What is the translation of " MELLEM DE TO TYPER " in English?

• between the two types

Examples of using Mellem de to typer in Danish and their translations into English

Kan du fortælle mig forskellene mellem de to typer?
Can you tell me the differences between the two type?

Forskellen mellem de to typer er i hvilket område de bruges og i hvilken udviklingsfase.
The difference between both sliders is their use and is also based upon the phase of development.

På samme tid, det hjælper med at opretholde balancen mellem de to typer af hormoner.
At the same time, it helps maintain the harmony in between the two kinds of bodily hormones.

Vi skal sørge for at skelne mellem de to typer af migrationsstrømme i disse to tilfælde.
We should take care to distinguish between the two types of migratory flows in these two cases.

Før du slår bandet 5GHz eller oprette forbindelse til 2.4GHz, lad os se, hvad er forskellen mellem de to typer tape.
Before turning on the 5GHz band or connecting to 2.4GHz, let's see what the difference between the two types of tape is.

At afgrænsningen mellem de to typer udgifter bør fastsættes i enighed med Parlamentet;
Asserts that the distinction between the two types of expenditure should be drawn in agreement with Parliament.

For at løse dette aldrig slutter forvirring, her er nogle af de ligheder og forskelle mellem de to typer.
In order to solve this never ending confusion, here are some of the similarities and the differences between the two types.

I rapporten gives der anvisninger på, hvorledes man skelner mellem de to typer af spild bl.a. afhængigt af de koncentrationer, man måler i grundvandet.
In the report, directions are given on how to distinguish between the two types of spill, dependent on the measured contaminant concentration for instance.

Betydningen af klassifikationen af udgifterne fører til, at man må rejse spørgsmålet om karakteren af denne skelnen mellem de to typer bevillinger.
The importance of the classification of expenditure begs the question of the nature of the distinction between these two types of appropriations.

Indstillingerne til grafisk og parametrisk EQ bevares, når du skifter mellem de to typer, og når den ekstra EQ slås fra, så du hurtigt kan foretage A/B-sammenligninger.
Graphic and Parametric EQ settings are retained when switching between the two types, and when the additional EQ is turned off, so you can quickly make A/B comparisons.

Hvis du overvejer udvikling af et mobilt website, spekulere du måske på, hvad forskellene lige præcis er mellem de to typer af hjemmesider.
If you are considering the development of a mobile website, you may be wondering just exactly what are the differences between the two types of websites.

Da det ikke var muligt at fastsætte en klar skillelinje mellem de to typer salg, blev det konkluderet, at al import skulle inddrages i beregningen af forbruget i Fællesskabet.
Given that no clear separation could be established between these two types of sales, it was therefore concluded that all imports should be included in the calculation of the Community consumption.

Landdistrikterne i Frankrig udgør ca. 27% af befolkningen og 85% af det samlede areal, men kontrasten mellem de to typer er stærk.
Rural areas in France represent around 27% of the population and 85% of national territory, but the contrast between the two types of rural area is strong.

Mens forskel len i den gennemsnitlige arbejdsløshedsprocent i 1991 i Danmark mellem de to typer regioner var over 3%, var den i Frankrig kun 1% og i Storbritannien under 0,5.
Whereas in Denmark, the difference in average rate between the two types of region was over 3% in 1991, in France it was only 1% and in the UK less than 72.

Frankrig udgør et specielt tilfælde, idet"husstanden" her simpelthen defineres som den gruppe, der deler bolig, således at der ikke er nogen forskel mellem de to typer enheder.
France is a special case in that here the'household' is defined simply in terms of shared residence, so that there is no difference between the two types of units.

Det er afgørende, at der opretholdes en klar skelnen mellem de to typer affald, som er forskellige med hensyn til art og toksicitet, hvilket gør det rimeligt at arbejde med to sæt specifikationer.
It is essential that we maintain a very clear distinction between these two types of waste, as the fact that they are so different in nature and in their level of toxicity means that we need to define their specific technical characteristics.

Ved i det skjulte at indføre nogle udgifter, som indtil da ikke var obligatoriske, under retningslinjen for landbruget, forplumrer man således forskellen mellem de to typer udgifter.
By insidiously introducing, under the agricultural guideline, expenses until now non-compulsory, you cloud the distinction between the two types of expenditure.

