Jeg mener virkelig ikke, at præsident Lukashenko bør komme til Prag.
I firmly believe that President Lukashenko should not come to Prague.
I oktober besluttede vi at suspendere indrejseforbuddet for præsident Lukashenko.
In October, we decided to suspend the entry ban for President Lukashenko.
Alexeyivich opfordrede indtrængende Lukashenko til at genoptage dialogen med folket.
Alexeyivich urged Lukashenko to resume dialogue with the people.
Men terningerne er kastet i Belarus- uden tvivl med hjælp fra hr. Lukashenko selv.
However, the die has been cast in Belarus, undoubtedly with the help of Mr Lukashenko himself.
Det er for at afsløre, hvad Lukashenko har købt af hendes mand.
You need to seduce her… in order to find out what Lukashenko bought from her husband.
Præsident Lukashenko troede, at han var stærk nok til at aflyse fru Ferrero-Waldners besøg.
President Lukashenko thought he was strong enough to cancel the visit of Mrs Ferrero-Waldner.
Det er afgjort en meget enkel gestus, som præsident Lukashenko kunne foretage.
This is definitely a very simple gesture which President Lukashenko could make.
Hr. Lukashenko anerkendte ikke Europas gestus og muligheden for at komme ud af isolationen.
Mr Lukashenko failed to recognise the gesture made by Europe and the opportunity to emerge from isolation.
Hvad var det lige, der gjorde denne ungarske Lukashenko, Ferenc Gyurcsány, berømt?
What was it exactly that made this Hungarian Lukashenko, Ferenc Gyurcsány, famous?
Valget kom, og Lukashenko er fortsat den samme, og oppositionen er enten på hospital eller i fængsel.
The elections came and Lukashenko remains the same and the opposition is either in hospital or in jail.
Men i EU har vi klynget os til illusionen om, at Lukashenko på mirakuløs vis ville forandre sig.
But we in the EU clung to the illusion that Lukashenko would miraculously change.
Præsident Lukashenko søger tilsyneladende at skabe et bedre forhold til både EU og Den Russiske Føderation.
President Lukashenko seems to be seeking better relations with both the European Union and the Russian Federation.
Jeg er enig med hr. Tannock i, at præsident Lukashenko ikke bør være til stede i Prag.
I agree with what Mr Tannock said, that President Lukashenko should not be present in Prague.
Et samarbejde mellem hr. Lukashenko og hr. Saakashvili ligner en kombination af politisk fiktion og en politisk gyser.
Cooperation between Mr Lukashenko and Mr Saakashvili looks like political fiction and political horror combined.
Det er man nødt til at forstå, ogvi vil blive ved med at minde Lukashenko og hans venner om det.
This has to be understood, andwe will not stop reminding Lukashenko and his friends of it.
FI Hr. formand! Europas sidste diktator, Lukashenko, har regeret Hviderusland med jernhånd i mere end 16 år.
FI Mr President, Europe's last dictator, Lukashenko, has ruled Belarus with an iron fist for more than 16 years.
Forhandlingen i dag viser også, at vi alle ønsker, at et demokratisk Belarus skal vende tilbage til Europa, men uden Lukashenko.
Our debate today also shows that we all want a democratic Belarus to return to Europe, but without Lukashenko.
Seks af de syv kandidater, der opstillede mod præsident Lukashenko, retsforfølges og chikaneres.
Six of the seven candidates who stood against President Lukashenko are still being tried and harassed.
For nylig besøgte præsident Lukashenko Moskva, hvor han underskrev nogle meget vigtige aftaler med præsident Medvedev.
Recently, President Lukashenko visited Moscow and signed very important agreements with President Medvedev.
Afslutningsvis kan vi, hvad angår konsekvenserne for Den Parlamentariske Forsamling Euronest,ikke længere give Lukashenko vetoret vedrørende Euronest.
Finally, regarding the implications for the Euronest Parliamentary Assembly,we can no longer give Lukashenko a veto on Euronest.
Det bliver imidlertid ikke let, eftersom Lukashenko begik valgsvindel ved parlamentsvalget i efteråret 2008.
However, this will not be easy due to the fact that the parliamentary elections in Autumn 2008 were falsified by Lukashenko.
I slutningen af juli havde den højtstående FUSP-repræsentant, Javier Solana,for første gang telefonisk kontakt med præsident Lukashenko.
At the end of July, the High Represent ative for the CFSP, Mr Javier Solana,made a first telephone contact with Presi dent Aleksandr Lukashenko.
Jeg ville ønske, vi kunne, menvi skal huske, at præsident Lukashenko er en skarp og hårdkogt politisk spiller.
I wish we could, butwe must remember that President Lukashenko is a sharp, hard-boiled political player.
Vi har endda set præsident Lukashenko møde de internationale medier med stor arrogance efter undertrykkelsen af demonstrationerne i december.
We even saw President Lukashenko confronting the international media with profound arrogance, following the repression of the demonstrations in December.
En af dem, Alexander Kazulin, var for nylig blevetløsladt som politisk fange, hvilket er en af grundene til, at EU er begyndt at se Lukashenko i et mere positivt lys.
One of them, Alexander Kazulin, had recently been released as a political prisoner,which is one of the reasons why the EU has begun to look at Lukashenko in a more favourable light.
Results: 123,
Time: 0.0356
How to use "lukashenko" in a Danish sentence
Valget havde på mange området været langt mere frit, end de valg Lukashenko tidligere har afholdt.
Men denne gang har hviderusserne ikke bare trukket på skuldrene og accepteret, at Lukashenko selv bestemmer, hvor stor hans valgsejr skal være.
Valget i Hviderusland er overstået og det gik som det plejer: Præsident Lukashenko vandt for sjette gang med omkring 80 procent af stemmerne.
Select
Poroshenko og Lukasjenko drøftet samarbejde, og situationen i Donbass
Ukraines Præsident Petro Poroshenko havde en telefonsamtale med sin Hviderussiske modstykke Alexander Lukashenko.
Under alle omstændigheder ønsker Lukashenko at kunne spille på flere heste – og helst af alt at kunne hive nødvendige summer hjem fra Vesten.
Lukashenko,der betegnes som Europas sidste diktator,fik med 82,6 pct.
Blandt andet mødtes de for nogle år siden i Hvideruslands hovedstad, Minsk, hvor hun spillede et par dueller med landets kontroversielle præsident, Alexander Lukashenko.
Ifølge IMF blev præsident Aleksandr Lukashenko udelukkende genvalgt efter en massiv skræmmekampagne og repressalier mod uafhængige fagforeningsledere og ganske almindelige borgere.
Valget kommer ellers på et stærkt ubelejligt tidspunkt for præsident Lukashenko.
REPAM har gentagne gange været på kant med Lukashenko-regimet,når fagforbundet har søgt at beskytte medlemmerne mod staten,der er landets største arbejdsgiver.
How to use "lukashenko" in an English sentence
However, Lukashenko categorically rejected the “generous” offer.
These are double standards,” Alexander Lukashenko emphasized.
Continue reading Belarusian countries: Lukashenko Give it LuNet!
Alexander Lukashenko generally rejected all legal Issues.
Lukashenko showing a book "Hybrid war of Russia.
Alexander Lukashenko is currently conducting an emergency meeting.
Alexander Grigoryevich Lukashenko (Belarusian: Алякса́ндар Рыго́равіч Лукашэ́нка, translit.
Insights: Is Lukashenko Preparing to Hand Over Power?
Dansk
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文