Examples of using Shortfall in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Supply shortfall".
A shortfall can be costly.
That's a four-year shortfall.
Det er fire år i underskud.We still have a shortfall of $7,504 towards our goal of.
Vi har stadig et underskud på$ 7504 mod vores mål om.They won't even notice the shortfall.
De vil ikke bemærke svindet.
There would seem to be a shortfall, going back several months.
Der synes at være et underskud, der går måneder tilbage.According to the government's Climate Plan, by 2020 there will be a shortfall of approx.
Ifølge regeringens klimaplan er der i 2020 en manko på ca.This shortfall has sparked a debate over the“smartest” use of these funds.
US trade deficit falls in February as shortfall with China decreases 28.
USAs handelsunderskud falder i februar som mangel med Kina reducerer 28.The cause for the shortfall in educational facilities lies not only with the donors.
The government claims this will help erase the $12 billion shortfall by 2020.
Regeringen hævder, at dette vil hjælpe slette$ 12 milliarder manko i 2020.In many countries, the shortfall in funding specifically for medicines is quite large.
I mange lande er der en ganske stor mangel på støtte til lægemidler.In the EU at the present time we have a 35 million tonne annual shortfall in plant proteins.
I EU har vi for tiden et underskud på 35 millioner t vegetabilske proteiner om året.
The shortfall is of such a serious nature that significant delays cannot be avoided at the airport.
It is automatically a legal result of a shortfall in a MAGP, so there is no blackmail.
Det er en automatisk juridisk konsekvens af en mangel i et FUP. Så der er altså ikke tale om afpresning.The shortfall is now estimated by Oxfam to be an absolutely shocking USD 30 billion.
Underskuddet beregnes nu af Oxfam til at ligge på 30 milliarder amerikanske dollars, et chokerende tal.The Association shall not be liable for any shortfall in the repayment of Special Action Credits.
Gas supply(shortfall in the supply of gas to generation plants makes for epileptic power regime);
Gasforsyning(underskud i forsyningen af gas til produktionsanlæg gør for epileptisk power regime);Parliament must be entitled to identify the shortfall in these areas and negotiate adequate sums.
Parlamentet skal have ret til at påpege manglerne på disse områder og forhandle nogle passende beløb.A shortfall of 10% of the quantity of concentrated grape must stated in the application shall be tolerated.
En manko på 10% i forhold til den mængde koncentreret druemost, der er anført i ansøgningen, tillades.The timber was in a nearly inaccessible area so the shortfall in timber- cutting was not immediately observed.
Træ var en næsten utilgængelige område, så underskuddet i træ- skæring var ikke umiddelbart observeres.The shortfall can be attributed to the extraordinary expenses the Royal Danish House incurred during the past year.
Underskuddet kan tilskrives de ekstraordinære udgifter, som Kongehuset har måtte afholde i det forløbne år.A loss of 15 cents per kilo of milk means a shortfall of EUR 4.2 billion for German milk farmers alone.
Et tab på 15 cent pr. kg mælk betyder et underskud på 4,2 mia. EUR, og det er blot for de tyske mælkeproducenter.Accuracy in cash budgeting/forecasting will pinpoint those periods in which the firm may have a cash shortfall.
Nøjagtighed i kontanter budgettering/ prognoser vil udpege de perioder, hvor virksomheden kan have en kontant manko.To say that there is a shortfall here would also mean that 40 years of coeducation was just a waste of time!
Når der her konstateres en mangel, så betyder det imidlertid også, at 40 års coeducation i grunden var spildt ulejlighed!The consignee shall immediately notify customs of any excess, shortfall, substitution or other irregularity.
I tilfaelde af overskud, manko, substitution eller andre uregelmaessigheder underretter han omgaaende det naevnte toldsted.The increasing protein shortfall in the Union should, therefore, be a matter of the utmost priority for the Commission.
Unionens voksende underskud på vegetabilske proteiner burde således være et af Kommissionens største prioritetsområder.There was a total saving of 571,9 m EUA over 7 Chapters;(b)there was a shortfall of 1.373,9 m EUA over 9 others.
Besparelserne for 7kapitler androg 571,9 nio ERE- medens der for 9 kapitler var en bevillingsmanko på 1 373,9 nio ERE.However, STEFAhead acknowledges this potential shortfall anel has plans to introduce a mobile shop facility in 1993 which would be available' ein an outreach basis.
STEPAhead erkender dog denne potentielle mangel og har planer om at indføre en mobil butik i 1993, som ville være til rådighed på opsøgende grundlag.However, in duly justified cases, the Member States may, by way of an exception, allow a shortfall of up to 10% in the yield.
Medlemsstaterne kan dog i behørigt begrundede tilfælde undtagelsesvis godtage en manko på indtil 10% af nævnte udbytte.
