What is the translation of " POSEIMA " in English?

• poseima

Examples of using Poseima in Danish and their translations into English

POSEIMA er et program af stor betydning for de autonome regioner, Madeira og Azorerne.
Poseima is a wide-ranging programme for the autonomous regions of Madeira and the Azores.

Europa-Kommissionens forslag til revision af Poseima svarer langt fra til forventningerne.
PT The European Commission proposals for the revision of Poseima fall well short of meeting expectations.

Poseima har således ydet et væsentligt bidrag til, at vores landbrug har kunnet opretholdes.
Poseima has thus made a significant contribution to the maintenance of our agriculture.

Desuden blev der vedtaget tre specifikke program mer(POSEIDOM, POSEIMA og POSEICAN) til udvikling af disse regioner.
To contribute towards the development of each of these regions, there were three specific pro grammes Poseldom, Poseima and Poseican.

Om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira og om ophævelse af forordning(EØF) nr. 1600/92 Poseima.
Introducing specific measures for certain agricultural products for the Azores and Madeira and repealing Regulation(EEC) No 1600/92 Poseima.

Forslaget til revision af Poseima, med de ændringer, som Europa-Parlamentet anbefaler, er ret positivt.
The proposed revision of Poseima with the changes recommended by Parliament is highly positive.

Ud fra foelgende betragtninger: Raadet indfoerte ved afgoerelse 91/315/EOEF(3) et saerligt program for Madeira og Azorerne som foelge af deres afsides beliggenhed og oekarakter(POSEIMA);
Whereas the Council, in its Decision 91/315/EEC(3), set up a programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores(Poseima);

Jeg accepterer ikke, at Poseima fortsat begrænser sig til landbrug og lidt fiskeri.
I cannot accept that Poseima should remain restricted to the agricultural sector and residually to the fisheries sector;

Rådets forordning(EF) nr. 1453/2001 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira(Poseima)- EFT L 198 af 21.7.2001 og Bull.6-2001, punkt 1.3.106.
Point 1.3.106Council Regulation(EC) No1453/2001 introducing specific measures for certain agriculturalproducts for the Azores and Madeira(Poseima): OJ L198,21.7.2001; Bull.

Ved Rådets afgørelser vedrørende indførelse af POSEICAN og POSEIMA blev der fastsat særlige foranstaltninger for fiskerisektoren, især en ordning med højere støtte til producentorganisationer.
The Council Decisions setting up POSEICAN and POSEIMA contain specific measures for fisheries, in particular a reinforced system of aid for producers' organizations.

Rådets forordning(EØF) nr. 1600/92 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira(Poseima)- EFT L 173 af 27.6.1992 og Bull. 6-1992.
Council Regulation(EEC) No 1600/92 introduc ing specific measures in respect of certain agricul tural products for the benefit of the Azores and Ma deira(Poseima): OJ L173, 27.6.1992; Bull.

Der er i forbindelse med de programmer, som hedder POSEICAN og POSEIMA, allerede truffet foranstaltninger vedrørende forskning i fiskeriressourcer og forarbejdning af visse produkter.
In connection with the programmes called POSEICAN and POSEIMA, measures have already been put in place for research into fishery resources and the processing of certain products.

Reference: Rådets forordning(EF) nr. 1453/2001 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira(Poseima)- EFT L 198 af 21.7.2001 og Bull. 6-2001.
Reference: Council Regulation(EC) No 1453/2001 introducing specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the Azores and Madeira(Poseima): OJ L 198, 21.7.2001; Bull.

Poseima har derudover været helt afgørende gennem de særlige foranstaltninger, der har skullet nedbringe meromkostningerne ved energiforsyningen, især for transport og fødevarer til forbrug eller industriel forarbejdning.
Poseima has also been crucial in that it includes specific measures aimed at cutting supply overheads, particularly in terms of transport, for foodstuffs for consumption or industrial processing.

Referencer: Rådets afgørelse 91/315/EØF om indførelse af et særligt program for Madeira og Azorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og øka rakter(Poseima)- EFT L 171 af 29.6.1991 og Bull. 6 1991.
References: Council Decision 91/315/EEC setting up a pro gramme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores(Poseima): OJ L 171, 29.6.1991; Bull.

