What is the translation of " MIN BEGEJSTRING " in English?

• my excitement
• my enthusiasm

Examples of using Min begejstring in Danish and their translations into English

Min begejstring er grænseløs.
My enthusiasm is boundless.

I deler ikke min begejstring.
You don't share my enthusiasm.

Jeg forsøgte at være rolig om det, men det var altid svært at holde min begejstring i.
I tried to be calm about it, but it was always hard to hold my excitement in.

Du deler ikke min begejstring.
You're not sharing my enthusiasm. Well.

Min begejstring(at være en fan af de bøger og film) slags døde ned på dette punkt.
My excitement(being a fan of the books and movies) kind of died down at that point.

Så forstår du min begejstring?
Then you must understand my excitement.

Hun deler min begejstring for retfærdighed.
She shares my enthusiasm for justice.

Og jeg overdrev måske min begejstring.
And I may have gone a little overboard in my enthusiasm.

Han delte min begejstring for retfærdighed.
She shares my enthusiasm for justice.

Jeg vil så gerne skrive og dele min begejstring.
Christine I'm so excited"I wanted to write and share my excitement.

Jeg har al min begejstring indeni.
I'm just keeping all my excitement in.

Og da Seton så mig i øjnene, så han min begejstring.
And when Seton looked into my eyes, he could see that I was thrilled.

Husker du min begejstring for Thomas Cole?
You might remember my passion for Thomas Cole?

Derfor har jeg prøvet at videregive noget af min begejstring ved at lave denne side.
I hope this page will explain some of my enthusiasm.

Da jeg ikke kan holde min begejstring tilbage ved synet af det første bjerg, siger Salik:”Det er kun begyndelsen.”.
When I fail to contain my excitement at the first mountain, Salik says:“This is just the beginning.”.

Du har aldrig kunne dele min begejstring for noget.
You have never, ever, been able to share in my excitement about anything.

Da jeg først hørte, at den berømte mand fra den Central Park-sag, var på vej til Wende, kunne jeg ikke skjule min begejstring.
When I first heard the famous man from the Central Park Five thing was coming to Wende, I couldn't contain my excitement.

Jeg måtte styre min begejstring- hvor heldig kan man være!
I had to control my enthusiasm- how lucky could I be!

Men det er meget sent nu, og det har taget toppen af min begejstring for emnet.
However, it is very late now, and this has taken the edge off my enthusiasm for the subject.

For at forstå min begejstring må I forstå, at selvom min søn er utroligt dygtig på andre områder, så har boglige emner givet ham store problemer.
To understand my excitement, you must understand that although my son is amazingly talented in other areas, academics posed a hardship for him.

Derfor har jeg prøvet at videregive noget af min begejstring ved at lave denne side.
I hope that the photos below will reflect some of my enthusiasm.

Da jeg først hørte, at den berømte mand fra den Central Park-sag, var på vej til Wende, kunne jeg ikke skjule min begejstring.
Was coming to Wende, When I first heard the famous man from the Central Park Five thing I couldn't contain my excitement.

FI Hr. formand! Jeg vil også udtrykke min begejstring for det finske formandskab med nogle få ord.
FI Mr President, I also wish to express my appreciation of the Finnish Presidency in just a few words.

Ser ud som en krydsning mellem en størrelse dronning og en tekstur Queens vådeste drøm, kunne jeg næppe indeholde min begejstring, da jeg ventede på, at de skulle komme.
Looking like a cross between a Size Queen and a Texture Queens wettest dream, I could hardly contain my excitement as I waited for them to arrive.

Denne uheldige erfaring ikke udsætte mig dating, og jeg ikke mister min begejstring og håb om at møde en god mand online, men det også lært mig en god lektion- eller bedre sige, to.
This unlucky experience didn't put me off online dating, and I didn't lose my enthusiasm and hopes of meeting a good man online, but it also taught me a good lesson- or better say, two.

