Examples of using Minimumsperiode in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En minimumsperiode, der fastsættes af den kompetente myndighed, er udløbet.
De vil blive båret under jorden hver arbejdsdag i en minimumsperiode på 150 skift.
Medlemsstaterne kan indregne denne minimumsperiode på tre måneder i en referenceperiode, der ikke kan være kortere end seks måneder.
Member States may include this minimum period of three months in a reference Hvis det er ønsket om at omdanne partikelstørrelse i tilstand 0 i en minimumsperiode, hvad er den optimale procedure?
If it is desired to transform the particle into state 0 in a minimum time, what is the optimal procedure?Der er en minimumsperiode for obligatorisk amning- op til tre måneder, men det gælder mere for mødre, der har problemer med amning.
There is a minimum period for compulsory breastfeeding- up to three months of age, but this is more true for mothers who have problems with lactation.Vi mener, at den tidligere fastlagte minimumsperiode på 14 uger er tilstrækkelig.
We are of the opinion that the previously established minimum of 14 weeks is sufficient.Vi er forpligtede til oghar i henhold til loven tilladelse til at opbevare visse typer data i en minimumsperiode.
We are obliged andpermitted by law and regulation to retain certain types Dernæst håber jeg, at der bliver en minimumsperiode mellem konventet og regeringskonferencen.
Secondly, I hope there will be a minimum period between the Convention and the IGC.Derfor er al regional bistand gjort betinget af opretholdelsen af de pågældende investeringer i en minimumsperiode på fem år.
To this end all regional aid is made conditional on the maintenance of the investment in question for a minimum period of five years.I nogle EU-lande skal du have arbejdet en minimumsperiode for at have ret til pension.
In some EU countries, you must have worked for a minimum period of time to be entitled to Erfaringen har vist, at medlemsstaterne undertiden fortolker denne frist på en måned som en regel i stedet for en minimumsperiode.
Experience has shown that Member States sometimes interpret this one-month time limit as the rule rather than the minimum period.Den i ovennævnte stykke omhandlede minimumsperiode på 90 dage, der er fastsat for det pågældende år.
The period of at least 90 days referred to in Og hvis du vælger den bedste og gøre alt for at finde en måde at tabe sig hurtigt i lårene,kan du styre i en minimumsperiode.
And if you choose the best and make every effort to find a way to lose weight fast in the thighs,you can manage in a minimum time period.I den nye tekst er der fastlagt barselsorlov i en minimumsperiode for kvinder i selvstændige erhverv og hustruer til selvstændige erhvervsdrivende i hele EU.
The new text provides for a minimum period of maternity leave for self-employed women and wives of self-employed workers throughout the European Union.De spanske myndigheder beregner ikke den nationale pension, da Rosa har arbejdet i Spanien i mindre end den nødvendige minimumsperiode.
The Spanish authority will not calculate the national pension because Rosa has worked in Spain less than the minimum period required.Der er derfor stillet forslag om kompensation for en minimumsperiode, som et enkelt kriterium, og en periode på ni måneder menes at være et rimeligt minimum.
Therefore a minimum duration of compensation, as a simple criterion, has been proposed and a nine-month Bunden af kedlen er installeret direkte i den øverste del af ovnen- den tillader væsken, der skal opvarmes i en minimumsperiode og opbevares i længere perioder"nyfundne" varme.
The bottom of the boiler is installed directly in the upper part of the furnace- it allows the liquid to be heated for a minimum time period and stored Ved udgangen af en minimumsperiode paa to aar regnet fra datoen for godkendelsen af programmet kan det revideres efter samme fremgangsmaade, som blev anvendt ved den oprindelige godkendelse.
At the end of a minimum period of two years from the date the programme is approved, the measures may be revised according to the same procedure as used for the initial approval.Brugeren på bestemmelsesbedriften skal opbevare flytningsdokumentet i en minimumsperiode, der fastlægges af myndighederne, men som mindst skal være på tre år.
The keeper at the holding of destination shall keep the movement document for a minimum period to be determined by the competent authority but which may not be less than three years.Minimumsperiode 3 dage Lejligheden er beliggende i centrum og i nærheden af Plaza Spanien- Lejlighed beliggende i området Avenida Paseo Mallorca, godt forbundet med offentlig transport til øen.