Jeg vil særlig fremhæve forslaget til revision af Poseima, et program, der har vist sig af stor betydning, da det har sikret gennemførelse af vigtige dele af den fælles landbrugspolitik på Madeira og Azorerne på en måde, der har været tilpasset de særlige forhold for disse regioners landbrug.
A special mention, finally, for the proposed revision of Poseima. This is a programme that has proved highly significant in that it has guaranteed the application of important aspects of the common agricultural policy to Madeira and the Azores in a manner suited to the specific conditions of agriculture in these regions.

Betænkning af Fitzgerald, vedtaget den 17.5.1991(PE A3-132/91) om forslag til: Særligt program for Madeira og Azorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter(POSEIMA) KOM(90) 867 endelig udg.
Report by Mr Fitzgerald, adopted on 17 May 1991(PE A3-132/91) on the proposal relating to: Programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores(POSEIMA) COM(90) 687 final.

Ud fra følgende betragtninger: Ved afgørelse 91/315/EØF(1) indførte Rådet et særligt program for Madeira og Azorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter(POSEIMA); det erkendes i programmets præambel, at frizonerne på Azorerne og Madeira er et værdifuldt redskab til økonomisk udvikling af de to øgrupper, og det fastsætter derfor specifikke foranstaltninger for at stimulere aktiviteten i frizonerne;
Whereas Council Decision 91/315/EEC(1) set up a programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores(Poseima); whereas the programme recognizes in its preamble that the free zones of the Azores and Madeira are essential for the development of the two archipelagos and to this end lays down specific measures to stimulate activity there;

Det kan ikke være det ærede medlem ubekendt, at Rådet har iværksat en række foranstaltninger til fordel for regionerne i den yderste periferi, det være sig ved hjælp af særprogrammer(POSEIDOM, POSEICAN, POSEIMA) eller via strukturfondene.
As the honourable Member is aware, the Council has implemented several measures for the benefit of the outermost regions, either by means of specific programmes(POSEIDOM, POSEICAN and POSEIMA) or through the structural funds.

Det drejer sig om en succeshistorie, for i de sidste 14 eller 15 år har fjernområderne modtaget særbehandling med disse programmer- Poseidon, Poseima og Poseican- der har gjort det muligt for 4 millioner borgere, der bor på nogle øer rundt omkring i verden- i Atlanterhavet, i Caribien og i Det Indiske Ocean- at få nogle værdige levevilkår, der er forenelige med deres behov, og at nogle regioner, der tidligere eksporterede indbyggere, nu fastholder dem.
This is a success story: over the last 14 or 15 years, the outermost regions have benefited from special treatment via these programmes- Poseidon, Poseima and Poseican- which have allowed four million citizens, living on islands spread throughout the world- in the Central Atlantic, in the Caribbean and in the Indian Ocean- to have a decent way of life that is consistent with their needs.

Rådet vedtog ved afgørelse 91/315/EØF(2) et særligt program for Madeira og Azorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter(Poseima), der indgår i Fællesskabets politik for regionerne i dets yderste periferi.
By Decision 91/315/EEC(2) the Council adopted a programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores(Poseima) in accordance with the Community's policy of assistance for the outermost regions.

For så vidt angår de canariske bananer er bevillingen ifølge den fælles markedsordning på 60 millioner ECU, nemlig det beløb, der allerede var afsat i POSEICAN, et program med særlige muligheder for de Canariske Øer i lighed med støtteprogrammerne for andre regioner i de fjernest liggende områder -nemlig POSEIDOM for så vidt angår Frankrig og POSEIMA for så vidt angår Portugal.
The budget allocation for the Canary islands envisaged in the common organisation of the market amounts to ECU 60 million, the same figure as envisaged under Poseican, a specific option programme for the Canary islands, which is similar to the assistance programmes for the other outermost regions- Poseidom for France and Poseima for Portugal.

Garcia(LDR), ordfører.-(PT) Hr. formand, mine damer og herrer, beslutningerne fra Rådet i 1989 vedrørende POSEIDOM-programmet, 1991 for POSEICAN og 1981 for POSEIMA har sat fokus på fiskeri i Den Europæiske Union, når det gælder de ultraperifere regioner.
Garcia(LDR), rapporteur.-(PT) Mr President, ladies and gentlemen, the Council decisions of 1989 on the POSEIDOM programme, of 1991 on POSEICAN and also of 1981 on POSEIMA changed fisheries especially from the European Union point of view as regards the ultraperipheral regions.