Helt logisk læres, at der rammes en slags balance mellem de to typer af et menneskes karma, så den dårlige kan mindskes eller endog fjernes, men tilsvarende så den gode kan begrænses eller endog udlignes.
Quite logically it is taught that some sort of a balance is struck between the two kinds of a person's karma, so that the bad may be mitigated or even outdone, but equally the good may be reduced or even offset.

Ifølge analysen af REvil, de snor afkodning funktioner, der anvendes af REvil og GandCrab er næsten identiske og indikerer en forbindelse mellem de to typer af ransomware.
According to the analysis of REvil, the string decoding functions used by REvil and GandCrab are almost identical and indicate a connection between the two types of ransomware.

Forskellen mellem de to typer af indikatoren er, at med turbo-versionen kan du handle begge sider af udviklingen på samme tid, mens med basisversionen du kun kan handle den ene side af flytningen.
The difference between the two types of the indicator is that with the turbo version you can trade both sides of the trend at the same time while with the basic version you can only trade one side of the move.

Mange enkeltpersoner forveksle kreditkort med betalingskort og omvendt samt. For at løse dette aldrig slutter forvirring, her er nogle af de ligheder og forskelle mellem de to typer.
Many individuals confuse credit cards with debit cards and vice-versa as well. In order to solve this never ending confusion, here are some of the similarities and the differences between the two types.

Forskellen i beskatning mellem de to typer blyfri benzin er kun 0,06 SEK(0,006 ECU) pr. liter, men denne forskel har været tilstrækkelig stor til, at det reformulerede brændstof fuldstændig har erstattet standardkvaliteten bilag 1.
The difference in taxation between the two grades of unleaded gasoline is only SKR 0.06(ECU 0.006) per litre, but this difference has been large enough for the reformulated fuel to replace entirely the standard quality Annex 1.

Indisk hamp er et anden muligt alternativ, men argumenterne er blevet gjort, at det vil bringe mere kriminalitet til landet gennem sin lighed med sorter af cannabis og vanskeligheden ved at skelne mellem de to typer.
India hemp is another possible alternative, but arguments have been made that it will bring more crime to the country through its resemblance to varieties of cannabis used as a recreational drug and the difficulty in distinguishing between the two types.

For at opnå en udligning af prisforholdene mellem de to typer råsukker vil det være rimeligt at dække den forskel, der følger af disse to tabeller, ved en særlig støtte til raffinaderier, der raffinerer råsukker produceret i de franske oversøiske departementer.
To equalise the price conditions between the two types of raw sugar, the difference resulting from applying one or other of the two scales should be offset by a specific transaction in favour of refiners of raw sugar produced in the French overseas departments.

Minimumsprisen og producentstøtten for ananaskonserves for produktionsåret 2000/01 bør fastsættes på grundlag af artikel 4 og 5 i forordning(EØF) nr. 525/77, idet der sondres mellem de to typer produkter defineret i artikel 1 i forordning(EF) nr. 2077/85.
The minimum price and the production aid for tinned pineapple should be fixed for the 2000/2001 marketing year on the basis of Articles 4 and 5 of Regulation(EEC) No 525/77 distinguishing between the two types of products defined in Article 1 of Regulation(EEC) No 2077/85.

Den sidste store forskel mellem de to typer Roulette spil er, at hvis kuglen lander på nul(0) i en europæisk casino, så gambler tilbydes mulighed for at udnytte en fængslet regel, hvorved han kan vælge enten at overgive en halvdelen af hans/ hendes udenfor indsatser eller forlade dem for det næste spil.
The last major difference between the two types of Roulette games is that if the ball lands on the zero(0) in a European casino, then the gambler is offered the option of utilising the en prison rule, whereby he may choose to either surrender one half of his/her outside wagers or to leave them for the next game.

