Hvad Betyder LIGNENDE METODER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• ähnliche Methoden

Eksempler på brug af Lignende metoder på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Ligesom andre lignende metoder giver phyto-saunaeffekt på vægttab.
Wie andere ähnliche Methoden bietet Phyto-SaunaWirkung auf den Gewichtsverlust.

Trin 3- nu, for denne metode, vi kommer til at bruge“Foto” som et eksempel, selvom lignende metoder gælder for de andre datatyper tilgængelige.
Schritt 3- Jetzt, für dieses Verfahren, werden wir verwenden“Foto” als Beispiel, obwohl ähnliche Methoden anwenden zur Verfügung, die anderen Datentypen.

Lignende metoder benyttes af cirkusdomptører, selvom de sjældent har adgang til oprørt hav.
Ähnliche Methoden werden von Zirkusdompteuren angewendet. Auch wenn diese selten auf rauer See tätig sind.

Tingene gik dårligt for ham over hans fotografiske patenter på, da han forsøgte at bruge dem til at forhindre andre bruger lignende metoder, Domstolen fastslog i 1854, at han var.
Die Dinge schlecht ging für ihn über seine Patente für fotografische, als er versuchte, sie zu verhindern, dass andere mit ähnlichen Methoden hat der Gerichtshof im Jahre 1854, er war.

Overvejende vi bruger lignende metoder som beskrevet i forebyggelse af infektion med adware.
Meistens verwenden wir ähnliche Praktiken wie in der Prävention von Infektionen durch Adware beschrieben.

Vi må handle og anvende de instrumenter, der findes i traktaterne, for at standse denne farlige racerelaterede udvikling i Italien og således hindre lignende metoder andre steder.
Wir müssen handeln und die Instrumente, die uns durch die Verträge zur Verfügung gestellt werden, nutzen, um diese gefährlichen, rassistischen Entwicklungen in Italien zu stoppen und damit ähnliche Ansätze anderswo zu unterbinden.

Factory reset og andre lignende metoder er til stede til at fjerne alt indhold fra Android-enhed du ejer.
Factory-Reset und andere ähnliche Methoden vorhanden sind, alle Inhalte von Android-Gerät zu entfernen, die Sie besitzen.

Med hensyn til mælk og mejeriprodukter undtagen smør benytter medlemsstaterne som referencemetode for sensorisk analyse enten IDF-standard 99C/1997 eller andre lignende metoder, som de meddeler til Kommissionen.
Bei Milch und anderen Milcherzeugnissen als Butter wenden die Mitgliedstaaten als Referenzmethode für die sensorische Prüfung entweder die Norm IMV 99C/1997 oder andere vergleichbare Methoden an, die sie der Kommission mitteilen.

Lignende metoder er ikke-invasiv fjerndiagnostik såsom røntgen eller CT-scanninger viser kun vævsskade.
Ähnliche Methoden sind nicht-invasive Ferndiagnose, wie beispielsweise Röntgenstrahlen oder CT-Scans zeigen nur Gewebeschäden.

Derudover accepterer du ikke må bruge data mining, robotter eller lignende metoder til data- og/eller billedindsamling og udnyttelse i forbindelse med webstedet eller Shutterstock-indholdet.
Darüber hinaus verpflichten Sie sich hinsichtlich der Website oder von Shutterstock-Inhalten zur Unterlassung von Praktiken wie Data-Mining, dem Einsatz von Robotern sowie ähnlichen Methoden zum Sammeln und Auslesen von Daten oder Bildern.

Med hensyn til de andre tjenestegrene har jeg bedt om, at der bliver foretaget en kontrol hos alle generaldirektørerne under deres ansvar for at sikre en total klarhed omkring eventuelle restbeløb fra lignende metoder.
Im Falle aller übrigen Dienststellen hatte ich darum ersucht, daß bei jedem Generaldirektor und unter dessen Verantwortung eine Überprüfung zur vollen Aufklärung der Frage eines eventuellen Fortbestehens solcher Praktiken durchgeführt wird.

Prislofter, geografisk prisudligning eller lignende metoder samt ikke-regulerende foranstaltninger som f. eks. offentlig tilgængelige sammenligninger af detailledspriser kan tages i brug for at fremme den frie konkurrence og samtidig varetage samfundsinteresser som f. eks., at sørge for, at adgang til offentlig tilgængelige telefonitjenester stadig er økonomisk overkommelig for nogle forbrugere.
Preisobergrenzen, geografische Mittelwerte oder vergleichbare Instrumente, sowie nicht-regulatorische Maßnahmen wie öffentlich verfügbare Vergleiche von Endnutzertarifen könnten eingesetzt werden, um das Ziel der Förderung eines wirksamen Wettbewerbs, gleichzeitig aber auch das Ziel der Wahrung öffentlicher Interessen, wie die fortdauernde Erschwinglichkeit der öffentlich zugänglichen Telefondienste für bestimmte Verbraucher.

Den åbne indkøbt version af Google Chrom- Chrom har lignende metode til udvikling.
Die Open Source Version von Google Chrom- Chrom hat eine ähnliche Methode der Entwicklung.

I dette eksempel bruges fotos, men andre datatyper bruger en meget lignende metode.
In diesem Beispiel verwendet Fotos, aber andere Datentypen verwenden eine sehr ähnliche Methode.

