What is the translation of " PASSAGERER OG BESÆTNING " in English?

• passengers and crew

Examples of using Passagerer og besætning in Danish and their translations into English

Det er passagerer og besætning.
That's passengers and crew.

Jeg er kommet i karantæne i et lagerrum, væk fra andre passagerer og besætningen.
Away from the other passengers and crew. I have been quarantined to a store room.

Jeg bragte ikke mine passagerer og besætningen sikkert til JFK.
My passengers and crew trusted me to get them to JFK safely.

Selv i sådanne situationer går vi aldrig på kompromis med sikkerheden for vores passagerer og besætning.
Even in such situations, we never compromise the safety of our passengers or crew.

Der er styr på passagerer og besætning.
All passengers and crew accounted for.

Mens passagerer og besætninger har ventet på at kunne lande og arbejde med jer på stedet, har de hele tiden hjulpet fra himlen.
While passengers and crews have been waiting to land and work with you on site, all along they have been helping from the skies.

Denne El Al maskine havde 375 passagerer og besætning, der skulle til Tel Aviv.
The El Al airliner had 375 passengers and crew flying to Tel Aviv.

I hvad eksperter kalder det en-ud-en-million tragedie, en meteor har ramt et passagerfly, og dræbt alle passagerer og besætningen.
In what experts are calling a one-in-a-million tragedy, a meteor has struck down a passenger plane, killing all passengers and crew.

Men dette er en særlig foranstaltning, der kan bringe passagerer og besætninger i fare, og som vi derfor ikke kan støtte.
However, this is a particular measure which would put passengers and crew at risk and which we cannot therefore support.

Vælg mellem en kombination af de to stoffer til at skabe en skræddersyet blind, der til enhver tid vil give kontinuerlig og varieret skygge for både passagerer og besætning, dag eller nat.
Choose between a combination of the two fabrics to create a custom-made blind that will provide continuous and varied shading for both passengers and crew at all times, day or night.

Øen St. Kitt var vært for afrejsefesten for passagerer og besætning på Freewinds til ære for skibets 25-års jubilæum for Jomfrurejsen.
The island of St. Kitts hosted a sendoff party for passengers and crew of the Freewinds in honor of the ship's 25th Maiden Voyage Anniversary.

På denne fællesnævner har altid været den mentale situation for passagerer og besætning i navigation.
On this common denominator has always been the mental situation of the passengers and crew in the navigation.

Hvad enten du driver et krydstogtskib med 3000 passagerer og besætningsmedlemmer eller en lille lokal færge, er en sikker og stabil drift et nøgleelement i dagligdagen for både passagerer og besætning.
Whether you run a cruise liner with 3000 guests and crew or a local ferry, keeping a safe and tidy operation is a key factor in the daily lives of both guests and crews.

Hun skulle tage med fly 016 fra Heathrow, London den 17. april: Denne El Al maskine havde 375 passagerer og besætning, der skulle til Tel Aviv.
She was to take Flight 016 from Heathrow, London on 17 April: the El Al airliner had 375 passengers and crew flying to Tel Aviv.

Disse systemer løser problemer med ekstrem lav luftfugtighed for passagerer og besætning såvel som kondensproblemer på indersiden af den ydre overflade og efterfølgende absorbering af fugt ind i isolationsmaterialerne.
These systems solve extreme low humidity problems for passengers and crew as well as condensation problems on the inside of the outer skin and subsequent absorption of moisture into the insulation blankets.

Rederier er allerede i gang med at tage den allernyeste rensningsproces i brug, hvilket gør dem i stand til at behandle alt spildevand, skabt af passagerer og besætning, til det er krystalklart.
Ship operators are already adopting a state of the art on-board treatment process, for example, which enables them to treat all the waste water generated by passengers and crew until it is crystal clear.

Aktørerne woul være piloterne(menneskelige og auto), klienterne ville være passagerer og besætning, ejerne ejerne af flyselskabet, og miljøet: flyveledere, luft baner, trafikforhold og geografiske funktioner.
The actors woul be the pilots(human and auto), the clients would be the passengers and crew, the owners the owners of the airline, and the environment: the air traffic controllers, air lanes, traffic conditions and geographic features.

