What is the translation of " POLEMIKKEN " in English?

• controversy
• controversy surrounding
• polemic
• polemics

Examples of using Polemikken in Danish and their translations into English

Og polemikken omkring Waltons forsvinden.
And the controversy surrounding walton's disappearance.

Måske burde De tone polemikken lidt ned.
Well, you might think of toning down the polemic, just a little.

Polemikken omkring det brutale mord på Daniel Sadowski.
The controversy surrounding the brutal murder of Daniel Sadowski.

På det tidspunkt var fedt og olie i centrum for polemikken.
At that time, fats and oils were at the centre of the dispute.

Polemikken efter hans død havde dog to læger i hovedrollerne.
However, two doctors alone played major parts in the posthumous polemic.

Vi ser tilbage på polemikken omkring G8-møderne sidste år.
We look back to the controversy surrounding the G8 meetings last year.

Jeg håber, at proaktive og positive forslag i fremtiden vil vinde over polemikken.
I hope that, in future, pro-active and positive proposals will prevail over controversies.

Min anden bemærkning vedrører polemikken omkring forfatningens navn.
My second point concerns the controversy about the name of the Constitution.

Så Gail Cooper en person. Før Madeleine forsvandt, før kampagnen og polemikken.
Gail Cooper saw someone. before the campaign and the controversy, Before Madeleine disappeared.

Skandalen og polemikken omkring din fætter har påvirket dit omdømme.
The scandal and controversy around your cousin has affected opinions about you.

Trods dokumentationen, dog meget af polemikken omkring sagen.
Despite the documentation, however, much of the controversy surrounding the case.

Han ved, at polemikken omkring ham har plettet hans omdømme.
He knows that the controversies that have swirled about him have tarnished his reputation.

Men regeringen har nedtonet meget af polemikken omkring lovforslaget.
But the government has downplayed much of the controversy surrounding the bill.

Alligevel, trods al polemikken i visse aviser og særligt fra visse håndværksorganisationers side, så er resultatet vellykket!
Nevertheless, despite the polemics of certain newspapers and certainly of certain trade associations, we have the result we wanted!

Green(PSE).-(EN) Hr. formand, kan vi ikke forlade polemikken og vende tilbage til politikken?
Green(PSE).- Mr President, can we get away from the polemics and back to the politics?

Polemikken om Forsvarsministeriet eskalerede i dag, da optagelser af henrettelsen af Husein dukkede op på nettet.
Good evening. The controversy surrounding the Ministry of Defence has escalated today as images of the Husein assassination continue to circulate.

Historien har vakt international interesse, og polemikken omkring Waltons forsvinden er på sit højeste.
The story has drawn international attention, and the controversy surrounding Walton's disappearance has reached the boiling point.

Polemikken om hvor vidt skilsmisse og genægteskab er tilladt, ifølge Bibelen drejer det sig primært om Jesu ord i Matt 5:32 og 19:9.
The controversy over whether divorce and remarriage is allowed according to the Bible revolves primarily around Jesus' words in Matthew 5:32 and 19:9.

I betænkningen undgår man at skærpe polemikken om Nice-traktaten, men der gøres tydeligt opmærksom på denne traktats begrænsninger.
The report avoids exacerbating the argument about the Treaty of Nice, but clearly condemns its limitations.

Du skulle gøre den moderne version af Rip Van fortrænge ikke være opmærksom på polemikken Internet sociale netværk opretter.
You would have to be doing the modern day version of Rip Van Winkle to not be aware of the controversy Internet Social Networks are creating.

Midt i al polemikken, en Rasmussen meningsmåling viste, at 53 procent af sandsynlige amerikanske vælgere i det mindste noget at støtte opførelsen af rørledningen.
Amid all the controversy, a Rasmussen poll found that fifty three percent of likely American voters at least somewhat support construction of the pipeline.

Bonde(EDN).- Jeg vil gerne takke fru Gradin for det grundige svar, men sige, at polemikken i indledningen er lidt overflødig.
Bonde(EDN).-(DA) I would like to thank Mrs Gradin for her thorough answer, but I would also like to say that the polemics of the introduction were a bit superfluous.

Det er ikke for at forstærke polemikken, men jeg mener faktisk ikke, de europæiske socialdemokrater kan lære os noget, når det gælder anvendelse af fondene.
Without adding to the controversy, I feel that we have nothing to learn from the European Socialists regarding the use of funds.

