Examples of using Manko in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En manko kan være dyrt.
Jody kalder sig selv'Skank ho' Manko.
Jody calls herself Skank Ho Manko.Ordet manko udtrykker aldrig mængde, mål eller antal.
The word manko never expresses a quantity, measurement or number.Når du opdager, hvem de andre er, så få dem til at betale mankoen.
De lavtlønnede kompenserer for deres manko, og de højtlønnede indkasserer også villigt.
Ifølge regeringens klimaplan er der i 2020 en manko på ca.
According to the government's Climate Plan, by 2020 there will be a shortfall of approx.Grundene til denne manko er forskellige, og ansvaret ligger flere steder.
The reasons for this shortcoming are varied in origin and responsibility for it lies in different places.Regeringen hævder, at dette vil hjælpe slette$ 12 milliarder manko i 2020.
The government claims this will help erase the $12 billion shortfall by 2020.En manko på 10% i forhold til den mængde koncentreret druemost, der er anført i ansøgningen, tillades.
A shortfall of 10% of the quantity of concentrated grape must stated in the application shall be tolerated.EF har et 50% underskud i sit behov for træ, og mankoen udvides.
I tilfaelde af overskud, manko, substitution eller andre uregelmaessigheder underretter han omgaaende det naevnte toldsted.
The consignee shall immediately notify customs of any excess, shortfall, substitution or other irregularity.Hvis resultaterne fra denne analyse lægges til grund, vil mankoen være reduceret til ca.
I den socialistiske økonomier manko er kroniske og der er intet problem salg produktion men indsamlingen af råvarerne er den begrænsende faktor.
In the socialist economies shortages are chronic and there is no problem selling production but gathering the raw materials is the limiting factor.Den spæde skole lidt stadig af kroniske finansielle manko, som bortledes opmærksomhed MIT ledelse.
The fledgling school still suffered from chronic financial shortages which diverted the attention of the MIT leadership.Nøjagtighed i kontanter budgettering/ prognoser vil udpege de perioder, hvor virksomheden kan have en kontant manko.
Accuracy in cash budgeting/forecasting will pinpoint those periods in which the firm may have a cash shortfall.Som du minimere kassebeholdningen,øger du chancen for en manko og ikke at kunne opfylde dine betalinger tidsplan.
As you minimize the cash balance,you increase the chance of a shortfall and of failing to meet your payments schedule.Kommissionens forordning(EØF) nr. 899/70 af 19. maj 1970 om fastsættelse af en tolerancegrænse for den for sukker ved intervention opstående manko.
Regulation(EEC) No 899/70 ofthe Commission of 19 May 1970 fixing the maximum tolerance for quantity losses of sugar during intervention operations.Hvis resultaterne fra denne analyse lægges til grund, vil mankoen være reduceret til ca. 2 mio. tons CO2 i 2020.
If the results from this analysis are taken into account, the deficit will be reduced to approx. 2 million. tonnes of CO2 in 2020.De mere snigende konsekvensaf Baggård højovne og andre ikke projekter af det store spring fremad var, at de tog arbejdskraft væk fra fødevareproduktion og førte til en manko i fødevarer.
The more incidious consequence of the backyard blastfurnaces andother nonagricultural projects of the Great Leap Forward was that they took labor away from food production and led to a shortfall in food.Ifølge regeringens klimaplan er der i 2020 en manko på ca. 4 mio. tons CO2 for at nå målet om 40% reduktion.
According to the government's Climate Plan, by 2020 there will be a shortfall of approx. 4 million tonnes in order to achieve the goal of 40% reduction.Omkostningerne i sektoren Tidende og sektionen Klassifikationer, nemlig 60 221 814 BF,giver sammenstillet med det samlede beløb for de udstedte fakturaer på 55 658 352 BF en manko på 4 563 462 BF.
