What is the translation of " MULIGE DELTAGELSE " in English?

• possible participation

Examples of using Mulige deltagelse in Danish and their translations into English

Forenklingen af programmerne er et væsentligt punkt for at opnå den bedst mulige deltagelse.
The simplification of programmes is an essential point in achieving the best possible participation.

Om: EF's mulige deltagelse i præsident Bush' plan om en indsats for det amerikanske kontinent.
Subject: Possible involvement of the Community in the'Initiative for the Americas' plan proposed by President Bush.

Derfor støtter jeg fremskyndelsen af forhandlingerne om frihandelsområdet og Ukraines bredest mulige deltagelse i Unionens programmer.
I support, therefore, acceleration of negotiations concerning the free trade zone, and the broadest possible participation of Ukraine in Union programmes.

Så den bredest mulige deltagelse i denne konkurrence, Vi sender, fordeles blandt medlemmer af samfundet kan.
So that the widest possible participation in this competition, We will send the, distributed among the members of the community can.

Formål: støtte Den Internationale Straffedomstols arbejde og fremme en bred anerkendelse af den ved at tilskynde til den størst mulige deltagelse i Rom-statutten.
Purpose: to support the effective functioning of the International Criminal Court and to advance universal support for it by promoting the widest possible participation in the Rome Statute.

Vi ønsker at opnå den bredest mulige deltagelse fra udviklingslandenes side i for handlingerne og at inddrage dem i størst muligt omfang i de multilaterale handelssystemer.
We seek the widest possible participation of develop ing countries in the Round and their further inte gration into the multilateral trading system.

Kommissionen takker det ærede medlem for spørgsmålet, hvor han gør opmærksom på de tyrkisk/cypriotiske universiteters mulige deltagelse i MED-CAMPUSprogrammet.
The Commission thanks the honourable Member for his question in which he draws its attention to the possible participation of Turkish Cypriot universities in the MED-CAMPUS programme.

At fastlægge de nedvendige administrative procedurer for at sikre den sterst mulige deltagelse af alle videnskabsmænd fra de to interesse rede parter i dette samarbejde og sikre gennemsigtighed i udvælgel- sesmekanismerne i forbindelse med projekter;
Finalize the administrative procedures needed to ensure the broadest possible participation by all scientists of both Parties in such cooperation and to ensure transparency in the mechanisms for selecting project s;

Fællesskabet og dets medlemsstater mener, at det nu er absolut og uomgængelig nødvendigt, at der snart indledes forhandlinger om en ny forfatning med den bredes mulige deltagelse af alle udsnit af det sydafrikanske samfund.
The Community and its Member States believe that it is now absolutely indispensable that negotiations should begin soon on a new constitutional order with the broadest possible participation from all segments of South African society.

AVS-staterne og Kommissionen træffer foranstaltninger, der kan sikre den videst mulige deltagelse på lige vilkår i udbud og bygge- og anlægskontrakter samt indkøbskontrakter, der finansieres over den del af Fondens midler, som Kommissionen for valter.
The ACP States and the Commission shall take the necessary measures to ensure the widest possible participation on equal terms in invitations to tender and works and supply contracts financed from the Fund's resources administered by the Commission.

SOM TAGER I BETRAGTNING, at EU har forpligtet sig til at støtte Den Internationale Straffedomstols effektive funktion og fremskynde verdenssamfundets støtte til den ved at fremme den bredest mulige deltagelse i Rom-statutten.
CONSIDERING that the European Union is committed to supporting the effective functioning of the International Criminal Court and to advance universal support for it by promoting the widest possible participation in the Rome Statute;

I 2010 vedtog en ny arbejdsgruppe et forslag til aftale om oprettelse af et"åbenhedsregister", som sikrer den bredest mulige deltagelse af alle kategorier af operatører, samtidig med at deres forskellige og specifikke identiteter sikres.
In 2010, a new working group approved a draft agreement for the establishment of a'transparency register' which ensures the widest possible participation of all categories of operator, while respecting their different or specific identities.

Formål: ændring af fælles holdning 2002/443/FUSP for bl.a. at støtte en hurtig oprettelse og effektiv funktion af domstolen og at fremskynde verdenssamfundets støtte til domstolen ved at fremme den bredest mulige deltagelse i statutten.
Purpose: to adapt Common Position 2001/443/CFSP with the aim of support ing the early establishment and effective functioning of the Court, and advancing universal support for the Court by promoting the widest possible participation in the Statute.

Endelig støtter Kommissionen gennem sin permanente dialog med partnerlandenes regeringer og de forskellige regioner den bredest mulige deltagelse af institutioner på forskellige niveauer, særligt på parlamentarisk niveau.
Finally, through its permanent dialogue with the partner governments and the various regions, the Commission encourages the broadest possible participation of institutions at various levels, particularly at parliamentary level.

