Examples of using Serveringen in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Er serveringen afgørende?
Jeg ser, hvad der sker med serveringen.
Lige inden serveringen laves skum med et piskeris.
Og jeg vil gerne sige, at serveringen her.
And I want to tell you that the service here… needs immediate improvement.Serveringen af desserten var også skuffende.
The serving of the dessert was also disappointing.Jeg starter serveringen snart.
I got to start service in a minute.Før serveringen, fjerne strygere og skæres i skiver og pynt.
Before serving, remove strings and cut into slices and garnish.Drys nødder over inden serveringen. Giv flutes til.
Sprinkle with the chopped nuts before serving with baguette.Før serveringen, klar julienne af kylling, drys med hakkede krydderurter.
Before serving, ready julienne of chicken, sprinkle with chopped herbs.Der er ingen fodbold i aften, og serveringen nærmer sig det kvikke.
There is no soccer tonight and the service is almost quick.Før serveringen, klar julienne med svampe, drys med hakkede krydderurter.
Before serving, ready julienne with mushrooms, sprinkle with chopped herbs.Tilsættes det lige før serveringen, styrker det smag og konsistens.
Added just before serving to enrich the flavor or texture of a dish.Abner vaskede sine hænder før begyndelsen af måltidet, men ikke under serveringen.
Abner washed his hands at the beginning of the meal but not during the serving.Afhængig af menuvalg er serveringen som tallerkenanretning eller fra fad.
Depending on the menu choices are serving as plated meals or on tap.Der er stadig en vis indsat til stede,som utvivlsomt vil skabe problemer, når serveringen påbegyndes.
Um… there's still a certain inmate present, um,who's sure to cause certain problems once meal service commences.Og jeg vil gerne sige, at serveringen her… kræver øjeblikkelig forbedring.
And I want to tell you that the service here needs immediate improvement.Terrassen er oplyst af elsparepærer, og deres hårde lys er ikke just hyggeligt,men maden og serveringen er god.
Energy-saving bulbs light the porch, and their hard light isn't cosy,but the food and the service is good.Før serveringen, klar julienne rejer, drys med hakkede krydderurter. Julien skaldyr- klar!
Before serving, ready julienne shrimp, sprinkle with chopped herbs. Julien seafood- ready!Og et skvæt hvidvin tilsat lige før serveringen afbalancerer en stivelsesmættet risotto.
And a splash of white wine added just before serving balances the starchy richness of a risotto.Vores sortiment af konferenceprodukter hjælper dig med at skabe den rette stemning- og samtidig gøre serveringen nemmere.
Our range of conference products help you create the right atmosphere- and make serving easier too.Og et skvæt hvidvin tilsat lige før serveringen afbalancerer en stivelsesmættet risotto.
Balances the starchy richness of a risotto. And a splash of white wine, added just before serving.Før serveringen kommer der lidt rosiner og en mandel i glasset, og glöggen serveres opvarmet til 85°.
Before being served in a small glass it Der er ingen slutdato i produktionen; ogder er ingen slutdato i serveringen af måltider til de fattige.
There is no end date in production;there is no end date in serving meals to the poor.Marta instruerede serveringen af maden. Hendes søster Maria var blandt de kvindelige tilskuere da det var mod jødernes sædvane for en kvinde at sidde til bordet ved et offentligt festmåltid.
Martha directed the serving of the food; her sister Mary was among the women onlookers as it was against the custom of the Jews for a woman to sit at a public banquet.Et par dråber sesamolie kan forvandle en skål ris. Tilsættes det lige før serveringen, styrker det smag og konsistens.
Added just before serving to enrich the flavor or texture of a dish, a few drops of toasted sesame oil can transform a plain bowl of rice.Man skal lige sørge for at læne sig frem når serveringen skal ud i vinkælderen, og holde godt øje med at klapstolen ikke forvandler sig til klapstol adskilt i hoveddele, men så sidder man til gengæld perfekt;
One has to lean a little forward, when waiters are going to the cellar, and take good care so that the folding chair is not using it's abilities for getting folded, but then the location is perfect;Et par dråber sesamolie kan forvandle en skål ris. Tilsættes det lige før serveringen, styrker det smag og konsistens.
A few drops of toasted sesame oil can transform a plain bowl of rice. Added just before serving to enrich the flavor or texture of a dish.George byder os hjerteligt velkommen, og serveringen starter straks. Nogle af retterne er gengangere, men der er også nye som f. eks. delikate skiver lam med en himmelsk rosinkompot, som udover rosinens sødme har duft af(tror vi) kanel, nelliker og citron.
George is there to welcome the guests and the meal starts almost immediately. Some of the dishes are the same as the other day, but many are new like slices of lamb with a sultana paste that smells of(we think) cinnamon, violets and lemon.Ligesom mange andre fisk af den størrelse, kan den indeholde nogle ben,der bør fjernes inden serveringen for ikke at skræmme gæsterne(eller dommerne) væk.
Like many other fish of the size, it may contain some legs,should be removed before serving so as not to frighten guests(or judges) away.Man skal lige sørge for at læne sig frem når serveringen skal ud i vinkælderen, og holde godt øje med at klapstolen ikke forvandler sig til klapstol adskilt i hoveddele, men så sidder man til gengæld perfekt; god mad, god vin og en fantastisk udsigt til en af Paris' travle bistroer.
One has to lean a little forward, when waiters are going to the cellar, and take good care so that the folding chair is not using it's abilities for getting folded, but then the location is perfect; good food, good wine and a fabolous view to one of Paris' busy bistros.