Er Rådet enig i, at Kommissionens ændrede forslag fra 2004 med blot nogle få ændringer vil være et acceptabelt grundlag for en varig løsning på polemikken om komitologien?
Would it agree that the 2004 revised Commission proposal would, with just a few changes, be an acceptable basis for a lasting solution to the controversy over comitology?

Historien har bedt næsten 6, klager fra seerne Dog, trods polemikken omkring showet, seertal har faktisk gået op, stigende fra.
The storyline has prompted almost 6, complaints from viewers However, despite the controversy surrounding the show, viewing figures have actually gone up, increasing from.

Polemikken omkring Hilda Geiringer ansøgning om Habilitation ved universitetet i Berlin(1925- 1927) kaster lidt lys på den kamp'anvendt matematik' for kognitive og institutionelle uafhængighed.
The controversy surrounding Hilda Geiringer's application for Habilitation at the University of Berlin(1925- 1927) sheds some light on the struggle of'applied mathematics' for cognitive and institutional independence.

Efterspil Sagen fik et muntert efterspil: I tidsskriftet Corsaren blev polemikken inddraget i en satirisk parafrase af forfatteren Fr. Paludan-Müllers nyudgivne værk Tithon, Et Dramatisk Digt 1844.
In the journal Corsaren, the polemic described above was cited in a satirical paraphrase of Frederik Paludan-Müllers newly-published work Tithon, Et Dramatisk Digt[Tithonus: A Dramatic Poem] 1844.

Undersøgelsen fandt det vanskeligt at forudsige fabrikslukninger på kort eller mellemlangt sigt, da beslutningerne på grund af polemikken omkring dem ofte først meddeles i sidste øjeblik.
The study found that it was difficult to forecast short to mediumterm factory closures, since because of the controversy surrounding them decisions were often not announced until the last moment.

Hvis noget er blevet afklaret af polemikken om ulovlige CIA-operationer i Europa, så er det det faktum, at EU ikke har formået at holde orden i eget hus.
If anything has become clear from the controversy over unlawful CIA operations in Europe, it is that when it comes to human rights, the EU has failed to keep its own house in order.

Jeg foreslår altså: Hvis vi i morgen ved afstemningen kan være enige om, at vi forsøger at afstemme med hinanden, hvad vi bør tillade, og undlader polemikken, så tjener vi Den Europæiske Union, dens borgere og dem, som gerne vil hertil.
I therefore propose that if we can agree to try to reach agreement tomorrow on what we should allow, and to avoid controversy, then we will be serving the European Union, its citizens and those who wish to come here.

How to use "polemikken" in a Danish sentence

Og ikke mindst om polemikken om Regnbuepladsen og idioterne i SparNord (gid, den homofobiske tåbebank må miste alle deres DINK-kunder i det lyserøde segment som følger!).

Trods polemikken er Lene Linds holdning stadig den samme.

Polemikken tog sin begyndelse efter, at komikeren Jan Gintberg beklagede sig over infrastrukturen i et debatindlæg i Politiken.

I betragtning af den bizarre karakter af astronomen, begyndte polemikken at dukke snart.

Det var dem, der talte hele polemikken op og beskyldte os for at politisere.

Polemikken i Israel om ”hvem der tabte krigen” er dybt rodfæstet i forberedelserne til et nyt og mere voldsomt angreb på Libanon og andre modstandere af Israel.

Polemikken omkring filmen har helt sikkert ikke gjort publikumsinteressen mindre.

Men han mener, at ministerens svar svækker tilliden til ham. -Ministeren siger, at i lyset af polemikken burde han have orienteret os.

Og synes jeg i øvrigt at vi midt i polemikken skal glæde os over, at Enhedslisten har et vist held med at gøre sig gældende i den offentlige debat.

Ganske havde Polemikken dog ikke opslugt ham i alle disse Aar.

How to use "controversy surrounding, controversy, polemic" in an English sentence

Brooks and addresses the controversy surrounding him.

The Wheaton College controversy regarding Dr.

The first polemic against weak passwords!

An obvious polemic rarely does much good.

The controversy surrounding subprime lending expanded.

Polemic Zacherie disengages, wing overstocks tope suspiciously.

I thought his polemic glib and formulaic.

Newstead brings some controversy with her.

Wet Stearne crept, polemic warms insheathe pejoratively.

My polemic arguably, reinforces the elemental spells.