COMMUTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• خففت
• تخفيف
• المستبدلة
• وخفف الحكم
• خفف
• خفّف
• وخففت

Examples of using Commuted in English and their translations into Arabic

My sentence has been commuted.
تم تخفيف عقوبتي

The president commuted Rudolf Abel sentence.
الرئيس خفف الجملة رودولف أبيل

Sentenced persons were held in prison until the sentence was ratified or commuted.
ويظل المحكوم عليهم في السجن إلى حين المصادقة على الحكم أو تخفيفه

Women commuted to work to gather their fruits and vegetables.
النساء التزموا بعمل جمع الفواكه والخضراوات

In early 2009, 15,000 inmates were commuted and released.
وفي أوائل عام 2009، تم تخفيف أحكام وإطلاق سراح 000 15 سجين

The sentence was commuted in 1948, on condition that he not speak on the radio.
تم تخفيف العقوبة في عام 1948، شريطة ألا يتحدث على الراديو

In July 1997, the President of Malawi commuted all death sentences.
وفي تموز/يوليه 1997، خفف رئيس جمهورية ملاوي جميع أحكام الاعدام

Uncle Sam commuted a 27-year prison sentence in exchange for my credible ass.
العم سام خفف العقوبة بالسجن 27 سنة مقابل مصداقية مؤخرتي في العمل

The President of the Republic had commuted the death sentence in two cases.
وقد خفف رئيس الجمهورية عقوبة اﻹعدام في قضيتين

Of the 15 death sentences handed down since 1998, 13 had been carried out and 2 commuted.
ومنذ عام 1998 صدر 15 حكماً بالإعدام نُفّذ منها 13 وخُفف الحكم في اثنين

The sentence was then commuted to three years ' imprisonment.
وتم بعد ذلك إبدال هذه العقوبة بعقوبة السجن لمدة ثﻻث سنوات

No prisoners were awaiting death because all death sentences had been commuted by an order of November 1992.
ولم يكن أي سجين ينتظر الموت ﻷن كل أحكام اﻹعدام كانت قد خُففت بأمر صدر في تشرين الثاني/نوفمبر ٢٩٩١

Furthermore, the Presidium of the Court commuted death sentences against the authors to sentences of 20 years ' imprisonment.
وعلاوة على ذلك، قام رئيس المحكمة بتخفيف أحكام الإعدام الصادرة بحق أصحاب البلاغين إلى أحكام بالسجن لمدة 20 سنة

Updating the commutation factors to include the effect of the new mortality tables will increase the amount of the commuted benefit.
ومن شأن استكمال عوامل الاستبدال لتشمل أثر الجداول الجديدة لمعدلات الوفيات أن يزيد من مبلغ الاستحقاقات المستبدلة

Of course, his detention was commuted, and he was made a starter on the team.
وبالطبع، تم تخفيف احتجازه، وكان قد بدأ كناشئ في الفريق

In recent years, hundreds of people given a final death sentence have had their sentence commuted to life imprisonment.
وتجدر الإشارة إلى أن مئات الأشخاص الذين صدرت في حقهم أحكام نهائية بالإعدام قد استفادوا، في السنوات الأخيرة، من تخفيف أحكامهم هذه إلى أحكام بالمؤبد

In April 2012, King Mohammed of Morocco commuted five death sentences to terms of imprisonment.
وفي نيسان/أبريل 2012، خفف الملك محمد السادس عاهل المغرب خمسة أحكام إعدام إلى أحكام بالسجن(

It was commuted to 15 years in the judicial appeal. The sentences were random and chaotic and depended on one evidence: confessions extracted by torture.
كانت أحكام قضائية عبثية، لا تستند على دليل واحد، سوى الاعترافات المنتزعة تحت وطأة التعذيب 14feb Bahrain سجن_جو الاسرى_في_خطر- msmahdi(@masoomamahdi) March 15

