What is the translation of " REINTEGRATIONEN " in English?

• reintegration

Examples of using Reintegrationen in Danish and their translations into English

I praksis er reintegrationen stadig ikke en realitet.
In practice, reintegration is still not a reality.

Vi har ligeledes set, at den grund, der ligger til grund for rammeafgørelsens artikel 4, nr. 6, er at fremme reintegrationen af den person, som den europæiske arrestordre vedrører.
We have also seen that the objective underlying Article 4(6) of the Framework Decision is to facilitate the reintegration of the requested person.

Reintegrationen af flygtningene skal derfor ske under menneskeværdige og sikre betingelser.
The reintegration of the refugees must therefore take place under safe and humane conditions.

I min korte tale vil jeg gerne fokusere på reintegrationen af brystkræftpatienter i arbejdslivet.
In my short speech, I should like to focus on reintegrating breast cancer patients into working life.

Reintegrationen af romaarbejdsstyrken er meget vigtig, og der skal træffes kortsigtede indledende foranstaltninger for at fremme romanibefolkningens beskæftigelse.
Reintegration of the Roma workforce is of great importance, and short-term, introductory measures must be taken in order to expedite Roma employment.

Kommissionen skal give demobiliseringen og reintegrationen af børnesoldater budgetmæssigt prioritet.
The Commission must give budgetary priority to the demobilisation and reintegration of child soldiers.

På personligt niveau vil dualiteten i hver sjæl- de personlige karmiske valg for at opnå den balance, der er nødvendig for sjælens udvikling og reintegrationen med Gud- blive løst med succes.
At individual level, the duality within each soul-the personal karmic choices to achieve the balance necessary for soul evolvement and reintegration with God-will be successfully resolved.

Her understreges den rolle, som EGF kan spille i reintegrationen af afskedigede arbejdstagere på arbejdsmarkedet.
It emphasises the role that the EGF can play in the reintegration of workers made redundant into the labour market.

Jeg bifalder forslaget, fordi målgrupperne defineres præcist her, fordi modtagelsesbetingelserne bør forbedres, og integrationen af flygtninge bør støttes, og fordi reintegrationen af midlertidige flygtninge skal fremmes.
I welcome the proposal because it clearly defines the target groups, because the acceptance conditions will be improved and the integration of refugees supported, and because the re-integration of temporary refugees will be promoted.

I år støtter vi yderligere gennemførelsen af en ny georgisk lov om reintegrationen af internt fordrevne væk fra deres miserable midlertidige lejre, som indebærer et program på 2 millioner euro.
This year we are additionally supporting the implementation of a new Georgian law on the reintegration of IDPs away from their miserable temporary shelters, which involves a EUR 2 million programme.

Til det formål kræves det, at medlemsstaterne og de europæiske institutioner gennemfører konkrete foranstaltninger med henblik på at fremme reintegrationen på arbejdsmarkedet af alle, der lever i fattigdom.
To that end, it demands that Member States and the European institutions establish concrete measures to promote reintegration into the labour market worthy of those people who are living in poverty.

I henhold til fru Materas betænkning skal vi støtte reintegrationen på arbejdsmarkedet af de slovenske arbejdstagere, der er blevet afskediget som følge af den globale finansielle og økonomiske krise.
According to the report by Mrs Matera, we need to support the reintegration into the labour market of workers in Slovenia who have been made redundant as a result of the global financial and economic crisis.

Jeg hilser denne betænkning, som bakker op om et forslag fra Kommissionen om at anvende 2 890 027 EUR fra Den Europæiske Globaliseringsfond til at støtte reintegrationen på arbejdsmarkedet af arbejdstagere, der er afskediget som følge af den økonomiske krise.
I welcome this report, which backs a Commission proposal to mobilise EUR 2 890 027 from the European Globalisation Fund in order to support the reintegration into the labour market of workers made redundant as a result of the economic crisis.

Jeg kan ikke se anden legitim interesse end at fremme reintegrationen af den domfældte person, i hans egen og hele samfundets interesse, hvor den pågældende skal leve igen efter at have afsonet sin straf.
The only legitimate interest that I can see is that of facilitating the reintegration of the convicted person, in his own interests and in the interests of the community at large, in which that person is once more to live when his sentence has been served.

