What is the translation of " COMMUTED " in Danish?

• pendlede
• ændret
• omstødt
• omstødte

Examples of using Commuted in English and their translations into Danish

You mean"commuted"?
Mener du"formilde"?

It was commuted but not cancelled.
Den blev ændret, men ikke ophævet.

Your sentence is commuted.
Din straf er ændret.

So you commuted his sentence?
Så du omstødte hans dom?

My sentence has been commuted.
Min straf er blevet nedsat.

Some get commuted, but most get put to death.
Nogle bliver benådet, men de fleste dør.

Actually I lived at home and commuted.
Jeg boede hjemme og pendlede.

The President has commuted the sentence of Rudolf Abel.
Præsidenten har nedsat Rudolf Abels straf.

You know that her sentence was recently commuted?
Hendes dom blev ændret for nylig?

This sentence was later commuted to life imprisonment.
Straffen blev senere ændret til livsvarigt fængsel.

Moved south when his sentence was commuted.
Han flyttede sydpå, da hans dom blev omstødt.

Her sentence of death was once more commuted to transportation, this time for life.
Hendes dødsstraf blev endnu en gang ændret til transportation.

But there are many reasons for it to be commuted.
Men der er mange grunde for at blive omstødt.

Twenty two per cent of workers in the EEC commuted intermediate distances to work between 10 and 25 kms.
Pet. af arbejderne i EF pendlede mellemafstande til arbejde mellem 10 og 25 km.

If I do anything-anything- I want my sentence commuted.
Hvis jeg gør noget, vil jeg have min straf nedsat.

Tachibana's sentence was later commuted to life in prison.
Tachibanas dom blev senere pendret til livstids fængsel.

I have every hope that Mr Bates's sentence will be commuted.
Jeg har al håb om, at hr Bates s sætning vil blive forvandlet.

No, what? The governor commuted sentence?
Guvernøren ændrede straffen. Nej, hvad?

As agreed, the last six years of your sentence have been commuted.
Som aftalt, er de sidste 6 år af din straf blevet… nedsat.

I could have had it commuted to life.
Jeg kunne have fået det nedsat til livstid.

Tensfeld was acquitted; Crasemann was sentenced to 10 years; and Simon was sentenced to death, but his sentence was commuted.
Tensfeld blev frikendt. Crasemann blev idømt 10 års fængsel og Simon blev dømt til døden, men hans dom blev omstødt.

Maybe we get the sentence commuted to life.
Så får vi måske dommen omstødt til livstid.

Even if you only commuted to the store and work during the warm months of the year, you could cut your car's carbon footprint by half.
Selv hvis du kun pendlede til butikken og arbejder i de varme måneder af året, kan du klippe din bils carbon footprint halve.

Her sentence of death this time for life. was once more commuted to transportation.
Hendes dødsstraf blev endnu en gang ændret til transportation.

Twenty five per cent of workers in the EEC commuted over 30 minutes to work and 20 per cent travelled between 30 and 60 minutes.
Pet. af arbejderne i EF pendlede mere end 30 minutter til arbejde, og 20 pet. rejste mellem 30 og 60 minutter.

In contrast 80 per cent of young women workers commuted by bus or on foot.
Som modsætning hertil pendlede 80 pet. af unge, kvindelige arbejdere per bus eller til fods.

Accordingly, Harding commuted the death sentences imposed on von Mackensen, Mälzer and Kesselring to life imprisonment on 4 July 1947.
Som følge heraf omstødte Harding dødsdommene mod von Mackensen, Mältzer og Kesselring til livsvarigt fængsel den 4. juli 1947.

I'm also gonna push for his extra time to be commuted for his testimony.
Jeg vil også sørge for, at hans ekstra straf bliver omstødt for hans vidne.

Unskilled manual workers also commuted 12 per cent above the mean distance, the same as that of junior and middle grade nonmanual workers.
Ufaglærte arbejdere pendlede også 12 pet. længere end gennemsnittet, det samme som ikke-manuelle arbejdere på laveste og mellemste trin.

Unskilled manual workers and low grade non manual workers commuted on average shorter distances.
Ufaglærte og ikke-manuelle arbejdere i lavere stillinger pendlede gennemsnitligt kortere afstande.

How to use "commuted" in an English sentence

All of the population commuted using public.

Her sentence was commuted to life imprisonment.

The sentence was commuted by Woodrow Wilson.

Must perform commuted overtime and medical administration.

All along, Bobby commuted to New York.

The president commuted her sentence in June.

Liddy's sentence was commuted by Jimmy Carter.

Ride daily; haven't commuted by train since.

Her mom commuted to finish her degree.

Death sentence commuted to transportation for life.

How to use "omstødt, ændret" in a Danish sentence

Der er næppe tvivl om, at IKEA vil forsøge at få omstødt højesteretsafgørelsen.

Var ikke så slemt som jeg havde frygtet, men skal lige have ændret lidt på mønstret en anden gang.

Tidligere mente Socialdemokraterne, at der ingen effekt var ved øget grænsekontrol, men nu har de ændret mening.

Tirsdag formiddag faldt dommen, og det lykkedes ikke for Red Bull at få omstødt den oprindelige straf.

Efter store protester blev beslutningen ændret, så Moi ikke fik kompensation, da heller ikke han havde et skøde på jorden.

Fredag blev planer lidt ændret men vi havde en rigtig hyggelig dag herhjemme, vi hyggede i sofaen med slik og en ny serie Breaking Bad.

Kommunen har meddelt, at det er med vilje for at "dæmpe trafikken" på vejen og det bliver der ikke ændret på.

Dette betyder, at reglerne om samtrafik på en række områder er ændret. Ændringerne berører bl.a.

Gennem interviews med aborttilhængere og -modstandere kaster denne film lys over årtiers politiske kampagner for at få omstødt domsafsigelsen i sagen Roe mod Wade.

Sagen viser også hvilket arbejde HTC får med at få omstødt dette vanvid, og så kan vi altid estimere hvad det koster.