Examples of using Reformprogram in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg har iværksat et reformprogram.
I have undertaken a programme of reforms.Reformprogram for de polske skibsværfter forhandling.
Kommissionen har bebudet et reformprogram.
The Commission has announced a programme of reforms.Agenda 2000, et langsigtet reformprogram for den fælles landbrugspolitik, indføres.
Agenda 2000, a forward-looking CAP reform programme, is adopted.Kommissionen har forpligtet sig til et reformprogram.
The Commission is committed to a reform programme.Vi har presset på med vores reformprogram til trods for regional ustabilitet.
We have pressed forward with our reform programme, despite regional instability.Det skal støtte landets politiske og økonomiske reformprogram.
It aims to assist the country's political and economic reform programme.Kommissionens reformprogram, som De har rost så meget, mangler det afgørende sikkerhedsnet.
Your much-vaunted Commission reform programme lacks the crucial safety net.Kommissionen skal nu fremlægge et ambitiøst og vidtgående reformprogram.
The Commission should now produce an ambitious and far-reaching reform programme.Vores hjælp skal altså altid knyttes sammen med et reformprogram for den offentlige forvaltning.
Our aid must therefore always be linked to reform programmes for public administration.Vi må fortsætte med at opfordre Tadsjikistan til at iværksætte et reformprogram.
We must continue to encourage Tajikistan to introduce a programme of reforms.Tacis støtter Kirgistans reformprogram med de 8 mio. ECU, der blev Indgået forpligtelser for i 1995.
Tacis is supporting Kyrgyzstan's reform programme with ECU 8 million committed in 1995.Servicecentre etableres som en del af et HMCTS £ 1 milliard reformprogram.
Service centres are being established as part of an HMCTS £1 billion reform programme.I 1933, Franklin D. Roosevelt dannet et reformprogram om jobmuligheder for arbejdsløse og det gav gode resultater.
In 1933, Franklin D. Roosevelt formed a reform program of jobs for the unemployed and it gave good results.Vi vil råde over kriterier, så snart Kommissionen fremlægger sit reformprogram.
We will be in a position to judge just as soon as the Commission presents its reform programme.Jeg har tiltro til, at Kommissionen vil forelægge et reformprogram for sin styringsstruktur hurtigst muligt.
I trust that the European Commission will present a reform programme for its government structure as soon as possible.Disse gebyrer var fuldstændig forkert, menanlagt af politiske modstandere af Wang's reformprogram.
These charges were completely false, butbrought by political opponents of Wang's reform programme.Vi støtter kraftigt den russiske regerings økonomiske reformprogram, som er afgørende for en forbedring af investeringsklimaet.
We strongly support the Russian Government's economic reform programme which is vital to improve the investment climate.Sydafrikas sultende statsejede virksomheder satte sig på at investere milliarder i et dramatisk reformprogram.
South Africa's ailing state-owned firms set to invest billions in dramatic reform program.Regeringen igangsatte 1 midten af 1995 et femårigt reformprogram, men desværre er der Indtil nu kun opnået få fremskridt.
The Government did launch a five-year reform programme in mid-1995, although unfortunately little progress has been made to date.Trods denne baggrund var det først sent i 1995, at man vedtog et omfattende økonomisk reformprogram.
Despite this background, it was only in late 1995 that a comprehensive economic reform programme was adopted.En fuldstændig gennemførelse af regeringens økonomiske og strukturelle reformprogram vil i vidt omfang kunne møde disse udfordringer.
Full implementation of the Government's economic and structural reform programme will substantially address these challenges.Yderligere makrofinansiel bistand vil hjælpe Georgien med at håndtere den globale krise ved at støtte regeringens reformprogram.
Further macro-financial assistance will help Georgia to deal with the global crisis, by supporting the government's reform programme.Om: Kommissionens reformprogram og udvidelsen Den 1. marts 2000 vedtog Kommissionen hvidbogen om reform af Kommissionen.
Subject: The Commission's reform programme and enlargement On 1 March 2000, the Commission adopted the White Paper on the Det Europæiske Fællesskab(EF)anbefaler en femårig økonomiske reformprogram for Grækenland.
The European Community(EC)recommends a five-year economic reform program for Greece.Kommissionens forpligtelse til at opnå et bredt internt reformprogram omfatter indgåelsen af en aftale om en ny finansforordning for forvaltningen af EU-midler.
Its commitment to achieve a broad programme of internal reform includes agreeing a new financial regulation for the management of Community funds.At disse lande på tilfredsstillende måde gennemfører et omfattende justerings- og reformprogram som led i et IMF-program.
Those countries are satisfactorily implementing a comprehensive adjustment and reform programme in the context of an IMF Deres reformprogram er velegnet til at styrke institutionerne i deres retsstatslige struktur og til at give det pluralistiske samfund og erhvervslivet nye impulser.
Its programme of reforms is designed to strengthen its constitutional institutions and to give fresh impetus to a pluralist society and the economy.Vi i Den Liberale Gruppe vil vurdere dette nationale reformprogram kritisk, men fair.
We in the Liberal Group will assess this national programme for reform critically but fairly.Siden 2000 har Kommissionen arbejdet på et reformprogram, som skal forbedre forvaltningen af EU-budgettet, og i den sammenhæng vedtog den en handlingsplan i 2006.
The Commission has since 2000 been working on a reform program to improve the management of the EU budget, including a 2006 action plan for this purpose.
