Examples of using Man indser in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Er den alder, man indser.
Man indser, at livet er kort.
Makes you realize life's short.Det når et punkt, hvor man indser, at det må være nok.
It gets to a point where you realize that enough is enough.Men man indser, at Gud ikke findes-.
Until you realize there is no God.Fader, hvad gør man… når man indser, man har tabt? Ja.
People also translate
Man indser, at livet er bedre uden.
You realize life is better without it.Der sker noget, når man indser sandheden om nogen.
Man indser, hvad man har.
Makes you see what Det ændrer sig, når man indser, alt ikke handler om en. Hvorfor?
Because things change when you realize not everything's about Man indser, at der er et år til næste gang.
You realize it's over for another year.Det er rædselsfuldt, når man indser, at ens forældre ikke er perfekte.
It's a terrible moment when you realize that your, your parents aren't perfect.Man indser, at livet er bedre uden.
You realize how much better life is without it.Han er så venlig, og når man indser det, så bliver man lykkelig.
Man indser, at man tog fejl.
You realize that Det er en fantastisk følelse, når man indser, at al bitterheden og pinen og lidelsen ligger bag en.
It's a wonderful feeling, Man indser, at alle er utrolig vigtige.
You realize that every one is very important.Oejeblikke, hvor man indser, at intet bliver det samme igen.
Moments when you realize nothing will ever be the same.Man indser, at det er begyndelsen på enden.
You realize that's the beginning of the end.Jeg håber, at man indser, at der ikke kun kan være én kandidat.
I hope it is realised that there cannot simply Man indser, at man kan klare det.
And you realize that Når man indser sandheden om nogen.
When you discover the truth about someone.Man indser, at den, der er forandret, er en selv.
You realize what's changed is At når man indser du kan gøre alt, så er du fri.
That once you realise Og man indser, at en tsunami er ved at ramme.
And you realize that a tsunami is about to hit.Og man indser, at man var sig selv hele tiden.
And you realize that was Og man indser, at den lille blanke skalpel ikke vil redde dig.
And you realize that your shiny little scalpel.Man indser, at tiden går, når man ser børnene.
Man indser, at tiden gar, nar man ser bornene.
We realize time passes when Og man indser, ikke alle eventyr ender lykkeligt.
That's when you realize not all fairy tales have happy endings.Man indser, at tiden gar, nar man ser bornene.
One realizes that the time passes when you see the kids.
