Examples of using Rationerer in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi rationerer.
We are rationing.Måske en uge mere, hvis vi rationerer.
With rations, we could stretch another week, maybe.De rationerer dem.
They're rationing them.Måske en uge eller to. Hvis hele byen rationerer.
Keep the whole town on rations… maybe a week.Vi rationerer, Bernie.
We're rationin', Bernie.
People also translate
Jeg foreslår, at vi rationerer den sidste mad.
Vi rationerer også det.
We're rationing that out, too.Tag dem. De rationerer dem.
Take these. They're rationing them.Vi rationerer det ud, også.
We're rationing that out, too.Som jeg kan regne det ud vil det kunne strække til 400, hvis jeg rationerer.
So for just me, that's gonna last 300 sols… which I figure I can stretch to 400 if I ration.Inés rationerer dem for mig.
She rations them for me.Situationen, hvor sult i udviklingslande kan føre til opstand, mens udviklede lande rationerer fødevarer, er ikke et resultat af en naturkatastrofe.
The situation whereby famine in developing countries can lead to uprisings while developed countries ration foods is not a result of a natural disaster.Vi rationerer mad og deler ligeligt.
We ration food, share it equally.Til at heden fortager sig, ogvi kan lande igen. Hvis vi rationerer vores forråd, kan vi måske leve længe nok.
For the heat to subside andwe could land again. If we ration our supplies, we could maybe survive long enough.Rationerer staten nu barberblade?
Vi skiftes til at sove, rationerer maden, og så overvejer vi vores næste skridt.
We will ration our food, and then we Vi rationerer folk, ikke afgrøderne.
We ration the people, not the crops.Derfor vil filosofien om at forenkle udgiftsproceduren sikre, at fællesskabspengene,som Rådet rationerer mere og mere- det vil kun give os 1% og ikke 1,2%- kommer frem mere effektivt og i tide, for der er mange eksempler på, at fællesskabspengene på grund af vores procedurer og vores ringe ansvar som politikere når sent og ineffektivt frem til skatteyderen, den europæiske borger.
The philosophy of making the spending procedure less complicated is therefore going to allow Community money,which the Council rations more and more- it is only going to give us 1%, rather than 1.2%- to arrive more efficiently and on time, because there are plenty of examples of Community money reaching the taxpayer, the European citizen, late and inefficiently as a result of our Rules of Procedure and our lack of responsibility as politicians.Vi rationerer maden, og så finder vi ud af det næste skridt.
We will ration our food, and then we Hvis I rationerer, kan den vare en måned.
If you're careful, that might last a month.Vi rationerer mad og vand, og så går vi.
We ration the food and water in our packs and we walk.Hvis vi rationerer det, burde det holde længe.
If we ration this it should last quite a while.Jeg rationerer tretoninen, indtil vi bliver reddet.
I will ration my tretonin, until a rescue.Jeg foreslår, at vi rationerer den sidste mad og strækker maden til en måned, indtil vi kan høste grøntsagerne.
I propose that we ration what we have left and spread our provisions over a month until we can harvest more from the vegetable gardens.Vi rationerer vand, efter vi har drænet grundvandet.
We ration water after we drain our aquifers.Hvis vi rationerer os selv strengt, også Carrington.
If we ration ourselves strictly… and Carrington, too.Jeg rationerer det, så der er nok.
I have rationed it. There should be enough.Vi rationerer mad og vand, og så går vi.
We must stay together, eating ration and drinking, and then we go.Hvis vi rationerer vandet, kan vi måske bruge tønderne.
If we ration the water, maybe we can strip a couple water barrels down.Hvis vi rationerer vandet, kan vi måske bruge tønderne.
Maybe we can strip a couple water barrels down. If we ration the water.