Når du har bekræftet din konto, kan du trække ved lignende metode, som du brugte til at deponere dine penge i din handel konto.
Wenn Sie Ihr Konto überprüft haben, können Sie durch ein ähnliches Verfahren zurückziehen, mit dem Sie Ihr Geld auf Ihr Trading-Konto einzuzahlen.

En lignende metode til ansøgning anbefales, og hvis de anvendes betyder"diclofenac"- salve, anmeldelser, hvoraf de læger, og kun positive patienter.
Ein ähnliches Verfahren der Anwendung wird empfohlen, und wenn verwendet, bedeutet„Diclofenac“- Salbe, Bewertungen von denen die Ärzte, und nur positive Patienten.

Det er lettere for ham at genopstå krigere, indkalde spøgelser eller bruge en anden lignende metode til at nå målet.
Es ist einfacher für ihn, Krieger wiederzubeleben, Geister herbeizurufen oder eine andere ähnliche Methode zu verwenden, um das Ziel zu erreichen.

Denne version løser nogle bugs, hovedsagelig den berygtede NexGen galleriet bug(der kan ske for andre plugins ved hjælp af en lignende metode).
Diese Version behebt einige Bugs, vor allem die berüchtigte NexGen gallery Bug(die möglicherweise für andere Plugins verwenden eine ähnliche Methode passieren).

En lignende metode vil desuden automatisk kvalificere den slags forholdsregler til WTO's såkaldte green box.
Ein solcher Ansatz qualifiziert diese Art von Maßnahmen außerdem automatisch für die sogenannte green box der WTO.

Medlemsstaterne kan tillade, at anskaffelses- eller kostprisen for varebeholdninger i samme kategori samt alle artsbestemte genstande, herunder vaerdipapirer beregnes enten paa grundlag af vejede gennemsnitspriser," Foerst ind- foerst ud" metoden( FIFO)," Sidst ind- foerst ud" metoden( LIFO) eller en lignende metode.
Die Mitgliedstaaten können zulassen, daß die Anschaffungs- oder Herstellungskosten gleichartiger Gegenstände des Vorratsvermögens sowie alle beweglichen Vermögensgegenstände einschließlich der Wertpapiere nach den gewogenen Durchschnittswerten oder aufgrund des"First in- First out (Fifo)"- oder"Last in- First out (Lifo)"-Verfahrens oder eines vergleichbaren Verfahrens berechnet werden.

Ved at lette udvekslingen af den bedste praksis på dette område vil Kommissionen støtte andre medlemsstater, der er villige til at anvende en lignende metode.
Durch die Erleichterung des Austauschs vorbildlicher Praktiken in diesem Bereich wird die Kommission andere Mitgliedstaaten unterstützen, die eine ähnliche Vorgehensweise übernehmen wollen.

Mens lignende, disse metoder kan bruges til meget forskellige ting.
Während ähnliche, Diese Methoden können sehr verschiedene Dinge verwendet werden.

I det følgende dækker udtrykket"cookie" over både tekniske cookies samt sporingspixel og lignende tekniske metoder.
Im Folgenden sind unter dem Begriff„Cookie“ sowohl Cookies im technischen Sinne als auch Tracking Pixel und ähnliche technische Methoden erfasst.

Nu tror svenske producenter på, at deres høje standarder i forbindelse med fjerkræproduktion og pasning af dyrene vil hjælpe dem i konkurrencen på det europæiske marked og samtidig opfordre andre EU lande til at indføre lignende vellykkede metoder til sygdomsfri produktion.
Die schwedischen Geflügelerzeuger sind der Ansicht, daß ihr hoher Standard in der Hühner-/Putenerzeugung und Tierhaltung sie beim Wettbewerb in Europa unterstützen wird, und gleichzeitg andere EU-Länder anregt, ähnliche erfolgreiche Methoden der krankheitsfreien Erzeugung zu verwenden.

Stampes og jævnet ligner tidligere metoder til at skjule materiale med plastfolie eller anden isolering.
Stampf und nivelliert ähnlich wie bei früheren Verfahren von Material mit Plastikfolie oder einer anderen Isolierung versteckt.

Metoden ligner noget den brugt af Apple i applikationen Meddelelser.
Die Methode ähnelt der von Apple in der Nachrichtenanwendung.

Sådan bruges "lignende metoder" i en sætning

Denne metode ligger i forlængelse af den kognitive teoris behandling af tanker, så der er også kognitive coaches der arbejder med lignende metoder.

Omend Fortinet lidt dyrt eller lignende metoder af høj kvalitet giver besparelser fra den lange varighed med langvarig pålidelighed og kraftfulde funktioner.

En række menneskerettighedsorganisationer har dokumenteret tortur-lignende metoder udøvet på fanger i fængslerne, såsom vold, søvnfrarøvelse og trusler[9] [10][11].

Her kan du henvise til tidligere AT-forløb, hvor du anvendte lignende metoder som i dette emne.

Der findes mange lignende metoder, men de svarer kun på et spørgsmål: Er der nogen tuberkuløse mykobakterier i kroppen.

Der er lignende metoder for øjnene, maven og tarmene.

For at forstå Hitler og Stalin er det ikke nok at opremse deres forbrydelser og vise, at de brugte lignende metoder.

De russiske "oligarker"fik ved hjælp af mafia-lignende metoder en enorm vækst på det økonomiske område.

Coconut oil pulling bliver anset for at være mere effektiv end andre lignende metoder.

Det bliver sværere og sværere at manipulere sig til rankings ene mand ved hjælp af spam-lignende metoder.