Formålet med dette direktiv er at indføre et ensartet niveau for særlige krav til ro-ro-passagerskibes stabilitet, for dermed at forbedre denne skibstypes overlevelsesevne i tilfælde af havari og garantere et højt sikkerhedsniveau for passagerer og besætning.
The purpose of this Directive is to lay down a uniform level of specific stability requirements for ro-ro passenger ships, which will improve the survivability of this type of vessel in case of collision damage and provide a high level of safety for the passengers and the crew.

Vi glæder os over forpligtelsen til et minimum af uddannelse til søfartserhverv, indførelsen af overlevelsesdragter til passagerer og besætning, hvis passagerskibe sejler i farvande, hvor temperaturen er lav, under 15 grader celsius.
We welcome the commitment to a minimum level of training for maritime occupations, the introduction of survival clothing for passengers and crews on passenger ships operating in water where the temperature is low, i.e. under 15o Celsius.

Freewinds' passagerer og besætning har bidraget til ti tusinder af timer med humanitært arbejde til de øer, de besøger, herunder organisering og afvikling af kulturelle programmer; sponsering af forebyggelse af stofmisbrug samt menneskerettigheder, uddannelse i moralbegreber til ungdommen på øerne og værtskab for lokale samfundsgrupper og velgørende organisationer.
Freewinds passengers and crew have contributed tens of thousands of hours of humanitarian work to the islands they visit, including organizing and conducting cultural programs; sponsoring drug prevention, human rights and moral education for island youth; and hosting benefits for community and charitable organizations.

Leverandørerne skal sørge for, at de kun forsyner skibe med produkter, som ikke opfylder Fællesskabets krav, for derved at sikre forsyninger til passagerer og besætning uden for de kystzoner, der ifølge nationale bestemmelser hører til de i bilag I anførte områder.
Operators should ensure that they do not supply vessels with products not complying with Community requirements except to supply passengers and crew outside the coastal areas of the territories listed in Annex I, as defined by national regulations.

Selv i sådanne situationer går vi aldrig på kompromis med sikkerheden for vores passagerer og besætning. Som selskab med hovedsæde i et EU-land overholder vi bestemmelserne i forordning EC261/2004 om kompensation og bistand til passagerer i tilfælde af uregelmæssigheder.
Even in such situations, we never compromise the safety of our passengers or crew. As an airline based in an EU country, we comply with the regulation EC261/2004's rules regarding the assistance and compensation to passengers in the event of disruptions.

Mens vi i høj grad ønsker, at vores oplysninger når ud til alle, der besidder disse overbevisninger, kan vi blive nødt til at være"tilfredse" med at oplyse de mennesker, der byder rumskibs-observationer velkommen, men som ingen idé har om, hvordan Deres passagerer og besætning er, og ikke ved, at i lange Tider har Jorden modtaget Deres hjælp.
While we greatly desire that our information reach all who hold such beliefs, we may have to be satisfied with enlightening the people who welcome craft sightings but have no idea what their passengers and crews are like and don t know that for long ages Earth has been receiving their assistance.

Ved forekomsten af eller ved en trussel om kapring af et civilt luftfartøj og andre ulovlige handlinger til skade for sikkerheden for fartøj, passagerer og besætning, lufthavne og luftnavigationsanlæg bistår de kontraherende parter hinanden ved at lette udvekslingen af oplysninger og træffe andre passende foranstaltninger til på hurtig og betryggende måde at bringe hændelsen eller truslen til afslutning.
When an incident or threat of an incident of unlawful seizure of civil aircraft or other unlawful acts against the safety of such aircraft, their passengers and crew, airports or air navigation facilities occurs, the Contracting Parties shall assist each other by facilitating communications and other appropriate measures intended to terminate rapidly and safely such incident or threat thereof.

De kontraherende parter yder på anmodning hinanden al nødvendig bistand for at forhindre kapring af civile luftfartøjer og andre ulovlige handlinger til skade for sikkerheden for fartøj, passagerer og besætning, lufthavne og luftnavigationsanlæg samt eventuelle andre sikkerhedstrusler mod civil luftfart.
The Contracting Parties shall provide upon request all necessary assistance to each other to prevent acts of unlawful seizure of civil aircraft and other unlawful acts against the safety of such aircraft, their passengers and crew, airports and air navigation facilities, and any other threat to the security of civil aviation.

