What is the translation of " BOTTLENECK " in German?

• Engpass
• Flaschenhals
• Nadelöhr
• Engstelle
• Bottleneck
• Engpaß
• Engpässe
• Engpässen
• Engpassfaktor

Examples of using Bottleneck in English and their translations into German

Bottleneck Exercise”.
Feststellung der Engpässe”.

Welcome to Bottleneck, Tom.
Willkommen in Bottleneck, Tom.

Now what are the main causes for bottleneck?
Nun, was sind die Hauptursachen für Engpässe?

Bottleneck like this, one of us might hold them off.
Bei dem Engpass könnte einer von uns sie aufhalten.

That won't work here in Bottleneck.
Das wird hier in Bottleneck nicht funktionieren.

But bottleneck fears/ Timely delivery of important.
Aber Kapazitätsengpass befürchtet/ Pünktliche Lieferung wichtiger.

Frenchy is the real boss of Bottleneck.
Frenchy ist der eigentliche Boss von Bottleneck.

Your QA becomes the bottleneck in your software release cycle.
Ihre QA wird zum Engpass in Ihrem Software-Release-Zyklus.

Now you have met two aces in Bottleneck.
Jetzt kennst du zwei Asse in Bottleneck. Runter mit der Hose!

Bottleneck exercise: maximum weight in combined transport;
Feststellung von Engpässen: Höchstgewicht im kombinierten Verkehr;

Access to finance remains a key bottleneck.
Der Zugang zu Finanzierungsmitteln ist weiterhin ein zentraler Engpaß.

Reduces designer bottleneck for placing and formatting copy.
Verringert für Designer den Engpass beim Platzieren und Formatieren von Text.

Will ease what has hitherto been a traffic bottleneck.
Wird einen Engpass im bisherigen Verkehrsfluss entschärfen.

Factors in overcoming the bottleneck between research and industry.
Faktoren zur Überwindung des Engpasses zwischen Forschung und Industrie.

Financing mechanisms, distinguishing between three categories of bottleneck.
Die Finanzierungsmodalitäten, wobei zwischen drei Arten von Engpässen zu unterscheiden ist.

What is your server bottleneck… storage, processing, expansion?
Wo liegen die Engpässe bei Ihrem Server… Speicher, Verarbeitung, Erweiterung?

Coordinated steps at European level to overcome this bottleneck are still pending.
Europäisch koordinierte Schritte zur Überwindung dieses Engpasses stehen noch aus.

Nor was there a bottleneck in the available labour supply.
Es gebe auch keinen Engpaß was die Zahl der zur Verfügung stehenden Arbeitskräfte angehe.

However, the parallel disk may create a bottleneck for write access.
Die parallele Festplatte kann beim Schreibzugriff jedoch Engpässe verursachen.

For those potential bottleneck situations, we offer natural alternatives.
Für solche, eventuelle Engpass- Situationen bieten wir Ihnen natürlich Alternativen.

Exceptional soundtrack with sophisticated fills, bottleneck meets samba drums.
Außergewöhnlicher Soundtrack mit raffinierten Fills, Bottleneck meets Sambatrommel.

This second bottleneck ist the most avalanche endangered part of the ascent.
Diese zweite Engstelle ist hinsichtlich der Lawinengefahr die kritischte Stelle des Anstiegs.

It was easy to discover and fix the bottleneck using QuotiumPRO.
Es war einfach den Engpaß mit der Verwendung von QuotiumPROTM zu entdecken und zu beheben.

The bottleneck of our production is the disposal of chippings and dust that has accumulated.
Das Nadelöhr unserer Produktion ist die Entsorgung der anfallenden Späne und Stäube.

I just break off another bottleneck and play these steel guitar blues.
Ich breche einen Flaschenhals ab und spiele diesen"Steel Guitar Blues.

That is why sustainability of an association's financing is attaining the aspects of a bottleneck.
Deshalb wird die Nachhaltig der Finanzierung des Verbandes zu einem Engpassfaktor.

The southern entrance of the Schöllenen is the bottleneck on the ascent through the gorge.
Der südliche Ausgang der Schöllenen ist das Nadelöhr des Aufstiegs durch die Schlucht.

Kebek means bottleneck and refers to the narrowness of the Saint Lawrence River in Quebec.
Kebek bedeutet Engstelle und bezeichnet die Flussenge des Sankt-Lorenz-Stroms bei Québec.

Increased multiprogramming by relieving the bottleneck of cartridge units.
Verstärktes Multi-Programming durch die Beseitigung der Engpäße bei Kassetteneinheiten.

But where is actually that bottleneck which limits the mobile sonic perfection?
Worin besteht eigentlich der Flaschenhals, der die mobile Klangperfektion einschränkt?