Jeg er selv faldet komplet pladask for den lyserøde ruskind- og pels-parka med de mange lommer fra Agne Malisauskatie, de imponerende, afdæmpede designs fra Mette Assarsson og naturligvis kan jeg ikke skjule min begejstring for Agurks fine univers!
I have completely fallen head over heels for the pink suede and fur parka by Agne Malisauskatie, the impressive, simple designs by Mette Assassin and then I of course can't hide my excitement about Agurk's fine universe!

Jeg var så fortvivlet over tabet, men du ville ikke tro min begejstring for at se i demoen ALLE billeder jeg havde mistet.
I was so distraught at the loss but you would not believe my excitement to see in the demo ALL the pics I had lost.

Hvilke desginere og looks er jeres favoritter? Jeg er selv faldet komplet pladask for den lyserøde ruskind- og pels-parka med de mange lommer fra Agne Malisauskatie, de imponerende, afdæmpede designs fra Mette Assarsson og naturligvis kan jeg ikke skjule min begejstring for Agurks fine univers!
Which designers or looks do you like the most? I have completely fallen head over heels for the pink suede and fur parka by Agne Malisauskatie, the impressive, simple designs by Mette Assassin and then I of course can't hide my excitement about Agurk's fine universe!

Jeg forsøgte at være rolig om det, men det var altid svært at holde min begejstring i. Som ordene sprang fra min tunge på en unaturlig tempo, Jeg fik den forstand, at han ikke var så begejstrede som jeg var.
I tried to be calm about it, but it was always hard to hold my excitement in. As the words leapt from my tongue at an unnatural pace, I got the sense that he wasn't as excited as I was.

Derved var der"strandet" en Korat i Danmark. Om jeg måske ville være interesseret at overtage denne Korat? De"russer"-opdrættere, jeg havde besøgt den sommer, havde fortalt hende, at jeg havde været interesseret i Koraten. Jeg måtte styre min begejstring- hvor heldig kan man være! Jeg tog ud og besøgte Koraten på dens opholdssted- ikke uden en vis nervøsitet.
Thereby, a Korat was"stranded" in Denmark. Would I maybe be interested in adopting this Korat? The other"Russian" breeders I had visited had told her that I was interested in the Korat breed. I had to control my enthusiasm- how lucky could I be! I visited the Korat where it was staying- not without some nervosity.

How to use "min begejstring" in a Danish sentence

Selvom min mand ikke altid deler min begejstring, så kigger jeg alligevel altid efter lækker keramik.

Her stopper så min begejstring for kaffe.

Jeg tror godt du kan fornemme min begejstring over den her tur, og hvor dejlig jeg synes den var.

Så min skepsis blev gjort til skamme, og de mange testture, jeg har haft i Evoque siden, har vakt min begejstring for vognen.

Sponsoreret af Urban Decay Hvis I har læst mit seneste indlæg om Urban Decay (HER), så har I måske bemærket min begejstring for mærket, haha!

Særligt når kameraet panorerer, ja der stod filmen håbløst uskarpt :( Ja, min begejstring er kun vokset henover weekenden.

Min begejstring for mærket og anbefaling heraf, er dog ganske oprigtig og ikke noget, man kan købe sig til her på bloggen.

Tak for at tillade mig at forkæle min begejstring for Pedersen & Thuesen Dragons her.

Denne ep byder os på fire numre, og min begejstring for materialet til trods er det ikke langt fra at blive rigtig monotont.

I længere tid har jeg nemlig delt min begejstring med bl.a.

How to use "my excitement, my enthusiasm" in an English sentence

And no, my excitement has not decreased.

My excitement was honestly through the roof.

Sorry, couldn’t contain my enthusiasm for these.

Thanks for reinvigorating my enthusiasm for copywriting.

That’s why my enthusiasm was muted yesterday.

That was my excitement for the morning.

My excitement grows with each passing day.

Well that dampens my excitement about Vea.

Where was all my enthusiasm coming from?

But, my enthusiasm for games was great.