What is the translation of " MENUEN OPSÆTNING " in English?

• settings menu
• setup menu

Examples of using Menuen opsætning in Danish and their translations into English

Åbn menuen via menuen OPSÆTNING.
Access the menu from the SETUP menu.

Menuen Opsætning lader dig indstille& kpresenter;
The Settings menu allows you to customize& kpresenter;

Ved første opstart viser afspilleren menuen opsætning.
At initial start up, the player displays the Setup menu.

Menuen Opsætning Indstil genveje… lader dig indstille genvejstaster.
The Settings Configure Shortcuts… allows you to specify shortcuts.

Du kan også få adgang til menuen MEDIEBROWSER via menuen OPSÆTNING.
You can also access the MEDIA BROWSER menu via the SETUP menu.

I menuen OPSÆTNING kan du få vist/skjule hjælpetekster ved at trykke på den blå knap.
In the SETUP menu, you can show/hide help texts using the blue button.

Hold knappen• nede, og tryk på centerknappen for at åbne menuen Opsætning på Beo6.
While holding the• button, press the centre button to bring up the Setup menu on Beo6.

Menuen Opsætning har en enkelt indgang, Opsætning Indstil genveje… Her kan du indstille tastaturets genvejstaster for de øvrige menupunkter.
The Settings menu has a single entry, Settings Configure Shortcuts… From here you can map keyboard shortcuts to the other menu options.

Reparere for kolonne, genstarte genrejsning gemme i menuen opsætninger, opstartsindstillinger….
Fix for column, header re-organize save in options menu, startup options….

Kshisen; har adskillige muligheder for at ændre sin opførsel. Alle indstillinger kan ændres fra menuen Opsætning.
Kshisen; has several possibilities to change its behavior. All options can be changed from the menu Settings.

Diagnosticering Du kan få adgang til diagnostikdetaljer fra menuen Opsætning> Diagnostik og se information med relation til.
You can access diagnostics details from the Setup> Diagnostics menu option and can view information relating to.

Hvis du ikke har knappen MEDIA på Beo4 LIST, kan du knytte en anden knap til mediebrowseren i menuen OPSÆTNING.
If you do not have the MEDIA button in the Beo4 LIST, you can dedicate another button to the media browser in the SETUP menu.

For at indstille pluginnet Indsæt kommando, åbnes& kate; s indstillingsdialog i menuen Opsætning Indstil& kate;… og så vælges Plugin Indsæt kommando.
To configure the Insert Command plugin, open the& kate; configuration dialog from the Settings Configure& kate;… menu and choose Plugins Insert Command.

For at bruge et midi- kort, åbnes helt enkelt dialogen Indstil midi- enheder ved at vælge Opsætning for midi… i menuen Opsætning.
To use a midi map, simply open the Midi Setup dialog by selecting the Midi Setup… entry of the Settings menu.

Hvis menuen Opsætning ikke findes, kan du også højre klikke på selve værktøjslinjen og vælge undermenuen Værktøjslinjer i den sammenhængsafhængige menuen som vises.
If there is no Settings menu, you can also right click on the toolbar itself, and choose the Toolbars sub-menu from the resulting context menu..

For øjeblikket understøtter kun& kde;- versionen indstillelige genvejstaster Menuen Opsætning-> Indstil genveje.
Currently only the KDE-version supports user-configurable keyboard-shortcuts. Menu Settings-> Configure Shortcuts.

Indstillingsdialogerne er tilgængelige fra menuen Opsætning. Her vil vi kun diskutere nogle få af dem, resten er ikke specifikke for& quantaplus; og en kort beskrivelse kan findes på.
The configuration dialogs are accessible from the Settings menu. Here we will discuss only few of them, the rest are not& quantaplus; specific and a short description can be found at.

De seks konstantknapper C1 til C6 ses kun når punktet Konstantknapper i menuen Opsætning i menulinjen er valgt.
The six constants buttons C1 to C6 will only be visible after activating the item Constants Buttons in the menu Settings of the menu bar.

For at vælge hvilken slags der vises, kan du bruge et passande valg i menuen Opsætning, eller blot trykke på tasterne 1 eller 2 på tastaturet for at vise Tekstbegivenheder eller Sangtekstbegivenheder.
To select which type to see, you can use the appropriate entries in the Settings menu, or just press the 1 and 2 keys of your keyboard to see the Text events or Lyrics events respectively.

Tilvalg og listen med nylige filer gemmes når du afslutter programmet, og indlæses igen når du starter det. Menuen Opsætning-> Indstil KDiff3.
Options and the recent-file-list will be saved when you exit the program, and reloaded when you start it. Menu Settings-> Configure& kdiff3;

For at se de tilgængelige net- genveje, og måske tilføje dine egne, benyttes menuen Opsætning Indstil Konqueror… til at åbne dialogen Opsætning, hvor der klikkes på ikonet Net- genveje.
To see what Web Shortcuts are available, and perhaps add your own, use Settings Configure Konqueror… to open the Settings dialog box and click on the Web Shortcuts icon.