A/ C. T. ' s death sentence was commuted to life imprisonment in 1989.
أ في عام ١٩٨٩، خففت عقوبة اﻹعدام الموقعة على س. ت. إلى السجن مدى الحياة

The death penalty is commuted to life imprisonment for convicted women who may be pregnant or have children under three years of age;
تم تخفيف عقوبة الإعدام إلى عقوبة السجن مدى الحياة بالنسبة للمرأة المدانة التي قد تكون حاملاً أو لديها أطفال دون سن الثالثة

These punishments, or hududs, can only be avoided or commuted in circumstances prescribed by Shariah law itself.
وﻻ يمكن تجنب تطبيق هذه العقوبات، أو الحدود، أو تبديلها إﻻ في الظروف التي يقرها قانون الشريعة نفسه

Commuted annual leave has therefore been measured at the current value of the obligation in accordance with the projected unit credit methodology prescribed under IPSAS.
ولذلك تقاس الإجازة السنوية المستبدلة على أساس القيمة الحالية للالتزام وفقاً لمنهجية تقدير المبالغ المستحقة حسب الوحدة، والمحددة في إطار المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

On 19 February 2002, the Supreme Court of Uzbekistan commuted the death sentence to 20 years ' imprisonment.
وبتاريخ 19 شباط/فبراير 2002، خفّفت المحكمة العليا في أوزبكستان الحكم بالإعدام إلى حكمٍ بالسجن لمدة 20 سنة

Philippines observed a positive trend that no executions have occurred since 1993 and that the President commuted a number of death sentences in 2007.
ولاحظت وجود اتجاه إيجابي يتمثل في عدم تنفيذ أي حكم بالإعدام منذ عام 1993 وقيام رئيس الجمهورية بتخفيف عدة أحكام بالإعدام في عام 2007

If the service period is more than 12 years the full commuted pension amount is paid as the death gratuity. Otherwise only one year ' s salary is paid.
فإذا تجاوزت مدة الخدمة ٢٢ عاما دفع مبلغ المعاش البدلي بالكامل وكذا منحة الوفاة، وإﻻ دفع مرتب سنة واحدة فقط

Many of those who committed serious crimes had their term of penalty commuted under the Criminal Law amended in 2010.
وكثير من الأشخاص الذين ارتكبوا جرائم خطيرة قد خُففت مدة عقوبتهم بموجب القانون الجنائي المعدل في عام 2010

The Committee notes that the State party has commuted the author ' s death sentence and considers that this constitutes sufficient remedy in this case.
وتﻻحظ اللجنة أن الدولة الطرف قد خففت حكم اﻹعدام الصادر على صاحب الرسالة وتعتبر ذلك انتصافاً كافياً في هذه القضية

With Presidential Pardon Order No(1/2014) of 2 January 2014, the President of Myanmar commuted all death sentences to life imprisonment.
وخفّف رئيس ميانمار جميع أحكام الإعدام إلى السجن مدى الحياة، عندما أصدر أمر العفو الرئاسي(1/2014)، المؤرخ 2 كانون الثاني/يناير 2014

Mr. Dihani appealed the sentence, and on 14 April 2013, the Rabat Court of Appeal commuted the prison sentence from 10 to 6 years ' deprivation of liberty.
وطعن محمد ديحاني في الحكم. وفي 14 نيسان/أبريل 2013، خففت محكمة الاستئناف بالرباط عقوبة السجن من 10 سنوات إلى 6

How to use "commuted" in a sentence

Shortly after, President Trump commuted Johnson's sentence.

The court later commuted Nalini's death sentence.

The last day I commuted into Manhattan.

The tithes have been commuted for £314.

Ryan commuted the sentences of 167 men.

Every single person who commuted used it.

The sentence was commuted to life imprisonment.

Commuted from family residence outside San Diego.

I commuted into the city for classes.

Income-tax regulations can affect commuted value transfers.