Canavarro(ARC).-(PT) Hr. formand, kære kolleger, allerførst vil jeg på vegne af Regnbuegruppen komplimentere Kommissionen for at have forelagt de nødvendige bestemmelser til gennemførelsen af rammeprogrammerne POSEIMA og POSEICAN et år efter deres vedtagelse.
CANAVARRO(ARC).-(PO) Mr President, Members of the House, I would first like to congratulate the Commission, on behalf of the Rainbow Group for presenting the necessary measures for carrying out the POSEIMA and POSEICAN framework programmes, a year after they were adopted.

Ved afgørelse 89/687/EØF(3), 91/314/EØF(4) og 91/315/EØF(5) indførte Rådet særlige programmer for henholdsvis de franske oversøiske departementer(Poseidom), De Kanariske Øer(Poseican) og Madeira og Azorerne(Poseima) som følge af områdernes afsides beliggenhed og økarakter. Programmerne er integreret i Fællesskabets politik for områderne i dets yderste periferi og indeholder generelle retningslinjer for de foranstaltninger, der skal iværksættes for at tage hensyn til de særlige forhold og ulemper, der karakteriserer disse områder.
As part of the Community's policy to assist its outermost regions, by Decisions 89/687/EEC(3), 91/314/EEC(4) and 91/315/EEC(5) the Council has set up programmes of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments(Poseidom), the Canary Islands(Poseican) and Madeira and the Azores(Poseima) respectively, which outline the measures to be applied taking account of the special characteristics of and constraints on those regions.

Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning(EF) nr. 1453/2001 om særlige for anstaltninger for visse landbrugsprodukter til for del for Azorerne og Madeira og om ophævelse af forordning(EØF) nr. 1600/92(Poseima), for så vidt angår anvendelsen af ordningen om tillægsafgift i mejerisektoren på Azorerne.
Proposal for a Council regulation amend ing Regulation(EC) No 1453/2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the Azores and Madeira and repealing Regu lation(EEC) No 1600/92(Poseima) witrfrespect to the application of the supplementary levy in the milk and milk products sector in the Azores.

Der var da tale om en"juridisk-konstitutionel" anerkendelse, og ikke blot som før Amsterdam om en"de facto"anerkendelse via erklæringer som bilag til traktaterne eller gennem instrumenter som Poseima, symptomatisk benævnt særligt program for Madeira og Azorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter.
This was now a'legal-constitutional' recognition and no longer, as was the case until Amsterdam, a'de facto' recognition, done through declarations annexed to the Treaties or instruments such as Poseima, symptomatically called the Programme of Options Specific to the Remote and Insular Nature of Madeira and the Azores.

Rådets forordning(EF) nr. 55/2004 om ændring af forordning(EF) nr. 1453/2001 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira og om ophævelse af forordning(EØF) nr. 1600/92(Poseima) for så vidt angår anvendelsen af ordningen om tillægsafgift i mejerisektoren på Azorerne.
Council Regulation(EC) No 55/2004 amending Regulation(EC) No 1453/2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the Azores and Madeira and repeal ing Regulation(EEC) No 1600/92(Poseima) with respect to the application of the supplementary levy in the milk and milk products sector in the Azores.

REGIS(600 mio. ECU, 1994-1999): Formålet med REGIS vil fortsat være at forbedre integrationen i Fællesskabet af de mest perifere regioner, og det omfatter fremover visse aktioner, der var støttteberettigede under de tidligere programmer POSEIDOM, POSEIMA og POSEICAN, samt foranstaltninger under andre EF-initiativer, der gennemføres i de mest perifere regioner, således at de kan deltage fuldt ud i nettene for tværnationalt samarbejde.
Regis(ECU 600 million, 1994-99): Regis is pursuing its objective of improving integration of the most remote regions into the Community and now incorporating certain measures eligible under the former Poseidom, Poseima and Poseican programmes, as well as measures from other Community Initiatives carried out in the most remote regions, in order to enable them to participate fully in the transnational cooperation networks.

Om ændring af forordning(EF) nr. 1453/2001 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira og om ophævelse af forordning(EØF) nr. 1600/92(Poseima) for så vidt angår anvendelsen af ordningen om tillægsafgift i mejerisektoren på Azorerne.
Amending Regulation(EC) No 1453/2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the Azores and Madeira and repealing Regulation(EEC) No 1600/92(Poseima) with respect to the application of the supplementary levy in the milk and milk products sector in the Azores.