Hr. formand, det er spændende tider for præsident Lukasjenko.
Mr President, these are tense times for President Lukashenko.
Hr. Lukasjenko har ikke tid til retfærdige og frie valg.
Mr Lukashenko has no time for fair and free elections.
Nu har hele den demokratiske verden modtaget en provokation fra hr. Lukasjenko.
Now the whole democratic world has received a provocation from Mr Lukashenko.
Lukasjenko bør heller ikke kaldes for præsident her i salen.
Lukashenko should not be called President in this Chamber either.
Hun er gift med Aleksandr Kosulin,en prominent modstander af Lukasjenko.
She is the wife of Mr Alexander Kazulin,a prominent opponent of Mr Lukaszenko.
Lukasjenko har vist sig at være en mere dreven politiker, end EU troede.
Lukashenko has turned out to be more shrewd a politician than Europe thought.
Folkeafstemningen dér er mundet ud i en farce, og præsident Lukasjenko er udråbt til vinder.
The referendum there is a farce and President Lukaschenko has been declared the winner.
Lukasjenko har for nylig udtrykt ønske om at stille op som præsident igen.
Recently Mr Lukashenko expressed the desire to stand again for the Presidency.
De, der tror, at alt i Belarus, herunder valget,kun afhænger af hr. Lukasjenko, tager fejl.
Those who believe that everything in Belarus, including the elections,depends only on Mr Lukashenko, are wrong.
Det er det, som Lukasjenko finder uacceptabelt, og som han vil umuliggøre.
This is what Mr Lukashenko considers unacceptable and what he tries to avoid at all cost.
Enhver, der fortsat blindt støtter Belarus og præsident Lukasjenko, kan ikke være en seriøs EU-partner.
Anyone who continues to blindly support Belarus and President Lukashenko cannot be a serious partner for the EU.
Hr. Lukasjenko, Belarus', gør alt, hvad han kan, for at isolere landet yderligere.
Mr Lukaschenko, Belarus', is doing all he can to isolate the country still further.
Loven træder i kraft, så snart diktatoren Lukasjenko har underskrevet den, og det er en ren formalitet.
Its entry into force depends only on the signature of the dictator, Mr Lukashenko, and that is no more than a formality.
Lukasjenko sidst opfordrede til en ny forfatning, der langt øget sine beføjelser.
Lukashenko ultimately called for a new constitution that vastly increased his powers.
Vi fornægter ikke præsident Lukasjenko retten til at vælge den politiske retning, som hans land tager.
We do not deny to President Lukashenko the right to choose the political direction that his country takes.
Lukasjenko begyndte straks at bringe tilbage den sociale orden af den sovjetiske periode.
Lukashenko immediately started to bring back the social order of the Soviet period.
Denne liste findes allerede, men det faktum, at Lukasjenko selv ikke kan komme ind i EU, er ikke særlig overbevisende.
This list already exists, but the fact that Mr Lukashenko himself cannot come to the European Union is not very convincing.
Selv om Lukasjenko har vundet valget ved at svindle med stemmerne, har han ikke slået sine modstandere.
Although Lukashenko has won the elections by rigging the vote, he has not beaten his opponents.
Beslutningen om at hæve priserne på visumgebyrer er ligeledes en perfekt gave til Lukasjenko, der siger, at ingen i Europa venter på belarusserne.
It is also a perfect present for President Lukashenko, who says Belarusians can expect nothing from Europe.
Præsident Lukasjenko har opløst det demokratisk valgte parlament og oprettet et marionetparlament.
President Lukashenka has dissolved the democratically elected parliament and installed a puppet parliament.
Begivenhederne i Belarus i november 1996 viste, at præsident Lukasjenko ikke var rede til at indgå kompromis med oppositionen i parlamentet.
The events which took place in Belarus in November 1996 showed that President Lukashenka was not prepared to compromise with the parliamentary opposition.
Hr. Lukasjenko har truffet foranstaltninger for at gøre det vanskeligt for belarusserne at rejse ud af landet.
Mr Lukashenko has taken action to make it difficult for Belarusians to travel out of the country.
Disse foranstaltninger vil være til fordel for hr. Lukasjenko, der altid fortæller den belarussiske befolkning, at"vi er uønskede i Vesten.
These measures will benefit Mr Lukachenka, who is always telling the Belarusian people that'nobody wants us in the West.
Hr. Lukasjenko prædiker med sin kultskabende personlighed en besynderlig panslavisk anti-vestlig nationalisme.
Mr Lukashenko preaches a curious pan-Slavic, anti-Western nationalism, with an added cult of personality.
Det er vigtigt at gøre sig klart, at samtidig med at han bekæmper sit folk,bekæmper hr. Lukasjenko også deres kultur og religion, navnlig den katolske tro.
It is important to realise that whilst combating his people,Mr Lukaschenko is also combating their culture and religion, notably the Catholic religion.
Results: 202,
Time: 0.0501
How to use "lukasjenko" in a Danish sentence
Det var hovedbudskabet fra Vladimir Putin til Lukasjenko under deres ikke mindre tre møder mellem her i december måned.
Lukasjenko har over de sidste år bevæget sig længere mod vest, satset på mere afbalanceret ”to-vektor” politik.
Medvirkende til EU’s åbning over for Lukasjenko’s indsats for at skabe fred i Ukraine (”Minsk-processen”).
Han har dog haft svært ved at overbevise Lukasjenko.
Vi sætter virkelig pris på muligheden for at vise atletikkens bedste sider frem her i de kommende to dage,” sagde Sebastian Coe til Aleksander Lukasjenko.
Det sidste møde mellem Putin og Lukasjenko varede ifl.
Putin presser Lukasjenko: ”Enten mere integration – eller færre subsidier” | Mr.
East
Putin presser Lukasjenko: ”Enten mere integration – eller færre subsidier”
Putin Lukasjenko Foto- Kremlin
”Enten mere integration – eller færre subsidier”.
How to use "lukashenka, lukashenko" in an English sentence
Why did Lukashenka decide to stay home?
At least, President Lukashenka has ordered it.
Here Lukashenka managed to comment on virtually everything.
Lukashenka rejected plans for a constitutional referendum.
Lukashenko tries to save himself with big projects.
Lukashenko has headed Belarus since 1994.
Lukashenka ensures that the Belarusian state remains fragile.
Lukashenko which received mixed reviews in the opposition.
Lukashenko than those who supported candidates-supporters of A.
We suffered from them,” Alexander Lukashenko emphasized.
Dansk
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文