What is the translation of " PENDLEDE " in English?

• commuted
• commuting

Examples of using Pendlede in Danish and their translations into English

Min far pendlede.
My dad commutes.

Jeg pendlede til Epsilon Eridani.
I was commuting to Epsilon Eridani for work every day.

Jeg boede hjemme og pendlede.
Actually I lived at home and commuted.

Han boede selv i Israel og pendlede, så det ragede ham nok en høstblomst.
He himself was living in Israel and pendling, so he probably couldn't care less.

I 1999 pendlede 75.000 personer til Dresden, og 33.000 personer pendlede fra Dresden til andre dele af regionen.
In 1999, 75,000 people commuting to Dresden and 33,000 people commuted from Dresden to other parts of the region.

Ikke nok med den var knækstyret- den pendlede også over knækleddet.
Not only was it articulated- it also oscillated around the pivot.

Som modsætning hertil pendlede 80 pet. af unge, kvindelige arbejdere per bus eller til fods.
In contrast 80 per cent of young women workers commuted by bus or on foot.

Pet. af franske arbejdere, der bor i forstæder, pendlede mere end 20 km til arbejde.
In France, 13 per cent of workers resident in the suburbs commuted over 20 kms to work.

FORFATTER Jeg pendlede to timer om dagen… og sad i en kontorboks i 10 til 12 timer om dagen.
I wasted two hours a day commuting… and then staying in a cubicle, ten to twelve hours a day.

Ufaglærte og ikke-manuelle arbejdere i lavere stillinger pendlede gennemsnitligt kortere afstande.
Unskilled manual workers and low grade non manual workers commuted on average shorter distances.

I Italien pendlede kun 24 pet. af kvinderne per bil, mens en tilsvarende andel pendlede per bus. Pendling per bil var mest.
In Italy only 24 per cent of women commuted by car whereas on equal proportion commuted by bus.

Mens i de fleste medlemslande 2 pet. af kvindelige arbejdere pendlede per tog, var der i Belgien 8 pet., der gjorde det.
While 2 per cent of women workers in most Member Countries commuted by train, 8 per cent did so in Belgium.

Pet. af arbejderne i EF pendlede mere end 30 minutter til arbejde, og 20 pet. rejste mellem 30 og 60 minutter.
Twenty five per cent of workers in the EEC commuted over 30 minutes to work and 20 per cent travelled between 30 and 60 minutes.

I 1971 var det i London 12 pet. af beboerne i den indre by, som pendlede til arbejdssteder i periferien Fryer, 1978.
In London in 1971, 12 per cent of inner city residents commuted out to peripheral job locations to work Fryer, 1978.

Selv hvis du kun pendlede til butikken og arbejder i de varme måneder af året, kan du klippe din bils carbon footprint halve.
Even if you only commuted to the store and work during the warm months of the year, you could cut your car's carbon footprint by half.

I Jylland fandt Madsen(1980), at deltids beskæftigede kvinder pendlede kortere afstande i alle de tre områdstyper, han analyserede.
In Jutland, Madsen(1980) found that part time working women commuted shorter distances in all three types of area he analysed.

Til sammenligning var EF-gennemsnittet cirka en halv procent for kvindelige arbejdere, og 2 pet. af de mandlige arbejdere pendlede sådanne afstande.
In comparison only roughly a half per cent of women workers and 2 per cent of men workers commuted such distances.

Pet. af arbejderne i EF pendlede mellemafstande til arbejde mellem 10 og 25 km.
Twenty two per cent of workers in the EEC commuted intermediate distances to work between 10 and 25 kms.

Ved at opdele disse resultater mellem by og land fandt Madsen, at jo større byen var, des længere pendlede arbejdsgiverne.
Disaggregating these findings between town and country areas Madsen found that the larger the town, the longer the commuting distance of employers.

Mens hver tredje arbejder i København pendlede per cykel, var der kun 5 pet., som gjorde det i land distrikterne.
While one in three workers in Copenhagen city commuted by bicycle only 5 per cent did so in the Landdistriker.

Mellem tyskere og danskere blev kontakten for eksempel styrket, da jobsituationen inden finanskrisen gjorde, at rigtigt mange tyskere pendlede til Sønderborg-området.
Contact between Danes and Germans was strengthened when the employment situation prior to the financial crisis meant that many Germans commuted to work across the border to the Sønderborg area.

Mens f. eks. i Italien 76 pet. af arbejderne pendlede mindre end 10 km til arbejde, var der i Belgien kun tale om 65 pet.
For example, in Italy while 76 per cent of workers commuted under 10 kms to work, in Belgium only 65 per cent did so.

