What is the translation of " SEPARAT BUDGETPOST " in English?

• separate budget line

Examples of using Separat budgetpost in Danish and their translations into English

Det er derfor uhensigtsmæssigt at fortsætte med en separat budgetpost.
It is therefore unreasonable to persist with a separate budget line.

Det kræver efter vores mening en separat budgetpost og en passende reserve.
We think that it also requires a separate budget line and a reserve of an appropriate amount.

I Unionens syvende forskningsrammeprogram etableres der for første gang sikkerheds- og våbenforskning som en separat budgetpost.
In the EU's Seventh Research Framework Programme, security and defence research is established as a separate budget item for the first time.

Det er afgørende at oprette en separat budgetpost i EU's budget.
The creation of a separate budget line in the EU budget is vital.

Derfor støtter jeg uden forbehold ordføreren, hr. Ungureanus, forslag om at opgradere EU's politik for Sortehavet til en integreret strategi støttet af en separat budgetpost.
I therefore unreservedly support the proposal by the rapporteur, Mr Ungureanu, to upgrade European policy on the Black Sea to an integrated strategy supported by a separate budget line.

Vi foreslår oprettelse af en separat budgetpost til styrkelse af samarbejdet om nuklear sikkerhed i det nordlige Europa.
We put forward the suggestion of creating a separate budget line for strengthening cooperation on nuclear safety in northern parts of Europe.

Jeg vil gerne igen nævne det forslag, der allerede er blevet fremsat om at skabe en separat budgetpost på 50 mio. EUR til denne mekanisme.
I would mention again the proposal already made to create a separate budget heading of EUR 50 million for this mechanism.

Vi opfordrer til, at programmet får en separat budgetpost, og vi ser gerne, at de 15 mio. EUR fra landbrugsområdet, der af juridiske årsager ikke er adgang til, overføres til programmet.
We have called for the programme to have a separate budget line and we would like to transfer to it the EUR 15 million available in the agricultural policy area which cannot be accessed there because there is no legal basis for doing so.

Til det formål er det afgørende for Parlamentet at udarbejde en ny strategi ud over at stille økonomiske og menneskelige ressourcer til rådighed i form af en separat budgetpost på EU's budget.
To this end, it is vital for Parliament to draw up a new strategy, in addition to providing financial and human resources, in the form of a separate item of the EU budget.

Men i dette tilfælde er der ikke rigtigt tale om en separat budgetpost, da det afsatte beløb grundlæggende vil bestå af midler, der ikke er brugt andre steder.
But in this case there is not really a separate budget line, as the amount available will basically be made up of monies unspent elsewhere.

Derfor vil jeg dybest set gerne understrege det, medlemmerne af den socialdemokratiske gruppe har sagt, og støtte en separat budgetpost til gennemførelsen af denne strategi.
That is why I want to basically draw a line under what has been said by the members of the socialist group, and to lend my particular support for the point that envisages a separate budgetary item to implement the strategy.

Der er brug for integrerede programmer med tilstrækkelig finansiering i en separat budgetpost, programmer, der fokuserer på at bekæmpe ungdomsarbejdsløsheden, som er ekstremt høj især i Grækenland, hvor en ud af fire unge under 25 er arbejdsløs.
Integrated programmes with adequate funding under a separate budget line are needed, programmes which focus on combating youth unemployment, which is extremely high in Greece in particular, with one in four young people under the age of 25 out of work.

Der ydes i øjeblikket økonomisk støtte gennem Tacis og Interreg, men snart bliver Rusland en del af det europæiske naboskabs og partnerskabsinstrument, og EU bør have en separat budgetpost for regionen.
There is currently financial support from Tacis and Interreg, but shortly Russia will be part of the European Neighbourhood and Partnership Instrument, and the EU should have a proper budget line for the region.

Det er også grunden til, at Parlamentet insisterer på at indføre en separat budgetpost for lovinitiativet"Small Business Act" og ikke mindst en budgetpost for klimaændringerne.
This is also why Parliament is insisting on our introducing a separate budget line for the'Small Business Act' and, in particular, a budget line for climate change.

