Examples of using Markant forbedring in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er en markant forbedring.
En markant forbedring af forbindelserne kræver en indsats fra begge sider.
Moderat eller markant forbedring.
Number(proportion) with moderate or marked improvement.Markant forbedring i blæren sundhed og livskvalitet blev vist efter den første uge.
Marked improvement in bladder health and quality of life was shown after the first week.Også her er der tale om en markant forbedring i forhold til 1990.
Also we are talking here about a significant improvement in comparison to 1990.Men den økonomiske vækst forventes ikke at være tilstrækkelig til at skabe nogen markant forbedring.
But economic growth is expected to be insufficient for a marked improvement.Hudforyngelse- markant forbedring af hudens struktur og udseende.
Skin Rejuvenation- Marked improvement of the structure and look of your skin.Selv en lille ændring i form af et dejligt stykke legetøj, markant forbedring af humør og give et smil.
Målet er en markant forbedring af grundlaget for forskning, udvikling og undervisning.
Jeg stemte for ordførerens ændringsforslag, som indebar en markant forbedring af kommissionsteksten.
I voted in favour of the rapporteur's amendments geared towards significantly improving the Commission text.Markant forbedring eller fuldstændig kontrol** p- værdi for overordnet fordeling af vurdering.
Marked improvement or complete control** p-value for overall distribution of assessment.I uge 48 blev der observeret en markant forbedring i CD4+ celle procenten hos begge doseringsgrupper.
A marked improvement in the CD4+ cell percent was observed through week 48 for both dose groups.Narconons klienter, der har en fortid med moderat til yderst kraftigt stofmisbrug,viser en markant forbedring mht.
Narconon clients, with histories of moderate to extremely heavy substance abuse,show a marked improvement in alertness.Som regel en markant forbedring af huden bliver mærkbar efter omkring en måned, ikke før.
As a rule, a marked improvement of the skin becomes noticeable after about a month, not before.Disse offentlige regler er i de fleste tilfælde en markant forbedring af praksis i en række af vores medlemsstater.
Those public rules are often a marked improvement on the practice in a number of our Member States.Dette er ikke en markant forbedring i forhold til, hvad kommercielle renselæssere kan præstere, når rensningen optimere.
This is not a pronounced improvement compared to what commercial cleaner loaders may perform when the cleaning is optimised.De samlede resultater viser en lille, men markant forbedring af situationen fra 1987 til 1988.
The global results indicate a slight but significant improvement of the situation between 1987 and 1988.Efter en markant forbedring syge mennesker frivilligt kan stoppe med at tage medicinen, som under alle omstændigheder ikke kan gøres.
After a marked improvement sick people can voluntarily stop taking the medication, which in any case can not be done.Over 90% af de deltagere, der blev behandlet med forbindelsen, viste markant forbedring af hårvækst efter 6 måneder.
Over 90% of the participants who were treated with the compound showed marked improvement in hair growth after 6 months.Man iagttog en markant forbedring, når planter blev introduceret, idet negative symptomer i løbet af 3 måneder formindskedes med 25.
There was a significant improvement when plants were introduced into the office, symptoms decreasing by 25% over three months.Resultaterne for badevandskvaliteten i 1998udviste et markant fald, men for badesæsonen 1999 viser de dog en markant forbedring.
After the marked deterioration during the 1998 bathing season,the results showed a significant improvement during the 1999 bathing season.Så indtil jeg ser beviser på en markant forbedring, vil jeg fortsætte med at stemme imod decharge for budgettet.
So until I see evidence of significant improvement, I shall continue to vote against discharge of the budget.Socialiseringen af familiens husholdning ogoffentlig undervisning af bà ̧rnene er utænkelig uden en markant forbedring i vores à ̧konomi som helhed.
Socialization of family housekeeping andpublic education of children are unthinkable without a marked improvement in our economics as a whole.For eksempel kan en markant forbedring gøres ved at tilføje høje frekvenser til en sang, der er gamle eller bare mildt klingende.
For example, a striking improvement could be done by adding high frequencies to a song that is old or just plain blandly sounding.Efter indledende problemer med at transmittere et signal,var der en pludselig markant forbedring og Whitehouse hævdede succes for hans system.
After initial difficulties with transmitting a signal,there was a sudden marked improvement and Whitehouse claimed success for his system.Derefter var der en markant forbedring, der førte til et lille underskud i 1996 og til et overskud på 0,9 pct. i 1997 se figur 3a.
Thereafter, there was a sharp improvement, beginning in 1996, leading to a small deficit in that year and to a surplus of 0.9% in 1997 see Chart 3a.Vi har i Europa de bedste betingelser for at kunne opnå en markant forbedring, takket være det indre marked og EU's institutioner.
In Europe, we have the best conditions to be able to achieve a significant improvement, thanks to the existence of the internal market and the European institutions.En markant forbedring fra 2013, hvor landbruget modtog 10 millioner kroner fra olieindtægter, mens uddannelsessektoren ikke modtog en eneste krone.
A significant improvement compared to 2013, when agriculture received 10 million Danish kroner from oil incomes, while the educational sector did not receive anything.I de seneste årtier har globaliseringen ført til en markant forbedring af menneskers- og ikke mindst kvinders og børns- levestandard.
In recent decades, globalisation has led to dramatic improvements in standards of living, not least amongst women and children.Et grundigt og målrettet program for træning i HLR, som inkluderer audiovisuel feedback i realtid, hjalp på kun 18 måneder vores akuttjeneste til en markant forbedring af overlevelsen efter hjertestop.
A carefully targeted CPR training curriculum that included real-time audiovisual feedback helped our EMS system significantly improve survival from cardiac arrest in just 18 months.