For at fremme den størst mulige deltagelse -af AVS-staternes nationale virksomheder i gennemførelsen af bygge- og anlægskontrakter samt indkøbskontrakter, der finansieres over den del af Fondens midler, som Kommissionen forvalter, træffes følgende foranstaltninger.
To promote the widest possible participation by national enterprises of the ACP States in the performance of works and supply contracts financed from the Fund's resources administered by the Commission, the following measures shall be adopted.

I denne forbindelse henstiller Rådet til Kommissionen, at den indkalder til et møde med eksperter i evaluering af udviklingssamarbejde, som kan udarbejde retningslinjer for evalueringer, herunder procedurer og grundlag, og sikre den bredest mulige deltagelse.
In this connection, the Council invites the Commission to convene a meeting of development evaluation experts to consider possible modalities for such evaluations, including procedures and terms of reference, and ensuring the widest possible participation.

Parterne hilser med tilfredshed Koreas mulige deltagelse i Den Europæiske GNSS-tilsynsmyndighed i overensstemmelse med gældende fællesskabslovgivning og med de nærmere bestemmelser og procedurer for en sådan deltagelse..
The Parties welcome the potential participation of Korea in the European GNSS Supervisory Authority, in accordance with the applicable European Community legislation and the modalities and procedures governing such participation..

I november 2010 lykkedes det arbejdsgruppen at nå til enighed om et udkast til aftale om oprettelse af et"åbenhedsregister", som sikrer den bredest mulige deltagelse af aktører i alle kategorier, samtidig med at deres forskellige eller specifikke identiteter respekteres.
In November 2010, the working group was able to approve a draft agreement for the establishment of a'transparency register' which ensures the widest possible participation of all categories of operator, while respecting their different or specific identities.

De sørger for, at der i passende omfang oplyses om de aktioner, som modtager støtte i medfør af programmet, samt at aktioner, som forudsætter gennemførelse via lokale eller regionale myndigheder eller ikke-statslige organisationer, sikres den bredest mulige deltagelse.
They shall ensure that appropriate information is provided about actions supported by the programme and that the widest possible participation is obtained in actions requiring implementation through local and regional authorities and non-governmental organisations.

Jeg er sikker på, at der er behov for og en lejlighed til at træffe foranstaltninger, som kan styrke og udvide den politiske dialog: At sikre den bredest mulige deltagelse fra borgerne i EU's demokratiske liv, ikke mindst unge menneskers deltagelse, for at sikre, at alle høres.
I trust that there is demand and an opportunity for measures to reinforce and extend political dialogue: ensuring the most widespread participation possible of citizens in the democratic life of the Union, not least including young people, in order to ensure that everyone is heard.

Under forhandlingerne om de instrumenter, derer fastsat i resolution F i slutakten fra Rom-diplo-matkonferencen af befuldmægtigede, og underudførelsen af det fastsatte arbejde, skal medlemsstaterne bidrage til en hurtig udfærdigelse afdisse instrumenter og støtte løsninger, der er ioverensstemmelse med Rom-statuttens ånd ogbogstav, under hensyntagen til nødvendighedenaf at sikre den videst mulige deltagelse.
During negotiations of the instruments of, and incarrying out the work provided for in Resolution F of the Final Act of the Rome Diplomatic Confer-enceof Plenipotentiaries, Member States shallcontribute to the early finalisation of these instruments and shall support solutions that areconsistent with the letter and the spirit of the Rome Statute, taking into account the need for ensuring the widest possible participation thereto.

Som fru Randzio-Plath har påpeget, har vi netop vedtaget Lamfalussy-proceduren, vi har endnu ingen erfaringer med, hvordan den fungerer, og vi vil fortsætte med at begrænse Parlamentets mulige deltagelse uden at have konstateret, om denne procedure fungerer effektivt.
As Mrs Randzio-Plath has pointed out, we have just adopted the Lamfalussy procedure, we do not yet have any experience of how it is working and we want to continue to restrict the possible participation of Parliament without verifying whether this procedure is working effectively.

Men alligevel har Europa-Kommissionen påtaget sig at undersøge dette emne nærmere, så vi kan finde den bedst mulige løsning og den bedst mulige definition med henblik på at sikre den størst mulige deltagelse af de små og mellemstore virksomheder i forsknings- og teknologiprogrammerne.
However, the Commission has undertaken to look further into the matter so that we can find the best possible solution and definition, in order to ensure the maximum possible participation by SMEs in research and technology programmes.

