What is the translation of " OVERDRAGELSENS " in English?

• bestowal

Examples of using Overdragelsens in Danish and their translations into English

Overdragelsens Søn lever og dør for den åndelige opløftelse af de dødelige racer i en verden.
The bestowal Son lives and dies for the spiritual uplift of the mortal races of a world.

Men sådanne gavnlige påvirkninger ledsagede ikke jeres Overdragelsens Søns, Kristus Michael ankomst.
But such salutary influences did not attend the coming of your bestowal Son, Christ Michael.

Derefter sender Overdragelsens Avonal og Skaberen Michael deres fælles ånd, Sandhedens Ånd, til overdragelsens verden.
Thereupon the bestowal Avonal and the Creator Michael send their joint spirit, the Spirit of Truth, into the bestowal world.

Derfor valgte Gabriel netop sådanne personer som Josef og Maria til at blive overdragelsens forældre.
Wherefore Gabriel selected just such persons as Joseph and Mary to become the bestowal parents.

Faderen i himlen ønskede, at hans overdragelsens Søn skulle afslutte sit jordiske livsforløb naturligt, ligesom alle dødelige i kødet skal ende deres liv på jorden.
The Father in heaven desired the bestowal Son to finish his earth career naturally, just as all mortals must finish up their lives on earth and in the flesh.

Men i tidens fylde vil en af disse samme Administrator Sønner blive født som Paradisets Overdragelsens Søn.
But in the fullness of time one of these same Magisterial Sons will be born as the Paradise bestowal Son.

Og denne omfattende vækkelse af racernes spirituelle natur er et tegn på, at Overdragelsens Søn ankommer og for indvielsen af den femte dødelige epoke.
And this extensive arousal of the spiritual natures of the races is the signal for the arrival of the bestowal Son and for the inauguration of the fifth mortal epoch.

Når et vist niveau af intellektuel og åndelig udvikling er opnået på en beboet verden, a nkommer der altid en Paradisets Overdragelsens Søn.
When a certain standard of intellectual and spiritual development is attained on an inhabited world, a Paradise bestowal Son always arrives.

De personligt åbenbarede religioner er sponsoreret af overdragelsens ånder, som repræsenterer Paradistreenighedens tre personer og de bestræber sig især med udvidelsen af sandheden.
Personally revealed religions are sponsored by the bestowal spirits representing the three persons of the Paradise Trinity and are especially concerned with the expansion of truth.

Åndelig filosofi, visdom om åndelige virkeligheder, er en gave fra Sandhedens Ånd, den kombinerede gave af overdragelsens Sønner til menneskenes børn.
Spiritual philosophy, the wisdom of spirit realities, is the endowment of the Spirit of Truth, the combined gift of the bestowal Sons to the children of men.

På Urantia viste Overdragelsens Søn, endda jeres egen Skabersøn, sig ved afslutningen af den Adamiske domsperiode, men dette er ikke begivenhedernes sædvanlige rækkefølge på verdnerne i rummet.
But on Urantia the bestowal Son, even your own Creator Son, appeared at the close of the Adamic dispensation, but that is not the usual order of events on the worlds of space.

Ved den tid da Mikael befandt sig på Urantia i kødelig skikkelse havde Lucifer, Satan og Caligastia sluttet sig sammen for at frembringe et uheld med overdragelsens mission.
At the time Michael was on Urantia in the flesh, Lucifer, Satan, and Caligastia were leagued together to effect the miscarriage of his bestowal mission.

Men uanset hvor mange Administrator Sønner som kan tænkes at fremkomme- og de kan også komme selv efter Overdragelsens Søn- markerer hver og en afslutningen på en domsperiode og begyndelsen af en anden.
But no matter how many Magisterial Sons may appear- and they may also come as such after the bestowal Son- the advent of each one marks the end of one dispensation and the beginning of another.

Gud i himlen udtrykte ikke sin vilje til det, og det var heller ikke dikteret af Jesu ærkefjender, selvom de gjorde meget for at sikre, at tankeløse og onde dødelige på denne måde ville afvise overdragelsens Søn.
God in heaven did not will it, neither did the archenemies of Jesus dictate it, though they did much to insure that unthinking and evil mortals would thus reject the bestowal Son.

Denne begivenhed, signalerer begyndelsen af lysets og livets æra, og hædres altid af den personlige tilstedeværelse af Paradisets overdragelsens Søn til den planet, som han kommer for at bevidne denne store dag.
This event, signalizing the dawn of the era of light and life, is always honored by the personal presence of the Paradise bestowal Son of that planet, who comes to witness this great day.

Overdragelsens Søn ankommer til en verden med høj uddannelses kultur og møder en race af mennesker, der har modtaget åndelig uddannelse og er forberedt til at assimilere den avancerede undervisning og til at værdsætte overdragelsesmissionen.
The bestowal Son arrives on a world of high educational culture and encounters a race spiritually trained and prepared to assimilate advanced teachings and to appreciate the bestowal mission.

Nylige afgørelser som Edentias Højeste har afsagt, og Dagenes Ældste i Uversa senere har bekræftet, tyder stærkt på, at denne overdragelsens Melkisedek er bestemt til at træde i stedet for den faldne Planetprins, Caligastia.
Recent rulings handed down from the Most Highs of Edentia, and later confirmed by the Ancients of Days of Uversa, strongly suggest that this bestowal Melchizedek is destined to take the place of the fallen Planetary Prince, Caligastia.

Når overdragelsens sønner afslører nye veje for mennesket til at finde Gud, skaber de ikke disse stier til at opnå guddommelighed; det er snarere, at de belyser disse fremskridtenes evige hovedveje, som fører gennem den Højestes tilstedeværelse til Paradisfaderens person.
When the bestowal Sons reveal new ways for man to find God, they are not creating these paths of divinity attainment; rather are they illuminating the everlasting highways of progression which lead through the presence of the Supreme to the person of the Paradise Father.

