What is the translation of " BOTTLENECKS " in German?

• Engpässe
• Engstellen
• Flaschenhälse
• Bottlenecks
• Lieferengpässe
• Kapazitätsengpässe
• Engpässen
• Engpass
• Lieferengpässen
• Flaschenhälsen

Examples of using Bottlenecks in English and their translations into German

The bottlenecks that need removing;
Die Verkehrsengpässe, die beseitigt werden müssen.

Will the Energiewende succeed without any bottlenecks?
Wird die Energiewende ohne Engpass klappen?

Evoking bottlenecks and the scent of corks…….
Beschwört Flaschenhälse und Korkendüfte…"….

Col EVA foam soft: better resistance to bottlenecks.
Col EVA Softschaum: besserer Widerstand gegen Bottlenecks.

Identification of bottlenecks and their solutions.
Ermittlung von Problemen und Lösungen.

Col EVA foam soft: better resistance to bottlenecks.
Weicher Col EVA Schaum: widerstandsfähig gegen Bottlenecks.

You discover issues and bottlenecks within minutes.
Innerhalb von Minuten finden Sie Probleme und Flaschenhälse.

Bottlenecks in global supply markets dampen sales growth.
Lieferengpässe auf den Beschaffungsmärkten bremsen Umsatzwachstum.

Where are the vulnerabilities, bottlenecks, inefficiencies?
Wo gibt es Schwachstellen, Flaschenhälse, Ineffizienzen?

Bottlenecks on and around buildings provide problems again and again.
Flaschenhals-ähnliche Engpässe an und neben Bauwerken sorgen immer wieder für Probleme.

Tackling the most serious bottlenecks- short term.
Beseitigung der größten Engpässe- kurzfristige Maßnahmen.

The upper part of the"swing" canyon offers interesting abseiling and bottlenecks.
Der obere Teil des„Swing" Canyons bietet interessante Abseil- und Engstellen.

Various"bottlenecks" held back growth in the EU over the past decade.
Verschiedene„Flaschenhälse“ haben im vergangenen Jahrzehnt das Wachstum in der EU gehemmt.

Col EVA foam soft: better resistance to bottlenecks.
Weicher Col EVA Schaum: bessere Widerstandsfähigkeit gegen Bottlenecks.

Bottlenecks and allocation- these situations are bypassed professional.
Materialengpässe und Allokation- diese Situationen wissen wir professionell zu überbrücken.

Major cross-border projects to reduce bottlenecks.
Große grenzübergreifende Vorhaben, mit denen Engpässe abgebaut werden.

Bottlenecks and repeated price increases release strike waves again and again.
Versorgungsengpässe und wiederholte Preiserhöhungen lösen immer wieder Streikwellen aus.

Strong contribution towards reducing road transport bottlenecks.
Wichtiger Beitrag zur Beseitigung von Engpässen im Straßenverkehr;

Enables analysis of resource use, resource bottlenecks, and Database Engine activity.
Ermöglicht die Analyse für Ressourcenverwendung, Ressourcenengpässe und Aktivität des Datenbankmoduls.

A strong contribution towards reducing road transport bottlenecks;
Ein wichtiger Beitrag zur Beseitigung von Engpässen im Straßenverkehr;

With our experience we can avoid bottlenecks while accessing the database from the start.
Durch unsere Erfahrung können beim Zugriff auf die Datenbank Bottlenecks von vornherein vermieden werden.

New instruments for overcoming the main network access bottlenecks.
Neue Instrumente zur Überwindung der wichtigsten Engpässe beim Netzzugang.

Bottlenecks can be easily identified thanks to the integrated performance view and advanced filter options.
Bottlenecks können dank der integrierten Performance-Ansicht schnell identifiziert werden.

In the South, inland container yards in Munich, Ulm and Kornwestheim remain bottlenecks.
Im Süden bleiben vordringlich Inlandsdepots in München, Ulm und Kornwestheim Engpass.

Such potential bottlenecks could be identified thanks to the above mentioned permanent dialogues.
Solche potenziellen Hindernisse könnten im Rahmen der vorgenannten ständigen Dialoge ermittelt werden.

The following projects are key to eliminating the most important bottlenecks.
Für die Beseitigung der wichtigsten Engpässe sind folgende Projekte von zentraler Bedeutung.

When navigation through bottlenecks, the automatic lawn mower is supported by its"EasyPassage" functions.
Bei der Navigation durch Engstellen unterstützt den Rasenmähroboter seine„EasyPassage"-Funktion.

Sometimes there is data missing which is needed for the analysis of bottlenecks in the process simulation.
In der Prozesssimulation fehlen in bestimmten Fällen Daten für die Analyse von Flaschenhälsen.

Sophisticated control strategies prevent bottlenecks and ensure an even distribution of work.
Ausgeklügelte Steuerungsstrategien verhindern Staus und sorgen für eine gleichmäßige Arbeitsauslastung in der Kommissionierung.

This allows the operator to identify potential bottlenecks in time and proactively intervene by process adjustment.
Dadurch kann der Betreiber rechtzeitig mögliche Flaschenhälse erkennen und vorbeugend durch Prozessanpassung eingreifen.