What is the translation of " BOTTLENECKS " in Hebrew?

• צווארי בקבוק
• צוואר בקבוק
• מצווארי בקבוק

Examples of using Bottlenecks in English and their translations into Hebrew

Identify Bottlenecks Early.
זיהוי מוקדם של צווארי בקבוק.

Bottlenecks occur when a population's size is greatly reduced.
צוואר בקבוק נוצר כאשר האוכלוסייה מצטמצמת באופן משמעותי.

Where might the bottlenecks be?
איפה יכולה להיות הנפקות?

In his opinion however, the long-term development of the new energy vehicles has two bottlenecks.
הפיתוח של כלי רכב חדשים של אנרגיה יש שני אתגרים.

And so the policy priority is to break the bottlenecks in expanding the construction sector.
ולכן המדיניות החשובה ביותר היא לשבור את צווארי הבקבוק בהרחבת מגזר הבניה.

Will also be there with you at the closing of the transaction to ensure no bottlenecks develop.
יהיה גם שם איתך על סגירת העסקה על מנת להבטיח שום צווארי בקבוק להתפתח.

And so the policy priority is to break the bottlenecks in expanding the construction sector.
אבל זה לא מייצר שום עבודות. ולכן המדיניות החשובה ביותר היא לשבור את צווארי הבקבוק.

Bottlenecks can affect the genetic makeup of a population(and reduce its genetic variation) through sampling error.
צווארי בקבוק יכולים להשפיע על העיצוב הגנטי של האוכלוסייה(ולהקטין את השונות הגנטית על ידי שגיאת דגימה).

Queues for these lifts are normally minimal, although there can be bottlenecks in busy areas.
התורים למעליות בדרך כלל מינימאליים, למרות שיכולים להיות צווארי בקבוק באזורים עמוסים.

This will increase the possibility of bottlenecks, which will reduce the performance of your hardware drastically.
זה יגביר את האפשרות של צווארי בקבוק, אשר תפחית את הביצועים של החומרה שלך באופן דרסטי.

Why don't we just put a fairly small charge on the people going there through rush hours, 1 or 2 euros or so, through the bottlenecks.
מדוע שלא נגבה מחיר קטן למדי ממי שנוסעים לשם בשעות העומס, יורו אחד או שניים, דרך צווארי הבקבוק.

That is due mostly to transport and storage bottlenecks in America, but increasingly the export ban makes a difference.
פער זה נובע בעיקר מצווארי בקבוק בתחבורה ובאחסון בארה"ב, אבל האיסור על יצוא הנפט משפיע יותר ויותר.

In the city: If you consider yourself a good driver you can prove in this scenario, where you will find any bottlenecks or obstacles.
עיר: אם אתה מחשיב את עצמך נהגת טוב אתה יכול להוכיח בתרחיש זה, שם תמצאו בשום צווארי בקבוק או מכשולים.

Yet commutes also produce common patterns- bottlenecks and rush hours- that are exploited by entrepreneurs the world over.
אולם בנסיעה לעבודה נוצרים גם דפוסים חוזרים- צווארי בקבוק ושעות לחץ- המנוצלים על ידי יזמים בעולם כולו.

In terms of memory, the RTX 2060 's 6144 MB RAM is more than enough for modern games and should not cause any bottlenecks.
במונחים של זיכרון, GTX 1660 6144 MB זיכרון RAM הוא יותר ממספיק עבור משחקים מודרניים לא צריך לגרום לצוואר בקבוק.

But India has also major shortcomings: its economic and social bottlenecks; its poverty and illiteracy; its corruption and stifling bureaucracy.
אולם להודו יש גם חולשות גדולות: צווארי הבקבוק הכלכליים והחברתיים שלה, העוני והבערות במדינה, השחיתות והבירוקרטיה המשתקת.

Every minute your goods are sitting in a warehouse awaiting customs clearance costs you money and bottlenecks your supply chain.
כל דקה שבה הסחורה שלכם יושבת במחסן בנמל וממתינה לשחרור ממכס עולה לכם כסף ויוצרת צוואר בקבוק בשרשרת האספקה שלכם.

As there was expected to be lot of bottlenecks in the production, people were asked about their preference of the order the new energy consuming instrument will be supplied to them.
מאחר והיו צפויים להיות הרבה צווארי בקבוק בייצור, אנשים נשאלו מראש לגבי הסדר המועדף בו יסופקו להם המכשירים צורכי האנרגיה.

Bento Consultants Ltd. examines the organization's work processes in order to locate bottlenecks and other barriers, such as duplications.
חברת בנטו יועצים מבצעת בחינה של תהליכי העבודה בארגון על מנת לאתר צווארי בקבוק וחסמים אחרים, כדוגמת כפילויות.

