What is the translation of " MATIKAINEN-KALLSTRÖM " in English?

• matikainen-kallström
• matikainen kallström

Examples of using Matikainen-kallström in Danish and their translations into English

Mange tak, fru Matikainen-Kallström.
Thank you, Mrs Matikainen-Kallström.

Godkendelse af protokollen Watts, Schierhuber, Wijsenbeek, Matikainen-Kallström.
Approval of the Minutes Watts, Schierhuber, Wijsenbeek, Matikainen-Kallström.

Og fru Matikainen-Kallström, De har en lille baby!
And Mrs Matikainen-Kallström, you have a little baby!

Hr. formand, jeg taler på vegne af ordføreren fru Matikainen-Kallström, som ikke kan være til stede i dag.
Mr President, I speak on behalf of our rapporteur, Mrs Matikainen-Kallström, who is unable to be here today.

Fru Matikainen-Kallström, det syntes mig mere en kommentar end som et spørgsmål.
Mrs Matikainen-Kallström, seems to me to be more of a comment than a question.

Godkendelse af protokollen Matikainen-Kallström, Rehder, Jarzembowski.
Approval of the Minutes Matikainen Kallström, Rehder, Jarzembowski.

Fru Matikainen-Kallström, Deres bemærkning vil blive taget til efterretning og indført i protokollen.
Mrs Matikainen-Kallström, your comment will be taken into account and included in the Minutes.

Vi byder ham derfor velkommen og beder ham besvare spørgsmål nr. 30 af Marjo Matikainen-Kallström H-0885/98.
We would like to welcome him and ask that he answers Question No 30 by Marjo Matikainen-Kallström H-0885/98.

Matikainen-Kallström(PPE).-(FI) Hr. formand, jeg vil geme takke Doris Pack for en betænkning om et vigtigt emne.
Matikainen-Kallström(PPE).-(FI) Mr President, I should like to thank Mrs Pack for her important report.

Hr. formand, også jeg takker ordfører Marjo Matikainen-Kallström for udarbejdelsen af en god betænkning.
Mr President, I would also like to thank the rapporteur, Marjo Matikainen-Kallström, for preparing a sound report.

Matikainen-Kallström(PPE).-(FI) Hr. formand, jeg taler ikke om våben, men jeg taler om anden form for terrorisme.
Matikainen-Kallström(PPE).-(Fl) Mr President, I am not going to talk about arms, but another kind of terrorism.

Jeg vil derfor gerne takke ordføreren, fru Matikainen-Kallström, fordi hendes henstilling netop peger i denne retning.
I would therefore like to thank the rapporteur, Mrs Matikainen-Kallström, because her report points in precisely that direction.

Matikainen-Kallström(PPE).-(Fl) Hr. formand, en rigelig forsyning af vand i god kvalitet er er basalt behov for Fællesskabet.
Matikainen-Kallström(PPE).-(FI) Mr President, the ample supply of good quality water is a basic need of the Community.

Hr. ordfører, jeg vil gerne rette en varm tak til Matikainen-Kallström for den indsats, hun har ydet med denne betænkning.
Mr President, I should like to extend a warm thank you to Mrs Matikainen-Kallström for the effort she has put into this report.

Matikainen-Kallström(PPE).-(Fl) Fru formand, mange tak til ordføreren for en meget nuanceret behandling af direktivet.
Matikainen-Kallström(PPE).-(FJ) Madam President, I would like to express my sincerest thanks to the rapporteur for her subtle treatment of the directive.

Kommissionen er endvidere åben over for den ide, som fr. Matikainen-Kallström var inde på, nemlig at brændstofnormerne bør tage de arktiske klimatiske forhold i betragtning.
The Commission is also receptive to the concept mentioned by Mrs Matikainen-Kallström of taking account of Arctic climatic conditions in the fuel specifications.

Matikainen-Kallström(PPE), ordfører.-(Fl) Hr. for mand, behovet for energi bliver i løbet af de næste 50 år omtrent fordoblet i forhold til i dag.
Matikainen Kallström(PPE), rapporteur.(Fl) Mr President, the need for energy will approximately double over the next fifty years.

Handlingsplan for det indre marked von Wogau, Florio, Plooij-Van Gorsel, Langen, Matikainen-Kallström, Metten, Peijs, Watson, Theonas, Hautala, Castagnède, Blokland, Lukas, Harrison, Fitzsimons, Boogerd-Quaak, Alavanos, Caudron, Porto, Monti(Kommissionen), Peijs, Monti.
Action plan for the single market von Wogau, Florio, Plooij-Van Gorsei, Langen, Matikainen-Kallström, Metten, Peijs, Watson, Theonas, Hautala, Castagnède, Blokland, Lukas, Harrison, Fitzsimons, Boogerd-Quaak, Alavanos, Caudron, Porto, Monti(Commission), Peijs, Monti.

