Examples of using Sideeffekt in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der var en sideeffekt.
Som en sideeffekt af visse lægemidler.
As a side-effect of certain medicines.Det er bare en sideeffekt.
Som en sideeffekt blev hajerne klogere.
As a side effect, the sharks got smarter.Stoffet har en sideeffekt.
Der var en sideeffekt: De var psykotiske.
But there was a side-effect: they were psychotics.En anden charmerende, menneskelig sideeffekt, du gav mig.
Another charming, human side-effect you stuck me with.Det er en sideeffekt af deres normale funktion.
That is a side effect of their ordinary operation.Dette er en meget stor, menstadig ikke værdisat sideeffekt, da metan, som er en drivhusgas.
Because the harmfulness of methane as a greenhouse gas thisis a very huge, but still not valued, side-effect.Sideeffekt profilen, etc., man skal se hvor de gener bliver tændt.
In the side effect profile, etc., you want to see where those genes are turned on.Det må være en sideeffekt af din fantastiske fart.
That must be a side effect of your incredible speed.En sideeffekt af dette er, at videoer, som du kan vælge direkte vil ikke automatisk som godt længere.
A side effect of this is that videos that you select directly won't autoplay as well anymore.Det er en så interessant sideeffekt som det kunne være.
It's as interesting a side effect as it could be.Som en sideeffekt vil den ikke fungerer, hvis programmet afhænger af, om netværksforbindelsen kører.
As a side effect, if the application depends on the network connection to run, it will not work.Det må have en sideeffekt, på folk som dig.
Naloxone must have a side effect for people with your condition.Rygeloven, der siden 2007 har forbudt rygende piloter at ryge under flyvning,har en uheldig sideeffekt.
The smoking ban, which since 2007 has prohibited smoking pilots from smoking in flight,has an unfortunate side effect.Måske var dette en sideeffekt af det forbud mod anvendelse af phthalater, som blev indført i slutningen af 1999.
Perhaps this was a side-effect of the ban on the use of phthalates introduced at the end of 1999.Samtidig anvendelse af disse lægemidler,der som hoved- eller sideeffekt sænker blodtrykket, kan øge risikoen for hypotension.
Concomitant use with these drugsthat lower blood pressure, as main or side-effect, may increase the risk of hypotension.En anden sideeffekt af dette er, at det vil bruge mere hukommelse end andre programmer af sin art gik op til 550 Mb, mens du søger.
Another side-effect of this is that it will use more memory than other programs of its kind went up to 550 Megabyte while searching.Det følger de allerførste phentermin fedtforbrænding kosttilskud,som var blevet forbudt på grund af negativ sideeffekt ligesom vanedannende kvaliteter.
It follows the very first Phentermine fat burning supplements,which had been banned because of negative side-effect like addictive qualities.Men deres sideeffekt er mindre udtalt, på grund af deres kendte og almindeligt anvendt til behandling af sygdomme i led, muskler, og mange indre organer.
However, their side effect is less pronounced, because of their known and widely used for the treatment of diseases of the joints, muscles, and many internal organs.En yderligere fremtrædende fordel ved Anavar er dens begrænsede eller nul sideeffekt til vigtige kropsdele såsom hovedet, næsegrus samt hud og så videre.
One more prominent benefit of Anavar is its minimal or zero side-effect to important body parts such as the head, prostrate and also epidermis etc.Det er nogle gange muligt at bruge NSAID i et stykke tid, og derefter stoppe dem i perioder uden tilbagevendende symptomer,dermed mindske sideeffekt risici.
It is sometimes possible to use NSAIDs for a while and then discontinue them for periods of time without recurrent symptoms,thereby decreasing side-effect risks.En anden foretrukken fordel ved Anavar er dens begrænsede eller nul sideeffekt til vigtige kropsdele såsom hovedet, næsegrus og også epidermis og så videre.
Another prominent benefit of Anavar is its limited or zero side-effect to important body parts such as the head, prostrate and also skin and so on.En sideeffekt af, at verden er blevet varmere. Det er i sydengelske grevskaber som Kent, Sussex og Hampshire, at vinstokke begynder at afløse de mere traditionelle abildgårde.
The spin-off of a generally warmer world. It is in counties such as Kent, Sussex and Hampshire, that vines now replace the more traditional orchards.En yderligere fremtrædende fordel ved Anavar er dens begrænsede eller nul sideeffekt til vigtige kropsdele såsom hovedet, næsegrus samt hud og så videre.
Another preferred advantage of Anavar is its minimal or zero side-effect to important body components such as the head, prostrate and also skin and so on.En anden fremtrædende fordel ved Anavar er dens begrænsede eller nul sideeffekt til afgørende organ komponenter såsom hovedet, næsegrus samt hud etc. Du burde ikke frygte negative effekter som fedtet hud, acne udvikling, hår rødder skade eller prostatacancerceller efter at være forudsat Anavar.
One more prominent benefit of Anavar is its limited or zero side-effect to crucial body components such as the head, prostrate as well as skin and so on. You must not fear damaging results like greasy skin, acne development, hair follicle damage or prostate cancer after being carried out Anavar.En mere fremtrædende fordel ved Anavar er dens begrænsede eller nul sideeffekt til afgørende kropsdele såsom hovedet, næsegrus og også huden og så videre.
One more prominent advantage of Anavar is its restricted or zero side-effect to vital body parts such as the head, prostrate and also epidermis and so on.Der kan imidlertid også være andre årsager: Rygeloven, der siden 2007 har forbudt rygende piloter at ryge under flyvning,har en uheldig sideeffekt: Den nedsætter ryger-pilotens koncentration og udholdenhed markant- med risiko for fatale fejl. Rygere er mere vågne Dette er bevist i videnskabelige forsøg(1): Rygere er i stand til at holde sig vågne og arbejde koncentreret i mange flere timer end ikke-rygere- forudsat, at de kan ryge imens.
However, there may be other reasons: The smoking ban, which since 2007 has prohibited smoking pilots from smoking in flight,has an unfortunate side effect: It reduces the smoking pilot's concentration and stamina significantly- with the risk of a fatal error. Smokers are more alert This is proven in scientific studies: Smokers are able to stay awake and maintain concentration many hours longer than non-smokers- provided that they can smoke 1.Hvornår de første passagerer kan komme ud at køre i Hyperloops futuristiske tube er endnu usikkert, men som en sideeffekt har projektet, der er frigivet som Open Source, sat turbo på forskning i udnyttelsen af magnetisme over alt i verden.
When the first passengers can actually travel on the futuristic Hyperloop tube remains uncertain, but as a side effect, the project, which has been released as open source, has accelerated research into the use of magnetism around the world.