Bottlenecks that limit cheap imports from the United States mean that Mexican firms often pay several times more for natural gas than their American counterparts do, for example.
צווארי בקבוק שמגבילים את היבוא הזול מארה"ב גורמים לעתים לחברות מקסיקאיות לשלם על גז טבעי מחיר גבוה פי כמה מאשר מתחרותיהן האמריקאיות, למשל.

The FLEX approach helps organizations understand“what's not working” at a system level and identify bottlenecks and eliminate them to improve workflows.
הגישה FLEX עוזרת לארגונים להבין"מה לא עובד" ברמה מערכתית ומזהה צווארי בקבוק ומסלקת אותם כדי לשפר את זרימת העבודה.

The program identified and eliminated bottlenecks, created new materials in five languages, designed training programs to improve transparency, and implemented team-based building inspections in restaurants, which were previously reserved for large buildings.
התכנית זיהתה ופתרה צווארי בקבוק, פרסמה חומר חדש בחמש שפות, יצרה תכניות הכשרה לשיפור השקיפות, והטמיעה ביקורות במסעדות שהיו בעבר שמורות רק לבניינים גדולים.

The project, headed by the Health Ministry, aims to shorten waiting times, handle bottlenecks and improve patient experience in emergency medicine departments and emergency rooms.
הפרויקט, בהובלת משרד הבריאות, נועד לקצר את התורים, לטפל בצווארי הבקבוק ולשפר את חווית המטופלים במחלקות לרפואה דחופה ובחדרי המיון.

Full Auditing is included for all stages of the process, as isa dashboard which allows the display of the efficiency of each of the financial processes(with drill down capabilities all the way to an individual user level, so as to identify bottlenecks and inefficiencies).
קיים Audit מלא על כל שלבי התהליך ודשבורד המאפשר להציג את יעילות כל אחד מהתהליכים העסקיים(עם יכולות Drill down עד לרמת המשתמש הבודד על מנת לזהות צווארי בקבוק וחוסר יעילות).

The IntelliGantt® methodology allows us to efficiently track projects' progress, identify bottlenecks and mitigate execution risks early in the application development lifecycle.
מתודולוגיית IntelliGantt® מאפשרת לנו לעקוב אחרי התקדמות הפרויקטים ביעילות, לזהות צווארי בקבוק וסיכונים ולטפל בהם בשלבים מוקדמים יותר של הפיתוח.

Enriching technology already well established in regulated industries such as aerospace and automotive, virtual patients support the complex development of therapies for the heart, brain and more by eliminating traditional cost and time bottlenecks.
על ידי הרחבת הטכנולוגיה שכבר מבוססת היטב בתעשיות מוסדרות כגון החלל והתעופה ותעשיות הרכב, חולים וירטואליים תומכים בפיתוח מורכב של טיפולים ללב, למוח ועוד על ידי ביטול צווארי בקבוק מסורתיים של עלות וזמן.

Performing CR on your system's SQL code, testing performance and identifying bottlenecks, providing tried and tested recommendations for improving performance and applying these recommendations at your request.
ביצוע CR לקוד הSQL במערכת שלך, בדיקות ביצועים וזיהוי צווארי בקבוק, מתן המלצות בדוקות לשיפור ביצועים והטמעתן על פי בקשת הלקוח.

The day-to-day use of Synerion Direct, the self-service tool, enables employees and supervisors to take responsibility for such issues, thus preventing bottlenecks at the payroll department, at the beginning of each month.
Synerion Direct, כלי השירות העצמי, העביר את האחריות בנושאים אלה לידי העובדים והממונים, המשתמשים בו ככלי עבודה יומיומי, וכך מונעים צווארי בקבוק במחלקת השכר, בתחילת החודש.

The need to analyze growing amounts of data, to support complex simulations, to overcome performance bottlenecks and to create intelligent data algorithms requires the ability to manage and carry out computational operations on the data as it is being transferred by the data center interconnect.
הצורך לנתח כמויות גדלות של נתונים, לתמוך בסימולציות מורכבות, להתגבר על צווארי בקבוק ביצועיים וליצור אלגוריתמים נתונים חכמים, דורש את היכולת לנהל ולבצע פעולות חישוביות על גבי הנתונים תוך כדי שהם מועברים בפלטפורמת הקישוריות אל מרכז הנתונים.

Usability, however, is a long-term basic task, while interoperability and scalability, which have greatly hindered the development of the Internet of Values, are in need of a short-term solution and have become the two most urgent bottlenecks to be solved.
עם זאת, השימושיות היא משימה בסיסית לטווח ארוך, בעוד יכולת פעולה הדדית ומדרגיות, אשר יש לעכב מאוד את התפתחות האינטרנט של ערכים, זקוקים לפתרון לטווח קצר והפכו את שני צווארי בקבוק דחוף ביותר להיות נפתרה.