What is the translation of " SHORTFALL " in German?

• Defizit
• Fehlbetrag
• Ausfall
• Mangel
• Unterschreitung
• Lücke
• Unterdeckung
• Fehlmenge
• Ausfälle
• Defizite

Examples of using Shortfall in English and their translations into German

Shortfall(also dynamical) per cycle.
Unterschreitungen(auch dynamische) pro Zyklus.

Complaints due to shortfall or damage.
Reklamationen wegen Unterdeckung oder Beschädigung.

Shortfall of green and red exceeded.
Unterschreitung von grün sowie Überschreitung von rot.

In duly justified cases, a shortfall may be allowed;
In begründeten Fällen ist eine Fehlmenge zulässig.

Ensured shortfall of all emission limits.
Sichere Unterschreitung sämtlicher Emissionsgrenzwerte.

In 2018, a dramatic financial shortfall looms.
Für 2018 droht ein dramatischer Engpass in der Finanzierung.

This shortfall will rise to one billion EUR in 2008.
Im Jahr 2008 wird der Fehlbetrag auf 1 Milliarde Euro anwachsen.

Today there is still a shortfall of 1,000 places.
Es besteht immer noch ein Mangel an 1000 Liegeplätzen.

Flying sparks, overheating and sporadic dew point shortfall.
Funkenflug, Überhitzung und sporadische Taupunkt- Unterschreitung.

You can cover this shortfall with Swisscanto Safe.
Diese Lücke können Sie mit Swisscanto Safe schliessen.

This box of screws is a gift, to compensate for the shortfall from before.
Eine Schachtel Phillips-Schrauben als Geschenk.- Für den Ausfall.

Contingency planning: Shortfall in healthcare provision to be expected.
Notfallplanung: Engpässe bei Krankenversorgung zu erwarten.

We shall undoubtedly be confronted with this shortfall again at some point.
Mit dieser Deckungslücke werden wir sicherlich irgendwann noch einmal konfrontiert.

The shortfall thus amounted to 21 million t GE or 13% of domestic demand.
Der Zuschussbedarf betrug also 21 Mio t G.E. oder 13 v.H. des Inlandsbedarfes.

Subject: Public revenue shortfall in the Greek budget.
Betrifft: Fehlende Einnahmen im griechischen Staatshaushalt.

This shortfall in sales could not be offset on a short-term basis elsewhere.
Diese fehlenden Umsatzbeiträge konnten kurzfristig nicht anderweitig kompensiert werden.

New study results reveal shortfall in milk production.
Aktuelle Studie zeigt Kostenunterdeckung in der Milchproduktion.

Any potential shortfall should be identified in advance to enable the market to react.
Etwaige potenzielle Defizite sollten vorab aufgezeigt werden, damit der Markt reagieren kann.

Bosch Solar Energy AG reserves the right to verify the shortfall in performance.
Die Bosch Solar Energy AG behält sich vor, das Unterschreiten der Leistungsgrenze zu überprüfen.

You can make up this shortfall with Swisscanto Safe risk insurance.
Mit der Swisscanto Safe Risikoversicherung schliessen Sie diese Lücke.

A more limited scheme could be to fix a ceiling(e.g. 0.3% of GNP) beyond which any shortfall would be partially refunded.
Ein beschränkteres System könnte darin bestehen, eine Schwelle festzulegen, beispielsweise in Höhe von 0,3% des Bruttosozialprodukts, oberhalb derer das Defizit teilweise erstattet würde.

He shall be liable for the shortfall in proceeds, he shall have no claim on the additional proceeds.
Er haftet für den Ausfall, auf den Mehrerlös hat er keinen Anspruch.

The shortfall in the Federal Republic of Germany in 1979 amounted to 5.6 million annual consumption units.
Der Fehlbedarf der Bundesrepublik belief sich 1979 auf 5,6 Millionen Jahresverbrauchssätze.

Prithivi Mudra can remedy a shortfall of energy in the base chakra.
Prithivi Mudra kann ein Mangel an Energie in das Basis-Chakra zu beseitigen.

A shortfall of the agreed availability for the calendar year shall be demonstrated by the customer.
Eine Unterschreitung der vereinbarten Verfügbarkeit für das Kalenderjahr ist vom Kunden nachzuweisen.

Limit types alarm, contact, shortfall, exceedance, dynamical and static recognition.
Grenzwerttypen Alarm, Kontakt, Unterschreitung, Überschreitung, dynamische und statische Erkennung.

At the same time, the WHO estimates that there is a shortfall of 4.5 million health professionals in poor countries.
Daneben schätzt die WHO, dass es in den armen Ländern ein Defizit von 4,5 Millionen Fachkräften im Gesundheitsbereich gibt.

This would amount to a shortfall for states, which could be offset by a reduction in their contributions to the EU budget.
Dies würde zu einem Defizit der Staaten führen, das durch eine Senkung ihrer Beiträge an den EU-Haushalt ausgeglichen werden könnte.

According to LifeJourney, this skills shortfall will amount to 2 million cybersecurity professionals by 2019.
Nach LifeJourney, diese Fähigkeiten Fehlbetrag wird in Höhe von 2 Millionen cybersecurity-Experten bis 2019.

In the case of personal income tax, the tax shortfall is only charged to the employer if they had already deducted the tax advance but failed to declare it.
Einen Fehlbetrag in der Einkommensteuer muss der Arbeitgeber nur dann tragen, wenn er zwar die Steuervorauszahlung einbehalten, jedoch in der Steuererklärung nicht berücksichtigt hat.