What is the translation of " NUKLEAR NEDRUSTNING " in English?

• nuclear disarmament

Examples of using Nuklear nedrustning in Danish and their translations into English

Et andet problem, som fortjener større opmærksomhed, er nuklear nedrustning.
Another problem that deserves more attention is nuclear disarmament.

I denne forbindelse kan nuklear nedrustning, som vi naturligvis bør tilstræbe, ikke være en hurtig proces, og dette forstår Præsident Obama udmærket.
In connection with this, nuclear disarmament, for which of course we should strive, cannot be a rapid process, and President Obama understands this very well.

Det er derfor stadig påtrængende nødvendigt fortsat at forlange nuklear nedrustning.
It is therefore absolutely vital that we continue to call for nuclear disarmament.

I sin betænkning slår hr. Schulz til lyd for nuklear nedrustning i Frankrig og Storbritannien.
Mr Schulz, in his report, recommends the nuclear disarmament of France and the United Kingdom.

Den nye amerikanske præsident, Barack Obama, har erklæret, at han ønsker nuklear nedrustning.
The new US President, Barack Obama, has stated that he wants nuclear disarmament.

Jeg er fuldt ud bekendt med, at international nuklear nedrustning og dermed styrkelsen af traktaten om ikke-spredning af kernevåben og alle landes ratificering heraf er af afgørende betydning, og at der skal ydes enhver mulig indsats for at gennemføre alle aspekter af traktaten.
I am fully aware that international nuclear disarmament, and therefore the strengthening of the NPT and its ratification by all states, are of vital importance and that every effort should be made to implement the treaty in all its aspects.

Vi anerkender Ruslands konstruktive rolle i kampen mod terrorisme og nuklear nedrustning.
We acknowledge Russia's constructive role in the fight against terrorism and in nuclear disarmament.

Ikkespredning og nuklear nedrustning er et af tidens vigtigste spørgsmål i en verden præget af ustabilitet og usikkerhed som følge af imperialismens stigende aggressivitet og interventionisme, under ledelse af USA bakket op af store kapitalistiske magter.
Non-proliferation and nuclear disarmament are among the most important issues of our time, in an international framework characterised by instability and insecurity arising from the increasing aggressiveness and interventionism of imperialism led by the USA, with assistance from the major capitalist powers.

Nu opfordres regeringerne i EU til at handle og engagere sig specifikt i nuklear nedrustning.
Now the governments of the European Union are being called on to act and engage in specific nuclear disarmament.

Dette omfatter en styrkelse af alle de tre tæt forbundne søjler i ikkespredningstraktaten, med andre ord nuklear nedrustning, ikkespredning af kernevåben og fredeligt samarbejde inden for nuklear teknologi.
This involves strengthening all three closely linked pillars of the Non-Proliferation Treaty, in other words nuclear disarmament, non-proliferation of nuclear weapons and peaceful cooperation in the area of nuclear technology.

Jeg støttede Beer-betænkningen om ikkespredning af kernevåben, herunder ændringsforslag 5 og 8, hvori man opfordrer til, at Europa bliver et kernevåbenfrit område, for jeg går ind for nuklear nedrustning.
I supported the Beer report on non-proliferation of nuclear weapons, including Amendments 5 and 8 that called for Europe to become a nuclear weapons free zone, because I am in favour of nuclear disarmament.

Selv om dette forslag til Europa-Parlamentets henstilling indeholder nogle positive aspekter, opfylder det ikke de grundlæggende krav vedrørende nuklear nedrustning, især fordi man udelukkende fokuserer på ikkespredning.
Despite containing some positive aspects, this proposal for a European Parliament recommendation falls short of the fundamental demands with regard to nuclear disarmament, particularly as it focuses solely on non-proliferation.

Mens politiske analytikere og medlemmer af det republikanske parti gør en stor sag ud af denne"åbnede dør" i negativ forstand, er denne korte samtale et glimt af, hvad der foregår bag kulisserne mellem to ud af adskillige af de mange verdensledere, der ønsker at styre deres respektive nationer mod internationalt samarbejde og nuklear nedrustning.
While political analysts and members of the Republican party are having a field day with this"opened door" in a negative sense, that brief conversation is a glimpse of behind-the-scenes talks by two of the several world leaders who want to steer their respective nations toward international cooperation and nuclear disarmament.

Den Europæiske Union anser nemlig traktaten, som alle Unionens medlemsstater har undertegnet, for at være et vigtigt skridt til at fremme ikke-spredning af kerne våben og nuklear nedrustning og dermed bidrage til at skabe international tillid, stabilitet og fred i verden.
The EU considers this Treaty, which all EU Member States have signed, as an important step towards nuclear non-proliferation and disarmament which contribute to international confidence, stability and peace in the world.

Efter de militære interventioner anført af amerikanerne mod Irak, Afghanistan og andre regioner, befandt vi os i en æra med stadig alvorligere kriser, og udsigterne til blot at tale om nuklear nedrustning kunne man knap nok drømme om eller håbe på.
After the military inventions led by the Americans against Iraq, Afghanistan and other regions, we found ourselves in an era of ever-increasing crises and the prospect of even talking about nuclear disarmament could barely be dreamed or hoped of.

