What is the translation of " MINIMUMSBESKYTTELSE " in English?

• minimum protection
• minimum level

Examples of using Minimumsbeskyttelse in Danish and their translations into English

For sådanne tilfælde kan du arrangere en minimumsbeskyttelse- Skyl munden.
For such cases, you can arrange a minimum protection- Rinse mouth.

Ved at vedtage dette forslag til direktiv, som erstatter fire eksisterende direktiver med ét, håber vi at forbedre reguleringen af forbrugerbeskyttelse og garantere alle en minimumsbeskyttelse.
By adopting this proposal for a directive, which replaces four existing directives with one, we hope to improve the regulation of consumer protection and guarantee everyone a minimum level of protection.

Der er imidlertid behov for klare lovgivningsmæssige rammer for at skaffe investorerne en minimumsbeskyttelse, samtidig med at Europas ynkelige andel på 15% af de samlede globale aktiver i"hedge funds" udvides.
However, a clear regulatory framework must be put in place to secure minimum protection for investors while expanding Europe's paltry 15% share of total global hedge fund assets.

Vi har ikke tilføjet så meget som et komma ud over arbejdstagernes minimumsbeskyttelse.
We have not added so much as a comma over and above the minimum protection for workers.

Hr. formand, mine damer og herrer, Kommissionens forslag til et direktiv skal garantere en minimumsbeskyttelse i medlemsstaterne for tredjelandsstatsborgere, der rent faktisk har brug for beskyttelse.
Mr President, ladies and gentlemen, the Commission's draft directive is meant to provide a minimum level of protection in the Member States for such third-country nationals as are actually in need of protection..

I henhold til direktivet fra 1996 skal udstationerede arbejdstagere imidlertid overholde de primære obligatoriske regler for minimumsbeskyttelse i værtsmedlemsstaten.
Under the 1996 Directive, however, posted workers have to observe a nucleus of mandatory rules for minimum protection in the host Member State.

Direktivet garanterer en minimumsbeskyttelse af fælles interesse og en vis solidaritet- f. eks. som led i Solidaritetsfonden, hvorfra der immervæk blev udbetalt omkring 100 millioner euro til Rumænien, Bulgarien og Tyrol i 2005.
The draft directive guarantees a minimum level of protection of common interests and a degree of solidarity- through the Solidarity Fund, for example, which actually disbursed some 100 million euros to Romania, Bulgaria and the Tyrol in 2005.

Det er svært at forene denne bestemmelse med idéen om en fælles minimumsbeskyttelse af forbrugerne.
It is difficult to square this provision with the idea of a common minimum level of consumer protection.

Der bør ske en koordinering af medlemsstaternes lovgivning, således at der kan fastsættes en kerne af ufravigelige regler for minimumsbeskyttelse, som skal overholdes i værtslandet af arbejdsgivere, som sætter arbejdstagere til at udføre midlertidigt arbejde på den medlemsstats område, hvor ydelserne præsteres; en sådan koordinering kan kun ske ved hjælp af fællesskabsretten;
Whereas the laws of the Member States must be coordinated in order to lay down a nucleus of mandatory rules for minimum protection to be observed in the host country by employers who post workers to perform temporary work in the territory of a Member State where the services are provided; whereas such coordination can be achieved only by means of Community law;

Skriftlig.-(EL) Forslaget til henstilling er et udtryk for, at Europa-Parlamentet i virkeligheden nægter at sikre en minimumsbeskyttelse af de grundlæggende menneskerettigheder.
In writing.-(EL) The proposal for a recommendation formulates the basic refusal of the European Parliament to protect fundamental human rights even to the minimum.

Disse ændringsforslag er således med til at gøre direktivets indhold foreneligt med idéen om det indre marked og målsætningen om, at der via direktivet skal fastsættes en fælles minimumsbeskyttelse af forbrugerne.
This amendment will thus help to make the contents of the directive compatible with the concept of the single market and the objective of establishing a common minimum level of consumer protection through the directive.

For fremtiden skal fagforeningerne altså i lignende tilfælde i Sverige og andre steder begrænse deres krav til den- jeg citerer-"minimumsbeskyttelse", der tolereres i fællesskabsretten, for ikke at overtræde traktatens artikel 49, som sikrer retten til fri udveksling af tjenesteydelser.
In future, in such cases, the trade unions in Sweden and elsewhere must restrict their demands to, and I quote again, the'minimum protection' allowed under Community law, so as not to infringe Article 49 of the Treaty, which guarantees freedom to provide services.

Som generaladvokaten har fremhævet, skal denne bestemmelse fortolkes strengt og i overensstemmelse med direktivets sociale formål, som er at sikre en minimumsbeskyttelse for alle arbejdstagere.
As the Advocate General observes, that provision must be construed narrowly and in conformity with the social purpose of the Directive, which is to ensure a minimum level of protection for all.

Trods dette forsøger hollandske arbejdsgivere at overtale deres modparter i andre medlemsstater og højrefløjen her i Parlamentet til at afvise selv en sådan minimumsbeskyttelse og til at sikre, at bestemmelserne enten forkastes eller udvandes.
Despite this, Dutch employers are trying to persuade their counterparts in other Member States and the Right-wing section in this Parliament to reject even this minimum level of protection and to ensure that the rules are either rejected or relaxed.

Hverken fagforeningerne eller arbejdsgiverne er tilfredse med det foreliggende direktiv, da det prøver at finde en balance mellem at gøre det mere attraktivt at ansætte vikarer og samtidig være i overensstemmelse med de grundlæggende europæiske principper og arbejdstagernes minimumsbeskyttelse ifølge traktaten.
Neither the trades union nor employers are happy with the present directive, because it tries to strike a balance between creating a real incentive to employ temporary workers while abiding by the basic European principles and minimum protection for workers enshrined in the Treaty.