Minimum period 3 days The apartment is located in the center and close to Plaza España- Apartment located in the area of Avenida del Paseo Mallorca, very well connected with public transport to the island.Hvert foderareal skal være til rådighed for husdyrbrug i en minimumsperiode på syv måneder begyndende på en dato, som medlemsstaten fastlægger, og som ligger mellem den 1. januar og den 31. marts.
Each forage area must be available for rearing animals for a minimum period of seven months, starting on a date to be determined by the Member State, which must be between 1 January and 31 March.Før du rejser til De Forenede Arabiske Emirater, bedes du tjekke visumkravene og sørge for at have et gyldigt visum, hvis det er nødvendigt, ellerom dit pas skal være gyldigt i en minimumsperiode.
UAE visa information Before you travel to the UAE, please check your visa requirements and make sure you have Forskellige regler vedrørende alder ved indtrædelse i ordningen eller vedrørende krav om minimal beskæftigelsesperiode eller om en minimumsperiode for tilslutning til ordningen, for så vidt angår erhvervelse af ydelser.
Laying down different rules as regards the age of entry into the scheme or the minimum period of employment or membership of the scheme required to obtain the benefits thereof;Denne status kan genoprettes efter en minimumsperiode på:- tre måneder efter udryddelse af sygdommen, hvis der ikke tidligere har været foretaget vaccination- seks måneder efter udryddelsen og bortskaffelsen af vaccinerede svin, hvis der tidligere er foretaget vaccination. 3.
This status may be restored after a minimum period of:- three months after eradication if there has previously been no vaccination- six months after eradication and elimination of vaccinated pigs if there has been previous vaccination. 3.Præmien udbetales til landbrugere på grundlag af det antal moderfår og/eller -geder, der holdes på bedriften i en minimumsperiode, der fastsættes efter proceduren i artikel 144, stk. 2.
Premiums shall be paid to recipient farmers on the basis of the number of ewes and/or she-goats kept on their holding over a minimum period to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 1442.En finansiel ramme for en flerårig periode(fra 2007 til 2013 eller en minimumsperiode på fem år) som følge af vedtagelsen af de finansielle overslag har unægteligt givet EU's aktioner finansiel og politisk stabilitet.
A financial framework for a multiannual period(from 2007 until 2013, or a minimum period of five years), arising from the adoption of the financial perspectives, has undeniably lent financial and political stability to the European Union's actions.Det første spørgsmål, som hr. Goodwill er bekendt med,vedrører små forbrændingsanlæg, der har været brugt som en særdeles fornuftig måde til destruering af døde besætninger på på stedet med en minimumsperiode med smitterisiko.
The first question, familiar to Mr Goodwill,is of small incinerators which have been used as an extremely sensible way of destroying fallen stock on site with the minimum period of contamination risk.Hvis vi afbryder tjenesterne på denne måde inden udgangen af en fast periode eller minimumsperiode, som du har betalt os for, vil vi refundere den del, du har forudbetalt, og som du ikke har modtaget tjenester for.
If we discontinue Services in this way before the end of any fixed or minimum term you have paid us for, we will refund the portion of the fees you have pre-paid but haven't received Services for. Services"AS IS.Den tekst, som vi skal behandle, sigter mod at revidere et direktiv fra 1980, som sikrer arbejdstagerne beskyttelse i tilfældeaf arbejdsgiverens insolvens og særligt betaling af ikke-udbetalt løn i en minimumsperiode på tre måneder.
FR The text that we have just been considering is intended to revise Sag C-376/97: Bezirksregierung Lüneburg mod Karl-Heinz Wettwer(»Særlig præmie til oksekødsproducenter- forpligtelse til at holde dyrene på ansøgerens bedrift i en minimumsperiode- overdragelse af bedriften i denne periode ved en familieoverdragelse- virkninger med hensyn til retten til præmien«) anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesverwaltungsgericht.
Case C 376/97: Bezirksregierung Lüneburg v Karl Heinz Wettwer(Spe cial premium 