Pet. af de kvindelige arbejdere boede mindre end 10 km fra deres arbejdssted sammenlignet med 67 pet. af de mandlige arbejdere, 6 pet. flere mænd end kvinder pendlede mellemafstande 10-25 km.
Seventy eight per cent of women workers resided within 10 kms of their place of work relative to 67 per cent of men workers; 6 per cent more men commuted intermediate distances 10-25 kms.

I EF som helhed pendlede 71 pet. af arbejderne mindre end 10 km til arbejde, 22 pet. mellem 10 og 25 km og 7 pet. mere end 25 km.
In the EEC as a whole, 71 per cent of workers commuted under 10 kms to work, 22 per cent between 10 and 25 kms and 7 per cent over 25 kms.

Kvinder, der pendler til tekstilfabrikker i Roubaix-Tourcoing, pendlede 40 km, halvanden time hver vej, og arbejdere pendlede 70 km til Usinor.
Women commuting to textile plants at Roubaix-Tourcoing were commuting 40 kms, a li hour journey each way, and workers commuted to Usinor 70 kms.

For eksempel pendlede 30 pet. i det indre London, 32 pet. i Milano, 23 pet. i København og 32 pet. i Dublin per bus.
For example, 30 per cent of commuters in Inner London, 32 per cent in Milan, 23 per cent in Copenhagen, 32 per cent in Dublin were bus commuters..

Han boede 500km syd for øen, så han håbede på at få en stilling lidt nærmere sit hjem og sin familie, for som det var nu, arbejdede han mandag til fredag på Koh Yao Yai og pendlede 500km to gange om ugen for at komme til jobbet.
His home was 500km south of the islands, so he told me he was hoping to get a position a little closer to his home and his family. As for now, he was working Monday-Friday at Yao Yai, commuting 500km twice a week to get to and from his job.

Ufaglærte arbejdere pendlede også 12 pet. længere end gennemsnittet, det samme som ikke-manuelle arbejdere på laveste og mellemste trin.
Unskilled manual workers also commuted 12 per cent above the mean distance, the same as that of junior and middle grade nonmanual workers.

Det viste sig, at han var statsansat og arbejdede på et offentligt kontor på Yao Yai. Han boede 500km syd for øen, så han håbede på at få en stilling lidt nærmere sit hjem og sin familie, for som det var nu, arbejdede han mandag til fredag på Koh Yao Yai og pendlede 500km to gange om ugen for at komme til jobbet.
It turned out that he worked at the government office at Yao Yai. His home was 500km south of the islands, so he told me he was hoping to get a position a little closer to his home and his family. As for now, he was working Monday-Friday at Yao Yai, commuting 500km twice a week to get to and from his job.

Ikke-manuelle arbejdere pendlede kortere afstande i landdistrikter og manuelle arbejdere ensartede afstande i alle områdetyper.
Nonmanual workers commuted shorter distances in the rural areas and manual workers commuted a similar range of distances in all types of area.

How to use "pendlede" in a Danish sentence

I 6 år pendlede jeg i 3 måneders skift mellem Århus og Karlsruhe.

Deftones, 17.06.16, NorthSide Festival, Aarhus – Undertoner Deftones, 17.06.16, NorthSide Festival, Aarhus Foto: Anna Klode/NorthSide Deftones pendlede dygtigt mellem hård rock, progmetal og melodiske passager.

Min far pendlede ind til Holmen, og så gik dagene ellers i båden med mine brødre og mor.

I fem år pendlede mor Grethe til Aabenraa, inden ægteparret besluttede sig for at lukke butikken i Gram og flytte til Aabenraa.

Jeg pendlede fra skolen, da jeg skulle hjem, men der skete slet ikke noget, der var værd at skrive om.

Det år pendlede hun mellem to afdelinger på hospitalet, hvor hendes forældre var indlagt med uhelbredelige kræftsygdomme.

Jeg pendlede til og fra sommerhuset og arbejdet og nød lidt kvalitetstid med familien.

Jeg kender en pige, hvis far pendlede forvirret fra det ene lokale til det andet under hele hendes 18-års fødselsdag.

Han pendlede ofte mellem familien i Jylland og Sjælland uden problemer.

Jyske elektrikere pendlede derimod 29 kilometer, mens Elektrikere fra København blot pendler knap 17 kilometer i snit.

How to use "commuting, commuted" in an English sentence

Excellent commuting access for the A449/M4/M50/M5.

The sentence was commuted by Woodrow Wilson.

Great Daily Deals for Commuting Cyclists!

Arnold Schwarzenegger commuted their state terms.

I’ve been commuting for years now.

Obama has commuted Chelsea Manning's sentence.

Share your commuting solution story here.

the theism purcell interlope his commuted scientist.

The tithes have been commuted for £314.

Title: Commuted Pensions - Worth The Risk?