Jeg er ikke i tvivl om, at der bør være et klart og kategorisk forbud i dette særlige tilfælde, ikke blot fordi brugen af disse våben- selv om det selvfølgelig kun sker for at forsvare passagerer og besætning- i sig selv udgør en fare i det sårbare miljø, som et fly udgør, men også af en anden årsag, nemlig at våben risikerer at provokere passagerer, der ellers ville have gået om bord på flyet uden aggressive hensigter.
I have no doubts that there should be a categorical and unequivocal ban in this particular case. This is not only because the use of these weapons, though obviously only in defence of passengers and crew, in itself poses a danger in the rather fragile environment of an airplane, but also for another reason, namely that weapons may provoke passengers who might otherwise have boarded the plane without any aggressive intentions.

I december var størsteparten af passagererne og besætningen blevet syge, mange led af en kraftig hoste eller havde skørbug.
By December, most of the passengers and crew had become ill, coughing violently.

Om bord på flyet, kontaktede kabinepersonalet flyselskabet American Airlines, og gav dem oplysninger om flykaprere og deres angreb på passagererne og besætningen.
On board, flight attendants Amy Sweeney and Betty Ong contacted American Airlines, and provided information about the hijackers and injuries to passengers and crew.

Et skib kan operere i varme klimaer, hvor vinduerne på skibet udsættes for høje niveauer af solens stråler, hvilket skaber forskellige problemer for passagererne og besætningen.
A ship can operate in hot climates where the windows on the vessel are exposed to high levels of the sun's rays, which creates various problems for the passengers and crew.

Efter tre uger med svindende vandforsyning og ingen tegn på redning besluttede passagererne og besætningen at forlade Wake og forsøge at sejle til Guam(centrum for den spanske koloni Marianerne) på de to resterende både fra"Libelle.
After three weeks with a dwindling water supply and no sign of rescue, the passengers and crew decided to leave Wake and attempt to sail to Guam(the center of the then Spanish colony of the Mariana Islands) on the two remaining boats from Libelle.

How to use "passagerer og besætning" in a Danish sentence

Der er især to typer risici: - sikkerhed for passagerer og besætning Den første handler om udslip af især fuel-olie (men lad os ikke glemme nuklear forurening).

Kabinen er indrettet med en ”cross aisle” passage gennem SAS Go, som både er til gavn for passagerer og besætning.

Alle 187 passagerer og besætning døde med 12 dødsfald på jorden, jorden dødsfald hovedsageligt fra TAM hovedkvarter og tankstationen i slutningen af ​​landingsbanen, i alt 199 personer.

Derfor har DFDS valgt at låse migranterne inde i kahytter, blokere vinduerne og hyre vagter til at passe på passagerer og besætning.

Undervandsbaadens Kom mandør, meldes det videre, gav „An cona"s Passagerer og Besætning tre Kvarter til at forlade Skibet i, -^hvorefter det blev torpederet.

Han er meget kritisk indstillet over for de nuværende internationale regler, som blot kræver plads i redningsbåde til 37,5 procent af passagerer og besætning på krydstogtskibe.

Krydstogtsturismen er præget af, at passagerer og besætning skal være testede, og de store danske byer udformer mere værdiladede turismestrategier baseret på nære, fællesskabsbårne og bæredygtige oplevelser.

Så man sparer passagerer og besætning for den ekstra stress situation det vil være, hvis man pludselig skal tage en maske på.

Her vurderes det, at passagerer og besætning i løbet af en sæson spenderede knap 280 millioner kroner (37,4 millioner euro) i hovedstaden.

Heldigvis fik Hejren lov at passere og passagerer og besætning kunne ånde lettet op.

How to use "passengers and crew" in an English sentence

Passengers and crew were landed safely.

All passengers and crew evacuated successfully.

All passengers and crew were released.

Sixty-six passengers and crew members died.

The passengers and crew were calm.

How many passengers and crew survived?

All passengers and crew was killed.

They’re from passengers and crew aboard.

The passengers and crew grew anxious.

Did the passengers and crew suffer?