What is the translation of " SHORTFALL " in Turkish?

• açığını
• eksiği
• açığını kapatmak adına

Examples of using Shortfall in English and their translations into Turkish

We have a shortfall.
Eksiklerimiz var.

Despite our shortfalls with them… they will help us, I am certain.
Onlarla olan noksanlıklarımıza rağmen… bize yardım edeceklerinden eminim.

What-What shortfalls?
Ne… Ne sıkıntısı?

But if it is, who's gonna make up the shortfall?
Eğer olursa eksikleri kim tamamlayacak?

Despite our shortfalls with them… they will help us, I am certain.
Bize yardım edeceklerinden eminim. Onlarla olan noksanlıklarımıza rağmen.

They won't even notice the shortfall.
Eksikliğin farkına bile varmazlar.

I had a budget shortfall that I could fix by pushing up one D to a C-minus.
Dyi C eksiye dönüştürerek halledebileceğim bir bütçe açığım vardı.

He used the pension fund to cover the shortfall.
Açıklığı kapamak için emeklilik fonunu kullanmış.

We have a big problem with energy shortfalls which have caused a trade deficit.
Ticaret açığına yol açan enerji eksikliğiyle büyük bir sorun yaşıyoruz.

And my regional director cut a deal. We were facing a catastrophic production shortfall.
Bir felaketle karşı karşıydık ve… üretim ile bölge müdürü gidip bir anlaşma yaptı.

To make up for last week's shortfall. The extra chop is from Yat Sen My brother.
Son haftanın açığını kapatmak adına Yat Senden fazladan kesinti. Kardeşim.

This box of screws is a gift, to compensate for the shortfall from before.
Bu kutudaki vidalarda daha önceki eksiği karşılamak için hediye.

To make up for last week's shortfall. My brother. The extra chop is from Yat Sen.
Son haftanın açığını kapatmak adına Yat Senden fazladan kesinti. Kardeşim.

They will help us, I am certain. Despite our shortfalls with them.
Onlarla olan noksanlıklarımıza rağmen… bize yardım edeceklerinden eminim.

Due to financial shortfalls and other issues, production of certain drugs has decreased and the supply is becoming scarce.
Ekonomik sıkıntılar ve diğer sorunlar nedeniyle, belli ilaçların üretimi azaldı ve arz sıkıntısı yaşanıyor.

But I also know that this country has a shortfall of 26,000 doctors.
Ama ayrıca bu ülkede 26000 doktor açığı var.

I'm here, and 10 minutes is a small sacrifice when we're talking about a $50 million shortfall.
Buraya 10 dakikalığına geldim, 50 milyon açık söz konusuyken… küçük bir özveri.

According to President Boris Tadic, the shortfall was the fault of the previous government.
Cumhurbaşkanı Boris Tadiçe göre, sıkıntı bir önceki hükümetin hatasıydı.

European Union research and development projects could be scrapped to overcome a funding shortfall.
Avrupa Birliği araştırma ve geliştirme projelerinin finansman açığını aşmak için bazılarını boşa çıkarabilir.

The bond issue should easily cover the budget shortfall… into the third quarter of our next fiscal year.
Sonraki mali yılın üçüncü çeyreğinde tahviller bütçe açığını kapatacaktır.

But they left abruptly after a row over the size of the country's budget shortfall and its cause.
Ancak heyet, ülkenin bütçe açığının büyüklüğü ve bunun nedeniyle çıkan anlaşmazlık üzerine ülkeden erken ayrıldı.

However, revenue shortfalls persist, and could compromise the programme's poverty reduction objectives," he added.
Carstens sözlerine şöyle devam etti:'' Ancak sürmekte olan gelir açıkları, programın yoksulluğu azaltma hedeflerinden ödün verilmesine yol açabilir.

The government hopes the programme would help plug a funding shortfall of about 30 billion euros next year.
Hükümet, programın gelecek yıl yaklaşık 30 milyar avroluk bir finansman açığını kapatmasını umuyor.

Montenegro has not had new power generation facilities built in the last quarter century, and the country has an annual electricity shortfall of 35.
Karadağ son çeyrek yüzyılda yeni enerji üretim tesislerine sahip olmadı ve ülkenin yıllık elektrik eksiği% 35 oranında.

For instance, some countries undid the individual savings accounts to help fill their revenue shortfalls, but at the risk of further compromising the sustainability and adequacy of pensions in the long run.
Örneğin bazı ülkeler gelir açıklarını kapatabilmek için bireysel tasarruf hesaplarını geri almıştır, ancak bu uzun vadede emeklilik sistemlerinin sürdürülebilirliğini ve yeterliliğini daha da riske atmıştır.

There are major shortfalls in the area of women's rights," the International Herald Tribune quoted Peter Baehr, a human rights expert and member of the advisory council, as saying."Progress has undoubtedly been made, but concerns remain over the follow through of that progress.
Bir insan hakları uzmanı ve danışmanlık kurulu üyesi olan Peter Baehr International Herald Tribune tarafından aktarılan sözlerinde,“ Kadın hakları alanında büyük eksiklikler var,” diyerek şöyle devam etti:“ Hiç şüphesiz ilerleme kaydedildi, fakat bu ilerlemenin sürdürülmesiyle ilgili kaygılar hala mevcut.”.

He said measures have been taken to ensure the required armament systems are in place and that shortfalls are addressed, adding more efforts would be needed.
Yunan Bakan gerekli ordu sistemlerinin oluşturulması için önlemler alındığını ve eksikliklerin giderilmekte olduğunu belirterek, daha fazla çaba harcamaları gerekeceğini de sözlerine ekledi.

Stressing at a news conference on Sunday that the government had no other option but to take every step needed to cover the budget shortfall, Venizelos was also quoted as saying that the next two months would be"hellish" for Greeks.
Pazar günü düzenlediği basın toplantısında hükümetin bütçe açığını kapatmak için gereken her türlü adımı atmaktan başka seçeneği olmadığını vurgulayan Venizelosun, önümüzdeki iki ayın Yunan halkı için'' cehennem azabı'' olacağı şeklindeki sözleri de kaydedildi.

But in June, Sofia revised the planned deficit for 2010 to 3.8% of GDP, up from the original target of 0.8% of GDP approved late last year, citing a revenue shortfall worth nearly 1 billion euros, largely owing to lower tax collection in the first few months of the year.
Fakat Haziran ayında Sofya, büyük oranda yılın ilk birkaç ayında gerçekleşen vergi tahsilatının düşük çıkması nedeniyle neredeyse 1 milyar avroluk bir gelir azalmasını gerekçe göstererek, 2010 yılı için planlanan bütçe açığını geçen yılın sonlarında onaylanan başlangıçtaki GSYİHnın% 0,8i hedefinden artışla GSYİHnın% 3,8ine revize etti.

Construction of the"South-to-North Water Diversion" project was officially launched on 27 December 2002 and completion of Phase I is scheduled for 2010; this will relieve serious water shortfall in northern China and realize a rational distribution of the water resources of the Yangtze, Yellow, Huaihe, and Haihe river valleys.
Güneyden Kuzey Su Değişim Projesi'' nin inşası resmi olarak 27 Aralık 2002de başlatıldı ve I. evrenin tamamlanması 2010da planlandı; bu durum kuzey Çindeki ciddi su eksikliğini giderecek ve Yangtze, Sarı, Huaihe ve Haihe nehri vadilerinin su kaynaklarının akılcı dağılımını gerçekleştirecektir.