Hvis konkurrencefordrejninger skal undgås, børsmarkederne gøres mere transparente og mindretalsaktionærerne i det mindste sikres en minimumsbeskyttelse, så er der behov for en minimumsretssikkerhed.
If we are to avoid distortions of competition and make the stock markets more transparent and give minority shareholders at least minimum protection, we need a minimum of legal certainty.

På den anden side: Hvis det europæiske landbrug producerer på helt bestemte betingelser- om det er inden for agerdyrkning eller husdyrhold, er fuldstændig ligegyldigt- fordi samfundet kræver det og ønsker det, andre landbrug, som konkurrerer med os på verdensplan, ønsker imidlertid ikke at gøre det, fordi samfundet reagerer anderledes på ganske bestemte produktionsforhold, skal der være en garanti for kompenserende godtgørelser på den ene side og en ekstern minimumsbeskyttelse på den anden side.
On the other hand, if European agriculture produces under very specific requirements- whether crop or livestock production- because society demands it, but the agricultural systems in other competing countries do not do so because their societies react differently to certain production conditions, then both compensatory payments and a minimum level of protection from foreign competitors must be guaranteed.

Til forskel fra de sager, der gav anledning til de ovenfor i præmis 72 anførte domme, er det således ikke i det foreliggende tilfælde muligt i tilstrækkeligt omfang at fastslå, hvilken minimumsbeskyttelse der under alle omstændigheder skal iværksættes i medfør af rammeaftalens§ 5, stk. 1.
Contrary to what was accepted in the cases giving rise to the judgments cited in paragraph 72 of the present judgment, it is therefore not possible, in the present case, to determine sufficiently the minimum protection which should, on any view, be implemented pursuant to Clause 5(1) of the framework agreement.

Målene med konventionen er de meget vigtige generelt at fremme en positiv indvirkning på vores handicappede medborgeres hverdag, at forbedre konsekvensen af den juridiske gennemførelse af visse bestemmelser inden for Fællesskabets kompetence og at sikre en ensartet minimumsbeskyttelse af handicappedes rettigheder over hele EU i henhold til de forpligtelser, der udspringer af konventionen.
The goals of the Convention are very important overall to facilitate a positive impact on the lives of our fellow citizens with disabilities, to improve the consistency of the legal interpretation of certain provisions within the Community's competence, and to ensure uniform minimum protection of the rights of persons with disabilities across the European Union with regard to the obligations stemming from the Convention.

Mindre investorer vil således kunne modtage investeringsservice fra filialer af EF-investeringsselskaber eller som led i grænseoverskridende udveksling af tjenesteydelser med samme tillid, som hvis de henvendte sig til nationale investeringsselskaber, i forvisning om at de er omfattet af en harmoniseret minimumsbeskyttelse, hvis et investeringsselskab ikke er i stand til at indfri sine forpligtelser over for sine investorkunder;
Whereas small investors will therefore be able to purchase investment services from branches of Community investment firms or on the basis of the cross-border provision of services as confidently as from domestic investment firms, in the knowledge that a harmonized minimum level of protection would be available to them in the event of an investment firm being unable to meet its obligations to its investor clients;

How to use "minimumsbeskyttelse" in a Danish sentence

Baggrunden for henvendelsen er et ønske om, at sikre disse personer en minimumsbeskyttelse, som har relation til, at de befinder sig om bord på et skib.

Klaus Pedersen mener, at præmissen om minimumsbeskyttelse vil have betydning, men næppe så meget, at udenlandske arbejdsgivere i fremtiden kan slippe med en ”hard core mindsteløn”.

Gennemførelsen af EU-direktivet i alle EU-medlemslandene sikrer forbrugerne en minimumsbeskyttelse i forbrugerkøb.

De udstationerede arbejdere er kun garanteret den minimumsbeskyttelse som følger af EU udsationeringsdirektiv.

Alle rejsebureauer inden for EU har nemlig tilsluttet sig et såkaldt "pakkerejsedirektiv", som giver forbrugerne en "minimumsbeskyttelse" uanset i hvilket EU-land, de har købt en pakkerejse.

Forslaget om virksomhedsansatte bygger på udstationeringsdirektivet, som efter en række domme fra EU-domstolen, kun giver arbejdstagerne ret til minimumsbeskyttelse.

Dog skal en gennemforelsesforanstaltning, det v^re sig en lov eller en kollektiv overenskomst, respektere den i n^vnte artikel 7 forudsatte minimumsbeskyttelse Da.

Spørgsmålet er om de ungarske cateringsarbejdere er omfattet af EU’s Udstationeringsdirektiv, og den minimumsbeskyttelse det indebærer.

Det indebærer, at du ikke er sikret den minimumsbeskyttelse som funktionærloven yder, medmindre I aftaler, at dansk ret finder anvendelse, og at du anses som funktionær.

Desuden indeholder overenskomsten nogle regler om minimumsbeskyttelse, fx en mindste ugentlig arbejdstid for deltidsbeskæftigede og krav på opsigelsesvarsel efter fire ugers beskæftigelse.

How to use "minimum protection, minimum level" in an English sentence

This should include minimum protection standards for Canada’s marine protected areas and marine refuges.

Minimum Protection Value for each Max Life Insurance Term Plan is 1 Crore.

Language Proficiency: ICAO English Minimum Level 4.

We provide all of these coverages and meet all minimum protection requirements.

The minimum level of investment should be $250,000.

The minimum level required to enter the battleground.

Because of this the minimum level was raised.

We are talking about a minimum protection for both, particularly for the non-contributory pension.

Although the minimum level required by law.

Note: The above are minimum level requirements.