Hr. formand, fru Ferrero-Waldner, ærede repræsentanter for Rådet og Kommissionen, mine damer og herrer! Jeg tror, at alle er enige om, at ikkespredning af kernevåben og nuklear nedrustning er en særlig bestanddel af EU's fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.
(LV) Mr President, Mrs Ferrero-Waldner, representatives of the Council, representatives of the Commission, ladies and gentlemen, I think that everyone is agreed that nuclear non-proliferation and disarmament is a special component of the European Union's common foreign and security policy.

Dette betyder, at vi som europæere har pligt til at sætte skub i den nukleare nedrustning igen.
That means that, as Europeans, we too have a duty to get nuclear disarmament moving again.

Derudover er det på tide at tale et tydeligt sprog med hensyn til den europæiske sikkerhed i stedet for at gå i detaljer om forsvarsmarkedet, at tale et tydeligt sprog med hensyn til den konventionelle og den nukleare nedrustning. Dette emne dukker ikke op i betænkningen.
Instead of going into detail about the defence market, it would have been timely to speak plainly about Europe's security and about disarmament- both conventional and nuclear- yet the subject occurs nowhere in the report.

Desuden må vi fortsat gøre en indsats for yderligere nedrustning, men vi må passe på, at vi ikke knytter CTBT til den nukleare nedrustning, ellers risikerer vi fortsat ikke at nå til et resultat.
We must also continue to work for further arms reduction, but we must be careful not to tie the CTBT to nuclear disarmament, otherwise we may not achieve a result at all.

Fergusson(ED).-(EN) Fru formand, det er efter min opfattelse godt, at denne gennemtænkte, overbevisende og godt timede betænkning falder sammen med Parlamentets ubestridte erklæring i formiddags til fordel for en vedvarende fred baseret på gensidige forhandlinger om nedrustning- nuklear og konventionel- mellem Øst og Vest.
Mr Fergusson(ED).- Madam President, it is to my mind a fine thing that this thoughtful and persuasive and timely report should coincide with this morning's unchallenged declaration by the Parliament in favour of lasting peace through mutual negotiations on disarmament- nuclear and conventional- by East and West.

Kommissionen deler naturligvis holdningen i Udvalget om Borgerlige Frihedssrettigheder og Indre Anliggender om at vedblive med at fremme den nukleare nedrustning og omdannelsen af nukleare materialer af stor strategisk værdi til andre mindre farlige materialer, men Kommissionen bør vurdere alle muligheder og kan ikke se bort fra muligheden af konditionering af plutonium og højtberiget uran af militær oprindelse med henblik på anvendelse i civile nukleare reaktorer.
Of course the Commission agrees with the idea of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs of continuing to encourage nuclear disarmament and to process nuclear materials with high strategic value into other less dangerous materials, but the Commission has to consider all options and cannot exclude the possibility of recycling plutonium or highly-enriched uranium of military origin for use specifically in civil nuclear reactors.

Nedrustning Nukleare, biologiske og kemiske våben er kategoriseret som våben af en særlig klasse.
Non-proliferation and disarmament Nuclear, biological and chemical weapons are categorized as weapons of a different sort.

How to use "nuklear nedrustning" in a Danish sentence

For eksempel, krigen i Irak, blev han anset som en krig, kriminalitet og aktivt støttet nuklear nedrustning.

FN har fastlagt mandatet for en konference på højt niveau om nuklear nedrustning, som skulle finde sted i dets hovedsæde fra 14. - 16.

Nogen af dem er helt ud i skoven, f.eks den britiske kampagne for nuklear nedrustning, der iflg BBC er ude med denne melding: Citat: The Ca... 16.

De skabte sammen nuklear nedrustning og mellemstatslig og dermed mellemregional afspænding.

Traktatens indhold De internationale aftaler og andre positive foranstaltninger de senere år inden for nuklear nedrustning hilses velkommen.

Dette skete en uge før FNs topmøde for medlemsstater af Sikkerhedsrådet om nuklear nedrustning og ikke-spredning den 24.

Det fremhæves, at den nuværende internationale situation åbner mulighed for at iværksætte yderligere foranstaltninger med henblik på nuklear nedrustning og imod spredningen af atomvåben.

How to use "nuclear disarmament" in an English sentence

Indeed, nuclear disarmament is mandated by international law.

Osborne joined the Campaign for Nuclear Disarmament in 1959.

Does François Bayrou really want nuclear disarmament ?

Opportunity missed to lead in nuclear disarmament by example.

They must stop violating their nuclear disarmament obligations.

fulfilling our nuclear disarmament obligations under the NPT.

Worldwide nuclear disarmament is, sadly, a pipe dream.

Non-proliferation and nuclear disarmament were inextricably linked.

Total nuclear disarmament can and should happen.

In addition, no nuclear disarmament negotiations are underway.