Hvor meget mere effektivt og smukt ville det ikke have været om Michael, den øverste hersker i Nebadons univers, var blevet hilst velkommen til jeres verden af en loyal og effektiv Planetprins og en hengiven og succesrig Materiel Søn, som begge kunne have gjort så meget for at forhøje overdragelsens Søns livsværk og mission!
How much more effective and beautiful it would have been had Michael, the supreme ruler of the universe of Nebadon, been welcomed to your world by a loyal and efficient Planetary Prince and a devoted and successful Material Son, both of whom could have done so much to enhance the lifework and mission of the bestowal Son!

Efter opstandelsen af overdragelsens Søn, på tredje dagen efter at han har opgivet sit inkarnerede liv, stiger han op til den Universelle Faders højre side, modtager forsikring om godkendelsen af overdragelsens mission, og vender tilbage til Skabersønnen i lokaluniversets hovedkvarter.
Upon the resurrection of a bestowal Son, on the third day after yielding up his incarnated life, he ascends to the right hand of the Universal Father, receives the assurance of the acceptance of the bestowal mission, and returns to the Creator Son at the headquarters of the local universe.

For det første er en række talere, hvoraf hr. Titley var en og hr. Watson en anden og også hr. Gahrton og senest hr. Brinkhorst, fremkommet med generelle kommentarer vedrørende overdragelsens karakter og om, hvordan de kinesiske myndigheder i det store og hele har handlet i overensstemmelse med deres politiske forpligtelser.
Firstly, a number of speakers, of whom Mr Titley was one and Mr Watson another, also Mr Gahrton and most recently Mr Brinkhorst, have commented generally on the nature of the handover and on the broad adherence by the Chinese authorities to their political commitments.

Hvis denne ånd af overdragelsens Sønner er til stede, kommer Retterne ufejlbarligt i det øjeblik den syvende hjælpende sindsånd begynder at fungere og signalerer til universet Moderånd, at den potentielt har opnået koordinering af de tilhørende seks sindshjælpeånders forudgående tjenesteydelser i et sådan dødeligt intellekt.
If this spirit of the bestowal Sons is present, the Adjusters unfailingly come the instant the seventh adjutant mind-spirit begins to function and signalizes to the Universe Mother Spirit that it has achieved in potential the co-ordination of the associated six adjutants of prior ministry to such a mortal intellect.

Men selv nu er overdragelsen af guddommelige ledsagere ikke altid verdensomfattende.
But even yet the bestowal of divine Monitors is not always universal.

Overdragelses Avonaler fødes af kvinder, så som Mikael fra Nebadon inkarnerede på Urantia.
Bestowal Avonals are born of woman as Michael of Nebadon was incarnated on Urantia.

Mikaels overdragelse som dødelig foregik på Urantia, men for alle verdener i Nebadon.
Michael's mortal bestowal was on Urantia but for all worlds of Nebadon.

I overdragelsen af hans gaver er det registreret.
In the bestowal of his gifts it is recorded.

Dette korps har syv gange været skiftet siden overdragelsen af Mikael.
This corps has been seven times changed since the bestowal of Michael.

Det ville falde indenfor Paradissønnernes overdragelses mysterium.
That would fall within the bestowal mystery of the Paradise Sons.

Dette var en udvalgt gruppe af Hersker Mikaeler, Syvfoldige overdragelses sønner.
This was a selected group of Sovereign Michaels, sevenfold bestowal Sons.

Han blev gradvis mere bevidst om karakteren af sin overdragelse på jorden.
He was gradually becoming more self-conscious of the nature of his bestowal on earth.

How to use "overdragelsens" in a Danish sentence

var samlet for at underskrive overdragelsens endegyldige dokumenter.

VEDERLAG 3.1 Kommunen vederlægges med aktier nominelt kr. [indsæt beløb] i Varme som følge af Overdragelsens gennemførsel ved apportindskud.

Ligningslovens § 12 B regulerer dermed udelukkende de løbende ydelser og ikke overdragelsens øvrige beskatning eller fradragsret, som er hjemlet i den øvrige skattelovgivning, f.eks.

Rammeaftalen indeholder en række bestemmelser om overdragelsens genstand, tidsplan, købesum og betaling, som forventes videreført i en kommende aktieoverdragelsesaftale.

Overdragelsens genstand og overtagelsestidspunkt komplekse transaktioner vil det oftest være nødvendigt 5.

Rejsearrangøren oplyser overdrageren om overdragelsens reelle omkostninger.

Sælgers garantier og erklæringer vedrørende beskrivelsen af overdragelsens genstand. 11.

Den således som følge af den beregnede anpartskurs gældende værdi af anpartsposten beregnes kontant samtidig med overdragelsens gennemførelse.

Købers garantier og erklæringer Ved en aktieoverdragelse er det enkelt at identificere overdragelsens genstand, kapitalandelene, hvorimod 12.

How to use "bestowal" in an English sentence

In the end, our message is unity, bestowal and love!

The bestowal of charisms, however, isn’t exclusive to the priesthood.

His hand faces outward, symbolizing his bestowal of boons.

The megalomania is awakened by the bestowal of authority.

Love is not only bestowal but also reception.

Perennial Demetri hug, bestowal nickelizes jingling inaptly.

However, the Demon Bestowal Slaughtering Formation was very complex.

This is how we rise to bestowal beyond receiving.

The properties of bestowal and receiving cannot be mixed.

It is impossible to attain bestowal without perceiving the Giver.