Vi stemmer for disse ændringsforslag på grund af spørgsmålets vigtighed, men det ville efter vores mening være mere passende at oprette en separat budgetpost for børns rettigheder, der skulle omfatte de spørgsmål, der er omhandlet i disse ændringsforslag.
While we are voting in favour of these amendments because of the importance of the issue, we feel it would be more appropriate to create a separate budget line on children's rights, which would include the issues dealt with in these amendments.

Med hensyn til landbruget har udvalget givet eksportstøtten til levende kvæg sin egen separate budgetpost.
With regard to agriculture, the committee gave export aid for live cattle its own separate budget heading.

Det var det budgetår, hvor ni separate budgetposter for første gang blev opført under ét udgiftsområde.
That was the budget year in which, for the first time, nine separate budget lines were linked up under one heading.

Endelig er det vigtigt, at medlemsstaterne har forpligtet sig til at støtte EU fuldt ud i håndhævelsen af enhver budgetmæssig forpligtelse for midlertidigt ansatte og i dets løfte om at oprette separate budgetposter for FUSP-udgifter, i hvert fald for større opgaver.
Finally, it is important that the Member States have committed to fully supporting the EU in the enforcement of any budgetary liability of temporary servants and in agreeing to create separate lines for CFSP expenditure, at least for major missions.

Parlamentet har i sine budgetforhandlinger for 1996 alle rede opført separate budgetposter til Jugoslaviens genopbygning, der f. eks. omfatter så vigtige spørgsmål som reintegration af flygtninge fra de tidligere jugoslaviske republikker til deres hjemregioner og -steder eller til et sted, hvor de nu i princippet genfinder deres statslige suverænitet.
In dealing with the budget for 1996, Parliament has already entered separate budget lines for reconstruction in Yugoslavia, covering such important issues as the reintegration of refugees from the former republics of Yugoslavia in their home areas or those where in principle their national sovereignty now lies.

Vi er glade for, at spørgsmål, der er vigtige for de grønne- som f. eks. balance mellem kønnene og fælles uddannelse for at skabe en"korpsånd"- i vid udstrækning er blevet indbefattet, og at Parlamentet får større demokratisk kontrol med den måde, EU-Udenrigstjenesten fungerer på, især gennem indførelsen af separate budgetposter for EU's største oversøiske operationer.
We welcome that key Green concerns- such as on gender balance and common training to create an'esprit de corps'- have been largely addressed, and that Parliament will have greater democratic scrutiny on the functioning of the EEAS, notably through the introduction of individual budget lines for the EU's major overseas operations.

How to use "separat budgetpost" in a Danish sentence

Derfor har der været en separat budgetpost i de årlige budgetter siden Der henvises i øvrigt til afsnit 1.

Det diskuteres om hvorvidt pengene skal tages for en separat budgetpost medlemsfastholdelse.

Med henblik på at garantere klagenævnets funktion og fuldstændige uafhængighed bør det have en separat budgetpost i ACER's budget.

Medlemmerne anbefaler at udvikle en effektiv EU-strategi for internationale kulturelle forbindelser og afsætte en separat budgetpost hertil, at iværksætte et EU-program om international mobilitet og at skabe et kulturelt visumprogram.

Med henblik på at garantere klagenævnets funktion og fuldstændige uafhængighed bør det have en separat budgetpost i ACER’s budget.

Selv om synergierne med samhørighedsmidlerne vil have stor betydning, forventer Europa-Parlamentet supplerende finansiering og en separat budgetpost for fonden i den nye FFR.

How to use "separate budget line" in an English sentence

The Gambia does not have a separate budget line for nutrition; this prevents transparency and accountability for spending.

DR Congo instituted a separate budget line for nutrition, enabling transparency and accountability for spending.

Morocco does not have a separate budget line for nutrition; this prevents transparency and accountability for spending.

However, a separate budget line item (subject to a line-item veto) should not be created to fund schools of choice.

We now have a separate budget line to help integrate active transportation.

We suggest instead having a separate budget line covering all the main sources of cycling/walking investment.

Do You Have a Separate Budget Line Item for Thanksgiving Dinner?

Thanks to Jean-Claude Juncker, Lithuania obtained a separate budget line for this, with the funding being even larger than this year.

But I thought I’d ask: do any of you make separate budget line items for Thanksgiving dinner?

Contracts that are reimbursed on actual expenditures can include a separate budget line item for indirect cost.