De fleste tilvalg i& akregator; er med i& akregator; s indstillingsdialog. Indstillingsdialogen findes i menuen Opsætning Indstil& akregator;
Most of& akregator; 's options are listed in the& akregator; configuration dialog. The configuration dialog can be found in the menu under Settings Configure& akregator;

Under menulinjen er værktøjslinjerne(2) og(3) placerede. Du kan tilføje eller fjerne dem med menuen Opsætning Værktøjslinjer. Du kan også indstille værktøjslinjerne(tilføje eller fjerne handlinger) med dialogen Opsætning Indstil værktøjslinjer.
Below the menubar are located the toolbars(2) and(3). You can show or hide them using the Settings Toolbars menu. You can also configure the toolbars(add or remove actions) using the Settings Configure Toolbars… dialog.

Kspread; har fem værktøjslinjer. Fil, Redigér, Navigation, Formatér og Farve/ kant. Hver af dem bliver vist eller ej afhængig af valgene som gøres i menuen Opsætning.
Kspread; has five toolbars: File, Edit, Navigation, Format and Color/ Border. each of which may or may not be shown depending on the choices made in the Settings menu.

Hvis feltet Åbn link i nyt faneblad i stedet for i nyt vindue afkrydses under Generelt i menuen Opsætning Indstil Konqueror…, vil klik med& MMB; på et link åbne dette under et nyt faneblad. Hvis tasten& Shift; holdes nede, mens der klikkes med& MMB; åbnes linket i en fanebladsside i baggrunden.
If you check the Open links in new tab instead of in new window box in the Web Behavior page of the Settings Configure Konqueror… dialog,& MMB; clicking on a link will open it in a new tab page and if you hold the& Shift; key down while clicking the& MMB; the link will be opened in a background tab page.

Cervisia; kan indstilles på forskellige måder efter dine behov og hvad du foretrækker. Visse tilvalg som du måske vil ændre regelmæssigt er direkte tilgængelige i menuen Opsætning.
Cervisia; can be customized in various ways to your needs and preferences. Some options which you may want to change regularly are directly available in the Settings menu.

Filen består af 26 lektioner og gør det muligt at lære sig at skrive Katakana for grundlæggende bogstaver og stavelser. Lad os begynde med lektion 1. Åbn Indstil& kvoctrain; i menuen Opsætning og gå til fanebladet Tærskler. Du kan indstille hvilken lektion du vil studere. Vi markerer Lektion 1 og klikker på Anvend for at gemme indstillingen og på O. k. for at lukke dialogen.
This file consists in 26 lessons and should allow me to learn Katakana writing for the basics letters and syllables. So lets start with lesson 1. Open Configure& kvoctrain;… in the Settings menu and go to the Thresholds page. You can set which lessons you want to learn. We highlight Lesson 1 and click on Apply to save the Setting and on OK to close the dialog.

Som en erstatning, følger& CVS; konventionen at en mappe"ikke eksisterer" i en version af projektet hvis den er tom. Denne konvention følges ved at bruge flaget- P i kommandoerne cvs update og cvs checkout. Denne valgmulighed kan angives i menuen Opsætning Fjern tomme mapper ved opdatering.
As a substitute,& CVS; follows the convention that a folder is"non-existent" in a version of the project if it is empty. This convention can be enforced by using the option-P to cvs update and cvs checkout. This option can be set in the menu Settings Prune Empty Folders on Update.

Du behøver ikke sprogets tastaturlayout længere, eftersom du kan bruge værktøjslinjen Tegn til at indtaste eventuelle specialtegn i hvert sprog. Vælg Tegn i menuen Opsætning under Værktøjslinjer, så vises værktøjslinjen længst nede i& klettres;. Klik på bogstavet du vil have så vises det i indtastningsfeltet. Værktøjslinjen kan trækkes hvor som helst på skærmen.
You do not need the language keyboard layout anymore as you can use the special Special Characters toolbar to type any special character in each language. In the Settings menu, Toolbars, select Special Characters and the toolbar will appear at the bottom of& klettres;. Click on the letter you want and it will be shown in the input field. This toolbar can be dragged anywhere on your screen.

For at hente statusinformation for de markerede filer. Bemærk at& cervisia; kun går ind i undermapper rekursivt, hvis du har aktiveret det respektive punkt i menuen Opsætning. Afhængig af hver fils status, ser du nu noget i søjlen Status.
Command to get status information for the marked files. Note that& cervisia; goes recursively into subfolders only if you have the according option in the Settings menu set. According to the respective file's status, you now see an entry in the Status column.