disable" button and you will no longer see the MyWay page, alas it will still be installed and could still acquire data about you andyour browsing habits via cookies and similar methods.Hvordan SurveyLocker inficerer computereSurveyLocker er en lockscreen type virus, men nårdet kommer til infektion af intetanende brugere, lignende metoder til de fleste distribution af trojanske heste og anden malware bliver brugt.
How SurveyLocker Infects ComputersSurveyLocker is a lockscreen type of virus, butwhen it comes to the infection of the unsuspecting users, similar methods to most distribution of Trojans and other malware are being used.For eksempel bliver Personlige data der er elektronisk opbevaret, gemt på et sikkertnetværk med firewall beskyttelse, og adgang til Jeunesse's elektroniske informationssystemer kræver brugergodkendelse med adgangskode, eller lignende metoder.
For example, electronically stored Personal Data is stored on a secure network with firewall protection, andaccess to Jeunesse's electronic information systems requires user authentication via password or similar means.Med hensyn til mælk og mejeriprodukter undtagen smør benytter medlemsstaterne som referencemetode for sensorisk analyse enten IDF-standard 99C/1997 eller andre lignende metoder, som de meddeler til Kommissionen.
For milk and milk products other than butter, the reference De kan indsætte detaljer, som kan korrelerer med brugerens identitet eller indsætte elementer, der er taget fra velkendte tjenester, software eller websteder. Anonyme meddelelser- De e-mails kan sendes fra anonyme domæner,hackede konti eller andre lignende metoder.
They may insert details that can correlate with the user's identity or insert elements that are taken from well-known services, software or sites. Anonymous Messages- The email messages can be sent from anonymous domains,hacked accounts or other similar methods.