I dette tilfælde er der imidlertid tale om udarbejdelse af en handlingsplan, der ikke blot medfører ændringer, men ligefrem fører til en omlægning af samfundets strukturer, og af denne grund er der behov for den størst mulige omtanke og kritiske holdning samt den bredest mulige deltagelse fra borgernes og deres institutioners side i udarbejdelsen af de endelige programmer.
Nevertheless, in this particular case we are talking about the working out of a plan which proposes not simply to bring about changes, but to reorganize the structures of our society and for that reason we need the greatest possible circumspection and critical stance and the widest possible participation of citizens and their representative voices in the shaping of the final programmes.

Vejledende oversigt over mulig deltagelse υκ eøf.
Indicative pattern of potential participation s υκ eec.

Bredest mulig deltagelse på lige vilkår i snævre lister og kontrakter om leverancer, bygge- og anlægsarbejder og tjenesteydelser.
The widest possible participation under equal conditions in short lists and tenders for supplies, works and services.

De vigtigste formaliteter i uddannelsesprocessen i forberedelsen af børn til livet i samfundet, mulig deltagelse i arbejdsmarkedsaktivitet.
The main regularities of the process of education in the preparation of children for life in society, feasible participation in labor activity.

Disse aspirationer skal fremmes gennem en meget lang række initiativer med fælles formål for at sikre bredest mulig deltagelse fra befolkningen, herunder ikke mindst unge, og jeg vil også tilføje kvinder, i Unionens demokratiske liv.
These aspirations must be promoted by a very wide range of initiatives with common purposes to ensure the broadest possible participation of citizens, including, not least, young people, and, I would add women, in the democratic life of the Union.

Signatarerne erklærer herved, at de har til hensigt at gennemføre aktionen i fællesskab i overensstemmelse med den generelle beskrivelse og med den vejledende oversigt over mulig deltagelse, som er gengivet i bilag II.
The Signatories hereby declare their intention to carry out the project jointly, in accordance with the general description and indicative pattern of potential participation given in Annex II.

Desuden er modtagernes reelle og vedvarende inddragelse- og om muligt deltagelse- i forvaltningen af bistanden en af de afgørende forudsætninger for humanitære foranstaltningers kvalitet, navnlig i tilfælde af langvarige kriser.
Furthermore, the genuine and continuous involvement- and, if possible, participation- of beneficiaries in the management of aid is one of the essential conditions for the quality of humanitarian responses, particularly in the case of long-term crises.

How to use "mulige deltagelse" in a Danish sentence

Det er nemlig - som overskriften antyder - Danmarks mulige deltagelse i NATO’s ballistiske missilforsvar (NATO BMD), som ministeren ikke fandt det værd at omtale.

Og hvis ikke der etableres en form for toilet, vil arrangementer og flere borgeres mulige deltagelse fortsat være begrænset.

I tro CBS-stil lavede Nick en costbenefit analyse af sin mulige deltagelse i Paradise Hotel i forhold til sit studium og fremtidsudsiger i en virksomhed.

Herunder også, at Dansk Folkeparti kommer med sådan en melding.” Hvad synes du om Dansk Folkepartis mulige deltagelse i regeringen?

Men tak til alle jer for alle jeres søde ord og spørgsmål angående min mulige deltagelse, nike 97 DE er værdsat!!

Et veludviklet sprog og en god sprogforståelse er med til at optimere børnenes muligheder for at få det bedst mulige resultat og den bedst mulige deltagelse i undervisningen i skolen.

Det ser således lovende ud for Sørens mulige deltagelse i The Open i slutningen af juli måned.

Med FARCs mulige deltagelse i omfattende gidseltagninger, udrensninger og forfølgelse af lokale bønder, involvering i narkoproduktion m.m.

Vallensbæk Kommune tilstræber den størst mulige deltagelse for dig i de eksisterende tilbud med børn og unge med handicap.

Fællesskabets mulige deltagelse i Det Internationale Antidopingagentur (EN) (FR) er et andet initiativ.

How to use "possible participation" in an English sentence

We sent you an email regarding your possible participation in this study.

BERTH project presentation to schools and special groups for possible participation in the Philippines.

There was also talk of a possible participation by Einstein (see Campbell 1922).

The measurement could not resolve possible participation of 7Li*(0.48).

From possible participation while due given brain in vision.

BILL SHORTEN: We're very committed to maintaining the highest possible participation rate in Australia.

Olympic 10,000 silver medalist Galen Rupp’s possible participation in the 2016 U.S.

Also interested in possible participation in business development for your hedge fund.

Attendance at monthly committee meetings and possible participation on other committees of your choice.

Any news about Poland’s possible participation in Junior Eurovision?