Et sidste spørgsmål: Hvilke beslutninger er der truffet på kommissionsplan eller på rådsplan i forbindelse med udsendelsen af et tilstrækkeligt stort antal observatører i Rwanda for at sørge for, at reintegrationen ikke fører til en stille nedslagtning af tilbagevendte flygtninge.
And my last question is what decisions have been taken by the Commission or the Council on sending a sufficient number of observers to Rwanda to ensure that reintegration does not lead to the silent extinction of returning refugees.

Vi beder Kommissionen om at stille ressourcer til rådighed til at fremme reintegrationen af FNL-tropperne i samfundet, til at bidrage til flygtningehjælp og i særdeleshed til at demobilisere børnesoldaterne i dette land.
We ask the Commission to provide resources to facilitate the reintegration of FNL troops into society, to help provide assistance to the refugees and in particular to demobilise child soldiers that we find in this country.

I den fuldbyrdende medlemsstat som en omstændighed, der eventuelt kan begrunde den fuldbyrdende judicielle myndigheds afgørelse om afvisning, hvis myndigheden finder, at fuldbyrdelsen af straffen i dens medlemsstat er nødvendig for at fremme reintegrationen af den berørte person.
Member State is referred to as a factor which may, possibly, justify a decision by the executing judicial authority to refuse surrender if that authority considers that the execution of the custodial sentence in its State is necessary to facilitate the reintegration in society of the person concerned.

Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen(EGF) blev oprettet med det formål at støtte reintegrationen på arbejdsmarkedet af arbejdstagere, som var blevet afskediget på grund af den nuværende proces med globalisering af verdensmarkedet.
The European Globalisation Adjustment Fund(EGF) was set up with the purpose of supporting the reintegration into the labour market of workers made redundant due to the current process of world market globalisation.

Jeg mener, at det beløb på over 250 mio. EUR, der anmodes om som supplerende bistand og støtte til de mere end 600 ansatte, der blev afskediget i detailsektoren i Nederlandene, kan hjælpe med at nå det ultimative mål om at lette reintegrationen af disse arbejdstagere på arbejdsmarkedet.
I believe that the sum of more than EUR 250 million that is being requested as additional assistance and aid for the more than 600 employees made redundant from the retail sector in the Netherlands can help to achieve the ultimate goal of facilitating the reintegration of these workers into the labour market.

Jeg glæder mig over, at 2 266 625 EUR er stillet til rådighed via Den Europæiske Globaliseringsfond med henblik på at støtte reintegrationen på arbejdsmarkedet af arbejdstagere, som er afskediget fra trykkeribranchen takket være den globale økonomiske krise.
I am pleased that EUR 2 266 625 has been made available through the European Globalisation Fund in order to support the reintegration into the labour market of workers made redundant in the printing industry due to the global economic crisis.

Dette er en af betænkningerne om de seks ansøgninger fra Nederlandene vedrørende anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen(EGF) med henblik på at støtte reintegrationen på arbejdsmarkedet af arbejdstagere, som er afskediget som følge af den økonomiske og finansielle krise.
This is one of the reports on the six applications by the Netherlands for the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) in order to support the reintegration in the labour market of workers made redundant as a result of the economic and financial crisis.

Kommissionen har den 14. april 2011 vedtaget et nyt forslag til afgørelse om anvendelse af EGF til fordel for Belgien for at støtte reintegrationen på arbejdsmarkedet af arbejdstagere, der var blevet afskediget som følge af den internationale finansielle og økonomiske krise, som især har ramt virksomheden General Motors Belgium.
With a view to supporting the reintegration into the labour market of workers made redundant as a result of the global financial and economic crisis, which has affected in particular the enterprise General Motors Belgium, the Commission has adopted a new proposal for a decision on the mobilisation of the EGF in favour of Belgium.

Den 15. februar 2011 vedtog Kommissionen et nyt forslag til afgørelse om anvendelse af EGF til fordel for Polen for at støtte reintegrationen på arbejdsmarkedet af arbejdstagere afskediget som følge af den globale økonomiske og finansielle krise.
On 15 February 2011, the Commission adopted a new draft decision on mobilising the EGF in favour of Poland, with the aim of supporting the reintegration into the labour market of workers made redundant as a result of the world economic and financial crisis.

