Examples of using Offworld in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Offworld, er det rigtigt?
Jeg har hørt, du skal offworld.
Heard you're going offworld.Han tog offworld med redningsholdet.
Han er med sin far, offworld.
He is with his father, offworld.Alle offworld hold er tilbage allerede.
All the offworld teams are back already.Han er hos sin far, offworld.
He is with his father, offworld.Oberst, hvad er"offworld aktivering." Hvad er det?
Colonel, what is this offworld activation?Det er lOA's første gang offworld.
It will be lOA's first time offworld.Må jeg ikke tage offworld i min fritid?
I can't go offworld in my free time?Ny chef for økonomiudvalget offworld?
New head of the off-world spending committee?Hvad betyder"offworld aktivering"?
What is the meaning of"offworld activation"?Jeg kan ikke give dig muligheden, hver gang vi tager offworld.
I cannot give you the option every time we're going offworld.Perfekt til en offworld base.
Excellent choice for an offworld base.Det er et problem offworld, men vores scannere ville opdage dem, hvis de forsøgte at komme her.
It could be a problem offworld. Our scans would detect them if they tried to come through the gate.Gentager, ikke-planlagt offworld aktivering.
Repeat, unscheduled offworld activation.Hvis stenen, som general O'Neill rørte, var her,hvordan kunne Joe se alt, der skete med generalen offworld?
If the stone General O'Neill touched was kept here,how could Joe see what happened to him offworld?Jeg gentager, ikke-planlagt offworld aktivering.
Repeat, unscheduled offworld activation.Lgennem disse offworld missioner, har vi anskaffet en masse avanceret teknologi, som har hjulpet med at forsvare Jorden mod adskillige rumvæsenangreb.
By means of these offworld missions, we have managed to acquire a lot of advanced technology, which has helped us defend Earth against several alien attacks.Hvor er Mitchell? Han tog offworld med redningsholdet.
Where's Mitchell? He went offworld with the extraction team.Lgennem disse offworld missioner, som har hjulpet med at forsvare Jorden mod adskillige rumvæsenangreb. har vi anskaffet en masse avanceret teknologi.
Which has helped us defend Earth against several alien attacks. By means of these off-world missions… we have managed to acquire a lot of advanced technology.James, Dunning og du tog offworld til den sidste planet.
James and Dunning went off-world with you to the last planet.Vi har sammenlignet strømkilden med andre offworld DHD'er.
We have run a number of tests comparing the power source to other offworld DHDs.Hun har ikke været offworld, siden hun reddede os fra laboratoriet.
She hasn't been offworld since she helped rescue us from that lab.Din sleske, selvretfærdige,opportunistiske… lkke-planlagt offworld aktivering.
You smarmy, self-righteous,opportunistic…-(alarm)- Unscheduled offworld activation.Kampagnen lastning og offworld transport missioner skal arbejde igen.
Campaign loading& offworld transport missions should be working again.Og derfor det mest sandsynlige hold, der kommer igennem. og er mest udsat for vanskeligheder offworld SG-1 arbejder i fronten.
SG-1 is the frontline team, the one most likely to get into trouble offworld, and, as a result, the team we would be most likely to have to let through.
