Examples of using Programmet fokuserer in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Programmet fokuserer på følgende områder.
Sommerskolen er nu 2 år gammel og allerede i sit 2.år var elevtallet fordoblet til 100 børn, som deltog fra 14/7 til 1/8. Programmet fokuserer på dansk og engelsk som andet sprog, sport, teater, madlavning, kunst og kunsthåndværk, kulturelle udflugter og social indsats i lokalområdet.
Programmet fokuserer på fødevarer, ernæringog sundhed, kontrol med smitsomme sygdomme, cellefabrikken, miljø og sundhed, bære.
The programme focuses on food, nutritionand health; control of infectious diseases; thecell factory; environment and health; sustain.Jeg betragter det derfor som meget positivt, at programmet fokuserer på forlængelse af den forventede levealder for borgerne, idet et godt liv så længe som muligt er afgørende for EU-borgernes velfærd.
Therefore, I consider it particularly positive that the programme focuses on extending the healthy life expectancy of citizens, because enjoying good health for as long as possible is crucial to the welfare of European citizens.Programmet fokuserer på piger, der studerer i 8-10. klasse og bor i fattige områder af Grabouw og Elgin Valley i Sydafrikas vestlige provins.
The program will focus on girls in Matric living in financially disadvantaged areas of Grabouw and Elgin Valley in South Africa's Western Province.Programmet fokuserer på at give kvinderne en række værktøjer og tips, der kan være medvirkende til at give dem indflydelse og dermed hjælpe dem opad i organisationen.
The programme focuses on providing women with a number of tools and tips to help them gain influence and climb the organisational ladder.Programmet fokuserer særligt på at guide den enkelte leder eller ledergrupper gennem en udvikling- både som leder og som menneske.
Programmet fokuserer på dansk og engelsk som andet sprog, sport, teater, madlavning, kunst og kunsthåndværk, kulturelle udflugter og social indsats i lokalområdet.
The program focuses on Danish and English as a second language, sports, theatre, cooking, arts and crafts, cultural excursions and community service in PERF II- programmet fokuserer på implementering og praktiske spørgsmål i relation til bistanden til associerede landes forberedelser til tiltrædelse af Den Europæiske Union.
The PERF II programme focuses on implementation and practical issues to assisting associated countries as part of their preparations for accession to the European Union.I stedet, programmet fokuserer på traditionelle levende foredrag, noter, læsestof, quizzer, og instruktør gennemgang at hjælpe dig med at sikre, at du vil videregive den fælles fiskeripolitik eksamen.
Instead, the program focuses on traditional live lectures, notes, reading material, quizzes, and instructor review to help you to ensure that you will pass Programmet fokuserer på forskellen mellem mænds og kvinders løn- det tydeligste eksempel på manglende ligestilling på arbejdspladsernei Europa, hvor kvinder i gennemsnit tjener 14% mindre end mænd.
The priority of theprogramme was Programmet fokuserer på sà ̧mændene fra Kronstadt, som i 1917 tog den revolutionære sag op med blodig entusiasme, for blot at få deres drà ̧mme knust, da Lenin oprettede en brutal politistat.
The programme focuses on the sailors from the island naval base of Kronstadt, who in 1917 took up the revolutionary cause with bloody enthusiasm; only to have their dreams shattered when Lenin creates a brutal police state.I en del af programmet fokuserer jeg ret kraftigt på Solen, for Solen har meget at gøre med personens følelse af at være et specielt menneske og at have en særlig skæbne eller et særligt formål i livet.
In part of the programme, I focus quite strongly on Programmet fokuserer på fem vigtige økonomiske sektorer, der kan skade miljøet og opbruge de naturlige res sourcer, nemlig industri, transport, energi, landbrug og turisme, og det fastlægger en række mål og aktiviteter for hver af disse.
It focuses on five main economic sectors which can damage the environment and deplete natural resources- industry, transport, energy, agriculture and tourism- and sets out a series of targets and activities for each sector.Programmet fokuserer på forståelse af den indflydelse kultur har på arbejdspladsen og er rettet mod ledere og medarbejdere, som arbejder på den globale scene. Kulturelle forskelle kan være med til at nedsætte produktiviteten og være årsag til misforståelser og konflikter.
The program focuses on understanding Programmet fokuserer især på bekæmpelse af grænseoverskridende kriminalitet, og det konsoliderer håndhævelsen af den fælles indvandrings- og asylpolitik, der især dækker områder som bekæmpelse af organiseret kriminalitet, terrorisme og andre trusler gennem et forbedret politi- og retligt samarbejde.