Den 14. april 2011 vedtog Kommissionen et nyt forslag til afgørelse om anvendelse af EGF til fordel for Belgien for at støtte reintegrationen på arbejdsmarkedet af arbejdstagere, der var blevet afskediget som følge af den intrenationale økonomiske og finansielle krise.
On 14 April 2011, the Commission adopted a new draft decision on the mobilisation of the EGF in favour of Belgium, with the aim of supporting the reintegration into the labour market of workers made redundant as a result of the global economic and financial crisis.

(IT) Kommissionen har den 14. april 2011 vedtaget et nyt forslag til afgørelse om anvendelse af EGF til fordel for Belgien for at støtte reintegrationen på arbejdsmarkedet af arbejdstagere, der var blevet afskediget som følge af den internationale finansielle og økonomiske krise.
On 14 April 2011, the Commission adopted a proposal for a decision on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) in favour of Belgium, with a view to supporting the reintegration into the labour market of workers made redundant as a result of the global financial and economic crisis.

Kommissionen har den 14. april 2011 vedtaget et nyt forslag til afgørelse om anvendelse af EGF til fordel for Belgien for at støtte reintegrationen på arbejdsmarkedet af 2 834 arbejdstagere, der blev afskediget i virksomheden General Motors Belgium og hos fire af dens leverandører i automobilsektoren i Antwerpen.
On 14 April 2011 the Commission adopted a new proposal for a decision on the mobilisation of the EGF in favour of Belgium with a view to supporting the reintegration into the labour market of 2 834 workers made redundant in the primary enterprise General Motors Belgium and in four of its suppliers in the motor vehicle sector in Antwerp.

Tidligere stofmisbrugeres reintegration i samfundet fundet.
Reintegration of former drug addicts into so ciety.

Tidligere stofmisbrugeres reintegration i samfundet.
Reintegration of former drug addicts into society.

Reintegration af etiopiere fordrevet fra Eritrea.
Reintegrating Ethiopians displaced from Eritrea.

Reintegration af arbejde og indlæring gennem datamatstøttet indlæring med støtte fra tutorer.
Reintegration of work and learning through tutorial, computerbased learning.

How to use "reintegrationen" in a Danish sentence

Dette ledte frem til følgende problemformulering: Hvordan kan ledelsen i Kamppausekompagniet, gennem valg af ledelsesstile, øge soldaternes motivation og derved forbedre reintegrationen[11]?

Vanskeligheden ligger i reintegrationen af ​​følgende: Overlevelse instinkter er berørt.

Til forskel fra et akut hospital er reintegrationen i hverdagen og arbejdet i forgrunden.

Presset af amerikanske, blev British Petroleum tvunget til at acceptere integration i konsortium af virksomheder, der i sidste ende tog reintegrationen af ​​iranske olie på verdensmarkedet.

Gennemføres reintegrationen som ventet til næste år, vil Frankrig atter blive fuldbyrdet medlem af NATO.

Andre soldater har efter flere udsendelser fortalt, at reintegrationen tager cirka halvanden måned.

Knap 900 oprørere valgte at stoppe kampen og indlede reintegrationen.

Foreningen arbejder for at fremme reintegrationen af psykedeliske substanser i det moderne samfund.

Et år efter underskrivelsen af fredsaftalerne stod landet fortsat overfor problemer forbundet med forandringer i militærets strukturer og reintegrationen af de tusindvis af tidligere partisaner i det civile liv.

Demobilisering-, afvæbnings- og reintegrationsprocessen for FARC-medlemmer er også et problemområde, og ligeledes skal man sikre, at reintegrationen og deltagelsen af unge og kvinder finder sted.

How to use "reintegration" in an English sentence

were missing were replaced with reintegration mortar.

Reauthorize appropriations for Homeless Veterans Reintegration Program.

Sign-posting deportees to organisations providing reintegration assistance.

But maybe reintegration isn’t what I want.

What about Rehabilitation and Reintegration into Society?

Where does IRMA plus offer reintegration assistance?

It was the most joyful reintegration yet!!!

Fluorescent Wainwright circumambulates her reintegration rewarding biliously?

Townsville Youth Housing and Reintegration Service.

also what about the reintegration efforts.