If the cost of the Official Journal sector and the Indexes section, which amounts to Bfrs 60 221 8I4, is compared with the figure for invoices issued,amounting to Bfrs 55 658 352, this reveals a shortfall of.Jeg mener, at reformen af landbrugspolitikken var en slagmark for lobbyister.Her blev kvindernes manko helt tydelig, idet det ikke lykkedes kvinderne at vinde tilslutning til at fremme kvinder i landbruget gennem systematisk støtte.
In my view, the reform of agricultural policy left the fields strewn with dead lobbyists,it does have a very apparent shortcoming in that women have not managed to get the systematic promotion of women in agriculture accepted.Betingelserne for punktafgiftens forfald og punktafgiftssatsen er dem, der gaelder paa forfaldsdatoen i den medlemsstat, hvor overgangen til forbrug sker, eller hvor der konstateres en manko.
The chargeability conditions and rate of excise duty to be adopted shall be those in force on the date on which duty becomes chargeable in the Member State where release for consumption takes place or shortages are recorded.De er ganske vist kun halvt så store som året før, men 7 milliarder euro,der ikke er blevet brugt, udgør for mig ikke en besparelse, men en manko som følge af manglende handling, hvorved man har forfejlet de mål, man har sat sig.
They may well be only half the size of the previous year's, butI regard EUR 7 billion in unused money not as a saving, but as a deficit resulting from action not taken and hence as a failure to meet the targets set.Omvendt da du øge kassebeholdningen,du mindske risikoen for en manko og undlade at opfylde dine betalinger tidsplan, men alt for mange penge bundet op i tomgang balancer indebærer en mulighed omkostninger og dermed tab af fortjeneste.
Conversely, as you increase the cash balances,you decrease the chance of a shortfall and failing to meet your payments schedule, but too much cash tied up in idle balances involves an opportunity cost and hence loss of profits.Medlemsstaterne kan dog i behørigt begrundede tilfælde undtagelsesvis godtage en manko på indtil 10% af nævnte udbytte.
However, in duly justified cases, the Member States may, by way of an exception, allow a shortfall of up to 10% in the yield.Hvad angaar manko, jf. stk. 3, samt tab, for hvilke der ikke er indroemmet den i stk. 1 omhandlede fritagelse, skal de kompetente myndigheder i alle tilfaelde foretage en anmaerkning herom paa bagsiden af det eksemplar af det i artikel 18, stk. 1, naevnte ledsagedokument, der skal tilbagesendes til afsenderen.
The shortages referred to in paragraph 3 and losses which are not exempted under paragraph 1 shall, in all cases, be indicated by Da den denne nye opgørelse også omfatter en opdatering af 1990-tallene somfølge af ny viden, er basisåret- og dermed også mankoen- ændret lidt i forhold til opgørelsen i klimastrategien.
Since this new inventory also includes an update of the 1990 figures as a consequence of new knowledge, the base year- andthus also the shortfall- has been changed slightly in relation to the inventory in the climate strategy.Producenten eller den erhvervsdrivende skal inden for en måned skriftligt meddele myndighederne, på hvilken dato al den koncentrerede druemost, som støtteansøgningen gælder, er blevet anvendt til de formål, der omhandles i artikel 35, stk. 1,litra b og c, i forordning(EF) nr. 1493/1999, idet der tages hensyn til den i stk. 1 i nærværende artikel hjemlede manko.
Manufacturers and operators shall inform De mere snigende konsekvensaf Baggård højovne og andre ikke projekter af det store spring fremad var, at de tog arbejdskraft væk fra fødevareproduktion og førte til en manko i fødevarer. Kina var- som altid i nyere historie, på kanten af dagpenge og ethvert fald i fødevareproduktionen betyder privatisering hvis ikke sult.
The more incidious consequence of the backyard blastfurnaces andother nonagricultural projects of the Great Leap Forward was that they took labor away from food production and led to a shortfall in food. China was, as always in recent history, on the edge of subsistence and any decrease in food production means privation if not starvation.