The programme will mainly focus on EU programmet fokuserer med et foreslået budget på 35 mio. ECU især på følgende områder: fysisk og psykisk sundhed, medicin og medicinsk selvhjælp, ernæring, alkohol, tobak, narkotikamisbrug samt, for så vidt angår forebyggel se, udvikling af relevante kvalifi kationer i alle faser af forebyggel sesprocessen: EFT 1994, c 252.
The EU programme, with a proposed budget of ECU 35 mil lion, focuses in particular on the following areas: physical and men tal health, medicines and selfmedication, nutrition, alcohol, tobacco and drug abuse and, as far as prevention is concerned, on the development of appropriate skills at every stage of the prevention process: OJ 1994, c 252.Programmet fokuserer på udveksling af forskere og studerende inden for bioteknologi, specifikt inden for"studiet af avanceret teknologisk anvendelse af biologiske systemer, levende organismer eller derivater deraf, for at fremstille eller ændre produkter eller processer til industriel eller videnskabelig brug, bortset fra teknologi, som udelukkende eller hovedsagelig er til farmaceutisk brug.
The program focuses on Vores program fokuserer på aeromechanics, kontrollere, fremdriftssystemer og ingeniørmæssige problemer af fly.
Our program focuses on aeromechanics, control, propulsion and engineering problems of aircraft.Hvorfor skulle mit program fokusere på et så esoterisk dilemma?
Why would my program focus on such an esoteric dilemma?De første 6 sessioner af programmet fokuserede på intrapersonel udvikling og de sidste 6 på interpersonel udvikling.
The first 6 sessions of the program focused on Intrapersonal Development, and the last 6 sessions Under 2010-2011, programmet fokuseret mod dannelse og styrke kvinders og mænds landsby udvalg.
During 2010-2011, the programme focused towards formation and strengthening women's and men's village committees.De fleste loven om tiltrækning programmer fokuserer udelukkende på how-to er, formler, og opskrifter på succes….
Most Law of Attraction programs focus strictly on how-to's, formulas, and recipes for success….I en række regioner i Frankrig, Østrig, Belgien, Det Forenede Kongerige ogNederlandene har de høje arbejdsløshedstal bevirket, at programmerne fokuserer på bekæmpelse af arbejdsløshed og social udstødelse.
In a number of regions in France, Austria, Belgium, the UK, Netherlands,high jobless rates have focused programmes on fighting unemployment and social exclusion.Programmet fokuserede på beskæfti gelse, konsolidering og udvikling af lovgivning, hvor dette var nødvendigt og hensigtsmæssigt, lige muligheder for kvinder og mænd, opbyg ningen af et aktivt samfund for alle og nødven digheden af vedvarende forskning for at støtte denne nye politiske indfaldsvinkel.
The Programme focused on employment; the consolidation and develop ment of legislation where necessary and appropriate; equal opportunities for women and men; the building of an active society for all; and the need for ongoing research to support this new policy approach.De operationelle programmer fokuserer på to områder.
The operational programmes are focusing on two areas.Regionalt set har programmet fokuseret på områder med høj arbejdsløshed.
Det nationale program fokuserer imidlertid på kortfristede prioriteter, hvilket betyder, at de mellemfristede prioriteter i tiltrædelsespartnerskabet ikke er behandlet i dette dokument.
However, the fact that the national pro gramme focuses on short-term priorities means that the mediumterm priorities of the accession partnership are not considered in this document.ESF's programmer fokuserer på fire politiske områder, nemlig udvikling af aktive arbejdsmarkedspolitikker, fremme aflige adgang til arbejdsmarkedet for alle, livslang læring, udvikling af tilpasningsevnen og iværksætterkulturen på samtlige områder og eventuelle særlige foranstaltninger til fordel for kvinder.
The ESF-programmes will focus on five policy areas: the development of active labour market policies, promoting equal opportunities for all in accessing the labour market, lifelong learning, developing adaptability and entrepreneurship, including in all these fields, the possibility for specific measures for the under-represented sex.Det nye program fokuserer på EU-merværdi og systemiske virkninger og giver støtte til tre typer foranstaltninger: læringsmuligheder for den enkelte, både inden for og uden for EU; institutionelt samarbejde mellem uddannelsesinstitutioner, ungdomsorganisationer, virksomheder, lokale og regionale myndigheder og ngo'er; støtte til reformer i medlemsstaterne med henblik på at modernisere uddannelsessystemerne og fremme innovation, iværksætterånd og beskæftigelsesegnethed.
The new programme will focus on EU added value and systemic impact, with support for three types of action: learning opportunities for individuals, both within 