Det hidtil aftalte beløb for denne kampagne er EUR 3,7 millioner, hvoraf EUR 2,5 millioner skal komme fra post B3-309 og resten fra posten B3-3000- Generel information- på grund af muligheden for synergi mellem de to typer og fra teknisk assistance.
The amount agreed so far for this campaign is EUR 3.7 million, of which EUR 2.5 million is to come from Article B3-309 and the remainder from the general information Article B3-3000, given the scope for synergy between the two types of operation, and from technical assistance.

Når en skulptur er færdig og er næsten perfekt, skal der altid lidt finpudsning med mejslen til, for at den bliver helt perfekt. Jeg henleder Deres opmærksomhed på ændringsforslag 75 og 81, der drejer sig om den aftale, vi er nået frem til efter udvalgsmødet, og som efter vores gruppes mening er vigtige: Ændringsforslag 75, hvor tærsklen på 80% fjernes, da den ikke længere giver nogen mening, og ændringsforslag 81, hvor der skelnes tydeligt mellem de to typer anlæg.
I would draw your attention to Amendments Nos 75 and 81, which correspond to the agreement we reached after the meeting in committee and which our group considers to be essential: Amendment No 75, which removes the threshold of 80%, which no longer makes sense, and Amendment No 81, which clearly distinguishes between each type of installation.

Domstolen har statueret, at en national lovgivning, i henhold til hvilken overtrædelse af reglerne om moms straffes hårdere ved import end ved overdragelse af varer inden for landets grænser, er uforenelig med Traktatens artikel 95. såfremt forskellen ikke står i et rimeligt forhold til forskellen mellem de to typer af overtrædelser, og kan således bringe den fri udveksling af varer inden for Fællesska bet i fare4.
In Drexl the Court held that national legislation which penalized offences involving payment of VAT upon importation more severely than those involving payment of VAT on domestic transactions was incompatible with Article 95 of the EEC Treaty in so far as that difference was disproportionate to the difference between the two categories of offences, and might therefore have the effect of impeding the freedom of movement of goods within the Community.3.

Det tilkommer den nationale ret at afgøre, om det, i tilfælde, hvor en privatretlig forening indgår kontrakter med personer, som forbereder en doktorafhandling, dels i form af stipendiekontrakter, dels i form af arbejdskontrakter, men forbeholder arbejdskontrakterne for nationale statsborgere, udgør en ulige behandling af indenlandske og udenlandske statsborgere, som forbereder en doktorafhandling, potentielt at nægte en udenlandsk statsborger en ret til at vælge mellem de to typer af kontrakter.
It is for the national court to establish whether, where a privatelaw association concludes grant contracts and employment contracts with doctoral students, employment contracts being reserved for domestic doctoral students, the potential withholding of the choice between the two types of contract for a foreign doctoral student resulted in inequality in the treatment of domestic and foreign doctoral students.

How to use "mellem de to typer" in a Danish sentence

Hvis man skal lave en reel sammenligning mellem fordele og ulemper mellem de to typer produktforsikringer skal hele billedet afdækkes, og det blev de ikke i udsendelsen.

Her kommer forskellen mellem de to typer køretøjer virkelig til udtryk.

Nogle mennesker er mere tilbøjelige til enten mani eller depression, mens andre veksler lige mellem de to typer af episoder.

Her er der stor forskel mellem de to typer trænere.

Det foreslås, at besparelser, som både kan være tværgående og sektorspecifikke som udgangspunkt fordeles ligeligt mellem de to typer.

Men desværre, valget mellem de to typer af mikrofoner viser sig meget hårdt.

Dette ramte også fiskemel, da man ikke kunne skelne mellem de to typer.

Grænsen mellem de to typer går nogenlunde fra Horsens til Ringkøbing Fjord.

Jeg har omtalt modsætningen mellem de to typer fred som repræsenteret ved hhv.

For mig er forskellen mellem de to typer af dynebetræk simpelthen for lille til at forårsage nogen form for tvivl.

How to use "between the two types" in an English sentence

Ernst’s distinction between the two types of herbalist.

Great contrast between the two types of rock.

The difference between the two types is very small.

The tension between the two types is recurring.

What’s the difference between the two types of mammograms?

The main difference between the two types is modification.

The ratio between the two types counts, too.

The difference between the two types is breathability.

The primary differentiation between the two types is aesthetics.

The price between the two types also differ.