Examples of using Pudset in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kan jeg få mine sko pudset?
Jeg kunne have pudset hans sko.
I could have shined his shoes.Jeg har lige fået dem pudset.
Se på pudset, som falder af væggen.
Skoene og skiltet var blevet pudset.
Shoes, badge were polished.
People also translate
Du har heller ikke pudset mine støvler.
Nor have you polished my boots.Indvendige vægge vil blive pudset.
Se på pudset, som falder af væggen.
Look at the plaster coming off the wall.Og se, hvor fint den er pudset.
And it's all… Notice how polished it is.Alt sølv bliver pudset inden levering.
All silver will be polished before delivery.Det er næsten, som om de er blevet pudset.
It's almost like they have been polished.Banken har pudset finanstilsynet på mig.
The Bank has polished financial supervision me.Jeg vil have rene lagner… og have vinduerne pudset.
Sølvtøjet bliver nok pudset for hr. Russell.
I see the silver is being polished for Mr. Russell.Hvis det gode sølvtøj bruges,skal det være pudset.
If the good silver is used,it must be polished.Pudset messing, strålende sølv, poleret mahogni.
Polished brass, brilliant silver, mahogany shining like a mirror.Flot og velholdt,Alt bestik er ny pudset.
Beautiful and well maintained,All cutlery is new plastered.Disse sko ser ud til at være pudset med et marcipanbrød!
This shoe looks like it was shined with a hot Hershey bar!Jeg har pudset mine og Als, men jeg pudser ikke dine.
I have shined me and Al's, but I ain't doing yours.Du kan tørre væggene med cement pudset og kalket.
You can wipe the walls with cement plastered and whitewashed.De er pudset i begge ender, som om de er blevet kogt.
They have been polished at both ends, suggesting they were boiled in a pot.Du burde have taget slips på og have pudset sko.
You should have put on a tie. You should have shined your shoes.Regnen skyllede ned gennem pudset og lysinstallationerne.
Rain trickled down through the plaster and the light fixtures.Baronen kommer hjem i morgen ogvil have sine støvler pudset.
Baron comes home tomorrow andwant to have their boots polished.Det hører med til polo, at få pudset sko af et klubmedlem.
You get to have your shoes polished by a member of the club.Derefter blev småfejl rettet, ogoverfladen blev pudset.
Thereafter, minor errors were corrected, andthe surface was polished.I dette tilfælde kan det være pudset, nøgne mur i lejligheden.
In this case, it may be plastered, bare brick wall in the apartment.Jeg kan ikke sove, når jeg ved, lysestagerne ikke er pudset.
I can't sleep when I know those candlesticks haven't been polished.Pissing selv 3 gange og efter at have det pudset rundt på internettet.
Pissing yourself 3 times and having it plastered around the internet.De originale valmuerødder er lavet næsten lige så hurtigt som pudset.
The original poppy dumplings are made almost as fast as plastered.
