on a new footing
på et nyt grundlaget nyt fundament
Så skal der støbes nyt fundament. Til dette lagt et nyt fundament langs disse dele af fundamentet..
For this laid a new foundation along these parts of the foundation..Den nye pakke er et forsøg på at forhindre dette og lægge et nyt fundament.
The new package attempts to prevent this and to lay a new foundation.Hvordan man vælger et nyt fundament for et træhus?
How to choose a new foundation for a wooden house?Det vil indlede et nyt kapitel for arbejderbevægelsen på et nyt fundament.
It could mark a new chapter in the resurgence of the labour movement on new foundations.Den mest populære måde- om et nyt fundament langs den allerede eksisterende.
The most popular way- laying a new foundation along the already existing.Dette sorte par af hipsters sporter et mønster af lækkert tærte vandmeloner i lyserød og grøn, for et nyt fundament.
This black pair of hipsters sports a pattern of deliciously diced watermelons in pink and green, for a fresh foundation.Stridbart dukker forskellige temaer op med bud på et nyt fundament, men alle forsøg dør ud.
Belligerently, various themes appear with proposals for a new foundation, but all attempts die out.I maj skabte EU et nyt fundament for sine forbindelser med Latinamerika på et topmøde i Lima.
In May, the EU put its relations with Latin America on a new footing at a summit meeting in Lima.Under alle omstændigheder væsentligt billigere at bygge et nyt fundament for varig end genopbygge huset.
In any case, significantly cheaper to build a new foundation for lasting than re-build the house.Vi har bygget et nyt fundament, et nyt og sundt fundament, og nu skal det egentlige arbejde til at begynde.
We have laid new foundations, healthy new foundations, and the real work starts now.Vid at du får tilbudt denne blanke tavle som en udvilkingsform for at hjælpe dig med at skabe et nyt fundament for dit liv.
Recognize that you are being offered this blank slate as a developing form to assist you in creating a new foundation foryour life.Med denne forfatning kan vi støbe et nyt fundament til Den Europæiske Union, den 50 år gamle sammenslutning af europæiske stater.
With this Constitution, we can put the European Union, the 50-year-old organisation of European states, on a new footing.Det er vigtigt, at Parlamentet støtter en realistisk, menalligevel ambitiøs reform for at opbygge Den Monetære Union på et nyt fundament.
It is important that Parliament supports a realistic yetambitious reform so as to build the monetary union on new foundations.Med de almene principper om fødevarelovgivningen lægger vi et nyt fundament for sikre fødevarer, og dem bygger vi videre på i de kommende måneder og år.
With the general principles of food law, we are laying new foundations for safe food and we will be building on those in the next few months and years.Væggene i fordybningen ved hjælp af styrke brædder med afstandsstykker i form af forskalling ogbegynde at forberede et nyt fundament base.
The walls of the recess by means of reinforcing the boards with spacers in the form of formwork andstart preparing a new foundation base.I dette værk fremdrager han et nyt fundament for etik og religion i den filosofiske kategorilære grundlæggende rettesnor som han kaldte"det kategoriske imperativ.
In this work he brings to light a new foundation for ethics and religion in the philosophical teaching of categories basic guideline, he called the"categorical imperative.Det endte med en sætning, der ingenting siger, oghvor man anbefaler, at EU får et nyt fundament, en sætning, som det vil tage os to år med argumenter at fortolke.
In the end, what has remained is a sentence that says nothing,recommending that the EU be placed on a new footing, a sentence that will take us two years of argument to interpret.Denne debat er af største vigtighed og mere aktuel end nogensinde. Det skyldes bl.a., at vi den 5. marts indledte forhandlingerne om at indgå en ny,udvidet aftale, som vil stille vores relationer til Ukraine på et nyt fundament.
This debate is of the utmost importance and is of greater contemporary relevance than ever for various reasons, one of which is the fact that we, on 5 March, commenced negotiations on a new andextended agreement that is intended to put our relations with Ukraine on a new footing.Renoveringen viste sig at komme til at omfatte et nyt fundament under den ene bygning, ligesom ydervæggene er blevet rettet op og nogle steder genopbygget, fordi de var blevet skæve.
The renovation turned out to include a new foundation under one of the buildings. Likewise, some of the buildings outer walls were rebuilt because the existing ones had turned unequal.I løbet af disse tre år(1894/97) den mest grundlæggende principper i Maxwell's teori om elektromagnetisme blev opgivet, oghele emnet blev rekonstrueret på et nyt fundament- electron- af Joseph Larmor i samråd med George Fitzgerald.
During these three years(1894-97) the most basic principles of Maxwell 's theory of electromagnetism were abandoned, andthe entire subject was reconstructed on a new foundation- the electron- by Joseph Larmor in consultation with George FitzGerald.Det er et yderst vigtigt skridt, som åbner op for et helt nyt fundament for samarbejde mellem en gruppe EU-medlemsstater i situationer, hvor det ikke er muligt at opnå enighed mellem alle 27 medlemsstater.
