What is the translation of " ENGPASS " in English?

• bottleneck
• shortage
• congestion
• chokepoint
• bottlenecks
• shortages
• bottle-neck

Examples of using Engpass in German and their translations into English

Renn zum Engpass!
Run to the chokepoint!

Das hauptzeitparallele Rüsten wird jedoch zum Engpass.
The retooling during productive cycles becomes a bottleneck, however.

Abhilfe für den Engpass bei gespendeten Eizellen.
Overcoming the shortage of donor eggs.

Die Straße ist ein Engpass.
This road's a chokepoint.

Es gibt ein Geld Engpass, wissen sie? Daher ist es.
There's a money issue, you know, so it's.

Sie nähern sich dem Engpass.
They're approaching the chokepoint.

Weil Kossovo ein Engpass auf unserem Gebiet ist!
Because Kosovo is a bottleneck on our territory!

In diesem Szenario stellt die DynamoDB-Tabelle einen Engpass dar.
In this scenario, the DynamoDB table is a bottleneck.

Entfernen Sie sich als ein Engpass und Ihre Warteschlangen wird erheblich verkürzt.
Remove yourself as a bottleneck, and your queues will shorten considerably.

Das ist ein Engpass.
It will be a chokepoint.

Im Süden bleiben vordringlich Inlandsdepots in München, Ulm und Kornwestheim Engpass.
In the South, inland container yards in Munich, Ulm and Kornwestheim remain bottlenecks.

Gefährliche Abfahrt mit Engpass und Kurven!!!
Dangerous and narrow descent with turns!!!

Es gibt keinen Engpass in irgendeinem Nominal von irgendeiner Art und wir haben außerdem ausreichende Vorräte in unseren Währungstresoren.
There is no shortage at any levels of any kind and we have sufficient stocks in our currency chests also.

Wird die Energiewende ohne Engpass klappen?
Will the Energiewende succeed without any bottlenecks?

Bei manch finanziellem Engpass der Vergangenheit konnte das Projekt teils nur mit kurzfristigen Benefizkonzerten überleben und weitere Helfer finden.
In some financial shortages in the past, the project could only survive by some short notice tribute concerts and could find more volunteers to help.

Für 2018 droht ein dramatischer Engpass in der Finanzierung.
In 2018, a dramatic financial shortfall looms.

Dann riss des Kaisers Armee aus, und Roland verteidigte den Engpass.
The emperor's army set off and Roland defended the pass.

Dynamik und Sequenzierung ohne Engpass“, resümiert Issing.
Dynamic performance and sequencing without bottlenecks,” says Issing.

Dadurch kann einfach evaluiert werden, ob allfällige Kontingentsanpassungen zu einem Engpass führen.
This makes it easy to see if any adjustments would lead to a shortage.

Wenn dabei der Tieftöner den Engpass darstellt, kann man Abhilfe schaffen.
If the bass driver is the bottleneck then there is a solution.

Diese Waren sind nicht erhältlich so lange der Engpass besteht.
These commodities are not offered as long as the shortage persists.

Das ist meiner Meinung nach ziemlich unangebracht, da es keinen Engpass bei Hilfen seitens der Europäischen Union in diesem Bereich gegeben hat.
That is rather inappropriate, in my view, as there has been no shortage of help from the European Union in that area.

Schmale Zufahrten auf Baustellen oder in Siedlungen stellen keinen Engpass dar.
Narrow access roads on construction sites or residential areas do not constitute a bottleneck.

Durch die Weiterentwicklung der Maschine liegt der Engpass in Sachen Produktivität inzwischen häufig bei der manuellen Be- und Entladung.
Following the advances that have been made with the machine itself, productivity bottlenecks are now frequently found in manual loading and unloading.

Abänderung 22: Die Abänderung würde zu einem erheblichen Grad an Ermessensspielraum hinsichtlich der Frage, was als„andauernder und bedeutsamer vertraglicher Engpass“ zu betrachten ist.
Amendment 22: The amendment would introduce a considerable degree of discretionary with respect to what should be considered“prolonged and signifcant contractual congestion”.

Darüber hinaus füllt er eine Investitionslücke, einen Engpass auf dem Kreditmarkt auf nationaler Ebene, wo Investitionen als Erstes gekürzt werden.
What is more, it is filling the gap in investment, a shortage in the credit market at national level where investment is the first to be cut.

Die Ladung vom breiten Abschnitt wird zum Engpass geschoben, hier z.B.
The charge of the wide section is pushed to the bottleneck, here e. g.

Oft stellen die Produktionsprozesse den Engpass der Logistikkette dar.
Often production processes are the bottleneck in logistic chains.

Das Vorhandensein von Engpässen bedeutet effektiv, dass der Markt in zwei Preiszonen geteilt ist und der Engpass einen Preisunterschied zwischen den Zonen aufrecht erhält.
Effectively the existence of congestion means that the market is divided into price zones and congestion maintains a price difference between zones.

Aus den oben genannten Gründen ist es noch nicht angebracht, für Fragen der Entgeltbildung und des Engpass managements im Gassektor den Erlass von Rechtsvorschriften vorzuschlagen.
It is not yet appropriate to propose the adoption of legislative measures with respect to issues such as tarification and congestion management for gas, for the reasons mentioned above.

How to use "engpass" in a German sentence

September soll der Engpass beseitigt sein.

Die Sternbrücke ist ein Engpass sondergleichen.

Noch kein Engpass bei Reinigungs- und.

Damit wird ein drohender Engpass beseitigt.

das könnte auch ein Engpass sein.

Sie müssen rasch einen Engpass überbrücken?

einen Engpass wegen unseren Arbeitszeiten haben.

MedTech vor Engpass bei seltenen Rohstoffen?

Diesen Engpass bezeichnen Experten als Von-Neumann-Flaschenhals.

Damit dürfte der kurzzeitige Engpass behoben.

How to use "bottleneck, congestion, shortage" in an English sentence

Let’s think about the bottleneck considerations.

Winery Bottleneck Drive’s Annual Holiday Event.

I've definitely felt the IO bottleneck before..

Excellent for clearing congestion and sinuses!

will face shortage sooner than others.

That’s the one bottleneck for annotation.

How does congestion influence city function?

Consistency gives prospects orlistat shortage update.

This single bottleneck can limit performance.

Congestion for everyone else goes down.