What is the translation of " MRS MATIKAINEN-KALLSTRÖM " in Danish?

• fru matikainen-kallström

Examples of using Mrs matikainen-kallström in English and their translations into Danish

Thank you, Mrs Matikainen-Kallström.
Mange tak, fru Matikainen-Kallström.

And Mrs Matikainen-Kallström, you have a little baby!
Og fru Matikainen-Kallström, De har en lille baby!

Mr President, I speak on behalf of our rapporteur, Mrs Matikainen-Kallström, who is unable to be here today.
Hr. formand, jeg taler på vegne af ordføreren fru Matikainen-Kallström, som ikke kan være til stede i dag.

Mrs Matikainen-Kallström, I think Mr Martin wants to speak about the same subject.
Fru Matikainen, jeg tror, at hr. Martin ønsker at tale om samme emne.

I would therefore like to thank the rapporteur, Mrs Matikainen-Kallström, because her report points in precisely that direction.
Jeg vil derfor gerne takke ordføreren, fru Matikainen-Kallström, fordi hendes henstilling netop peger i denne retning.

Mrs Matikainen-Kallström, seems to me to be more of a comment than a question.
Fru Matikainen-Kallström, det syntes mig mere en kommentar end som et spørgsmål.

Mr President, I should like to extend a warm thank you to Mrs Matikainen-Kallström for the effort she has put into this report.
Hr. ordfører, jeg vil gerne rette en varm tak til Matikainen-Kallström for den indsats, hun har ydet med denne betænkning.

Mr President, Mrs Matikainen-Kallström, I am sorry that there was no interpretation at the beginning.
Hr. formand, fru medlem, jeg beklager, at der ikke var nogen tolkning i begyndelsen.

The Commission is also receptive to the concept mentioned by Mrs Matikainen-Kallström of taking account of Arctic climatic conditions in the fuel specifications.
Kommissionen er endvidere åben over for den ide, som fr. Matikainen-Kallström var inde på, nemlig at brændstofnormerne bør tage de arktiske klimatiske forhold i betragtning.

Mrs Matikainen-Kallström, your comment will be taken into account and included in the Minutes.
Fru Matikainen-Kallström, Deres bemærkning vil blive taget til efterretning og indført i protokollen.

I should like to congratulate Mrs Matikainen-Kallström, since I believe this is her first report in Parliament.
Jeg vil gerne helt specielt lykønske fru Matikainen-Kallströmm, fordi jeg tror, at det er hendes første betænkning i Parlamentet.

Mrs Matikainen-Kallström, the rapporteur, whom I warmly thank for her report, has described its past history.
Ordføreren, fru Matikainen-Kallström, har redegjort for historien, og jeg er hende meget taknemmelig for hendes henstilling.

Mr President, I can only agree with what Mrs Matikainen-Kallström said in her excellent speech and with her views on tobacco, which I entirely share.
Hr. formand, jeg vil blot tilslutte mig fru Matikainen-Kallströms udmærkede tale og hendes synspunkter om tobak, som jeg deler fuldt ud.

I know that Mrs Matikainen-Kallström has taken a great deal of trouble over her report, but like many of the others who spoke before me, I regret the fact that there is no talk of any key action for renewable energies here.
Jeg ved, at fru Matikainen-Kallström virkelig har gjort sig meget umage med sit område, alligevel beklager også jeg, som allerede mange talere før mig, at der her og i dag slet ikke har været tale om en eneste nøgleaktion for vedvarende energi.

Mr President, I would firstly like to thank Mrs Matikainen-Kallström for her report and all of you for the sensitivity you have shown with regard to such a serious problem as Moldova.
Hr. formand, jeg vil først og fremmest takke fru Matikainen-Kallström for hendes betænkning og Dem alle for det engagement, De har vist i et problem så alvorligt som Moldovas.

I am grateful to Mrs Matikainen-Kallström for pointing out in her report that the routine generation of substantial quantities of radioactive materials may also constitute the biggest obstacle in the development of fusion.
Jeg er fru Matikainen-Kallström meget taknemmelig for, at hun i sin betænkning gjorde opmærksom på, at også ved udviklingen af fusionen kunne den stadige udvikling af betydelige mængder radioaktivt stof måske være den største hindring.

Madam President, I will start by thanking the rapporteurs, Mr David Bowe, Mrs Matikainen-Kallström and Mr Willi Görlach, for Parliament's response to the report from the Commission on the review of Directive 90/220 covering the release of genetically modified organisms into the environment.
Fru formand, jeg vil starte med at takke ordførerne, hr. David Bowe, fru Matikainen-Kallström og hr. Willi Görlach for betænkningen om Kommissionens rapport om revision af direktiv 90/220, som vedrører udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer.

For this reason, I think that Mrs Matikainen-Kallström' s remarks and amendments are very important, as they take account of the fact that such areas as employment and social security should also be examined when determining how the money from loans should be spent.
Det er derfor jeg mener, at Matikainen-Kallströms bemærkninger og ændringsforslag, der tager højde for, at også beskæftigelse og social sikkerhed bør tages i betragtning ved vurdering af ydelse af lån, er vigtige.

Our dear friends, Mrs Zabell, Mrs Matikainen-Kallström and Mr Mennea, are in some way an example, evidence of the simple fact that educating people through sport means producing a generation which knows the value of things as well as the price.
Vores søde kolleger fru Zabell og fru Matikainen-Kallström og vores ven Pietro-Paolo Mennea er på en måde et eksempel på og et udtryk for den simple kendsgerning, at idrættens pædagogiske virkning får en generation til at vokse op, som ikke bare kender tingenes pris, men også deres værdi.

The next item is the report(A5-0082/2000) drawn up by Mrs Matikainen-Kallström on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy on the proposal for a Council decision providing supplementary macro-financial assistance to Moldova COM(1999) 516- C5-0261/1999- 1999/0213CNS.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0082/2000) af Matikainen-Kallström for Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi om forslag til Rådets afgørelse om supplerende makrofinansiel bistand til Moldova KOM(1999) 516- C5-0261/1999- 1999/0213CNS.

Mr President, the excellent report by our colleague, Mrs Matikainen-Kallström, on supplementary assistance for the budget of Moldova gives us a rare opportunity to cast our eyes on this small country on the periphery of the European Union, on its economic development and political orientation.
Hr. formand, den udmærkede betænkning af vores kollega, fru Matikainen-Kallström, om den supplerende hjælp til Republikken Moldovas budget giver os en sjælden lejlighed til at rette blikket mod dette lille land ved udkanten af Den Europæiske Union, mod dets økonomiske udvikling og dets politiske orientering.