Matikainen-Kallström(PPE).-(FI) Hr. formand, i Europa findes der landområder uden vand og områder, hvor der af og til er for meget vand.
Matikainen-Kallström(PPE).-(FI) Mr President, there are parts of Europe where there is not enough water, and areas where there is sometimes too much.

Bjerregaard, medlem af Kommissionen.- Fru formand, jeg vil starte med at takke ordførerne, hr. David Bowe, fru Matikainen-Kallström og hr. Willi Görlach for betænkningen om Kommissionens rapport om revision af direktiv 90/220, som vedrører udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer.
Bjerregaard, Member of the Commission.(DA) Madam President, I will start by thanking the rapporteurs, Mr David Bowe, Mrs Matikainen Kallström and Mr Willi Görlach, for Parliament's response to the report from the Commission on the review of Directive 90/220 covering the release of genetically modified organisms into the environment.

Matikainen-Kallström(PPE).-(FI) Hr. formand, omend resultaterne af topmødet i Wien var magre, er et af dem, der særligt markerer sig, den nordlige dimension.
Matikainen-Kallström(PPE).-(FI) Mr President, al though the Vienna summit produced meagre results, the question of the Nordic dimension is one of the most prominent.

Spørgsmål nr. 60 af Marjo Matikainen-Kallström(H-1198/98) Om: Sundhedrisiciforårsaget af tobaksrygning i Asien.
Question No 60 by Marjo Matikainen-Kallström(H-1198/98) Subject: Damage to health in Asia caused by tobacco.

Matikainen-Kallström(PPE).-(FI) Hr. formand, spørgsmålet om ophavsret begrænser sig ikke kun til, hvem vederlaget tilhører, og hvordan det mest effektivt kan opkræves.
Matikainen-Kallström(PPE).-(FI) Mr President, copyright is not merely restricted to the question of who is due compensation and how it may be most effectively collected.

Hr. formand, jeg vil først og fremmest takke fru Matikainen-Kallström for hendes betænkning og Dem alle for det engagement, De har vist i et problem så alvorligt som Moldovas.
Mr President, I would firstly like to thank Mrs Matikainen-Kallström for her report and all of you for the sensitivity you have shown with regard to such a serious problem as Moldova.

Matikainen-Kallström(PPE).-(FI) Hr. formand, Kommissionens meddelelse om at fremme kombineret kraftvarmeproduktion i EU-området er et vigtigt initiativ.
Matikainen-Kallström(PPE).-(FI) Mr President, the Commission's announcement on the promotion of a com bined heat and power industry in the EU area is an impor tant step forward for energy policy.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0082/2000) af Matikainen-Kallström for Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi om forslag til Rådets afgørelse om supplerende makrofinansiel bistand til Moldova KOM(1999) 516- C5-0261/1999- 1999/0213CNS.
The next item is the report(A5-0082/2000) drawn up by Mrs Matikainen-Kallström on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy on the proposal for a Council decision providing supplementary macro-financial assistance to Moldova COM(1999) 516- C5-0261/1999- 1999/0213CNS.

Matikainen-Kallström(PPE).-(FÍ) Hr. formand, Sokrates-programmet er én af de vigtigste programmer, som støtter borgernes mobilitet og uddannelsernes mangfoldighed i Fællesskabet.
Matikainen-Kallström(PPE).-(FI) Mr President, the Socrates programme is one of the most important channels of support for mobility and diversity of education within the Community.

Ordføreren, fru Matikainen-Kallström, har redegjort for historien, og jeg er hende meget taknemmelig for hendes henstilling.
Mrs Matikainen-Kallström, the rapporteur, whom I warmly thank for her report, has described its past history.

Matikainen-Kallström feks. surfing på Internet forbydes og en almindelig computer fortolkes som ulovligt udstyr, som går uden om ophavsretlige beskyttelsessystemer.
Matikainen-Kallström spring up, such practices as surfing the Internet could be forbidden and an ordinary computer could be regarded as an illicit piece of equipment used to dodge copyright protection.

Matikainen-Kallström(PPE).-(FI) Hr. formand, jeg takker Nicole Fontaine for arbejdet, som hun har udført både som betænkningsordfører og som aktiv fortaler for europæisk ungdomsarbejde.
Matikainen-Kallström(PPE).-(FI) Mr President, I would like to thank Nicole Fontaine for the work she has done in preparing her report and also as an active supporter of the European youth movement.