This is an extremely important step, which opens up a completely new basis for cooperation between a group of Member States of the European Union in situations in which it is not possible to achieve the consent of all 27 Member States.Du får et helt nyt sæt værktøjer, som giver dig mulighed for at nedbryde det begrænsende fundament, vi så ofte fungerer ud fra og for at bygge et helt nyt fundament af ubegrænsede muligheder, så du kan begynde at skabe det liv, du virkelig har lyst til?
You will be given a whole toolbox that will allow you to break apart the foundation of limitation that we so often function from and build a new foundation, one of limitless possibility so that you can begin to create the life you truly desire. What do you desire?Prije godinu dana smo pokrenuli kampanju Vozilo koje život znači,projektet har vedtaget nyt fundament i morgen, så vi har købt specielt tilpasset van til at transportere mennesker med handicap, at vi ovoh dage skal leveres- sagde Oljača.
A year ago, we launched a campaign vehicle that life means,the project has adopted new foundation tomorrow so that we purchased specially adapted van to transport people with disabilities, that we ovoh days should be delivered- said Oljača.DataTorrent‘ s value proposition er at give en hjælp for virksomheder, der allerede er vedtaget Hadoop og fået fast der til effektivt at falde i DataTorrent platform, ledet af Apex, og flytte til et helt nyt nervesystem i 60 dage. Churchward foreslår en alternativ stack: KASH- Kafka, Apex, Spark,Hadoop-til at fremstille et nyt fundament for real-time applikationer.
DataTorrent's value proposition is to provide a means for enterprises that have already adopted Hadoop and gotten stuck there to effectively drop in the DataTorrent platform, led by Apex, and move to a whole new nervous system in 60 days' time. Churchward suggests an alternative stack: KASH- Kafka, Apex, Spark,Hadoop- to produce a new foundation for real-time applications.I løbet af disse tre år(1894/97) den mest grundlæggende principper i Maxwell's teori om elektromagnetisme blev opgivet, oghele emnet blev rekonstrueret på et nyt fundament- electron- af Joseph Larmor i samråd med George Fitzgerald.[Han foreslog, at] den eneste kilde til charge er en partikel, at strømmen af sådanne partikler entydigt udgør den nuværende af conduction, og at ether skal være strengt adskilt fra spørgsmål.
During these three years(1894-97) the most basic principles of Maxwell 's theory of electromagnetism were abandoned, andthe entire subject was reconstructed on a new foundation- the electron- by Joseph Larmor in consultation with George FitzGerald.[He proposed that] the only source of charge is a particle, that the flow of such particles uniquely constitutes the current of conduction, and that the ether must be strictly separated from matter.Disse nye fundamenter vedrørte uddannelse af mænd til præstedømmet i folkekirken, men de, og Trinity især, tiltrukket for første gang et stort antal lå studerende.
These new foundations were concerned with the education of men for the priesthood in the national church, but they, and Trinity especially, attracted for the first time large numbers of lay students.Hvis nu eurozonen havde været et hus,skulle vi nu logisk set igen tage fat på arbejdet og lægge nye fundamenter.
If the eurozone were a house,then logically, we should have to set to work again and lay new foundations.I 2012 Keele indført to nye fundament år, den internationale fundament året og den accelererede internationale fundament år, at tilføje til den eksisterende tilbud, som humaniora, videnskab, samfundsvidenskab, sundhed, generelle fundament år og fundament år for mennesker, der er synshandicappede.
In 2012 Keele introduced two new foundation years, the international foundation year and the accelerated international foundation year, that add to the existing offer, as the humanities, science, social science, health, general foundation years and foundation year for people who are visually impaired.De første forsøg på at finde palisadens sydøstlige hjørne lykkedes ikke;derimod stødte man på et nyere fundament, der løber som en lys streg i jorden. Foto Vejle Museum.
The first attempt to find the palisade's south-eastern corner was unsuccessful.Instead a recent foundation was discovered, which can be seen as a light-coloured strip in the ground. Photo: Vejle Museum.
Results: 30,
Time: 0.0679
støbe et nyt fundament under det gamle.
Og skaber et helt nyt fundament for måden at bo på.
Der skal i den sammenhæng bygges et nyt fundament på, hvorefter man svejser to nye firkantede lågplader i dækket.
Det sekulariserede vesten har tilpasset og videreudviklet de kristne værdisæt til en sekulariseret verden, frem for at bryde de nu opløste rammer og bygge et nyt fundament.
Nyt fundament under gammelt hus - tag det som en mand.
Elskerinden må opgive sit kærlighedsliv for at skabe et nyt fundament.
Sætningsrevner i huset kan skyldes, at der er problemer med fundamentet, hvor løsningen kan være at støbe et nyt fundament under det gamle.
Nu skal der et nyt fundament for at gå videre.
Alle skal ha’ penge, byttemiddel, det er sandt – men pyh-ha!
– hvor skal der støbes nyt fundament.
finding new foundations very taking new minutes.
Enter Clarisonic’s new Foundation Brush Head.
Elevated steel water tank new foundation pier.
New foundations should always follow in new specialists.
A new Foundations class cohort is now forming.
A new foundation was poured and thus St.
New Foundation members are always welcome.
Both old and new foundations are potentially damaged.
I'm excited new foundations are on the market.
Putnam General Hospital: PGH Welcomes New Foundation Director.
Show more