Examples of using Simcorp in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Teknisk analyse SimCorp- Investtech.
Technical Analysis Ferronordic Machines- Investtech.SimCorp justerer og præciserer forventningerne for 2009.
På basis af denne erfaring har vi hjulpet SimCorp med følgende.
Based on this experience we helped SimCorp with the following.SimCorp har udarbejdet vedlagte opgørelser for fjerde kvartal 2011.
SimCorp has prepared the enclosed statements for Q4 2011.Under disse markedsforhold opnåede SimCorp en acceptabel ordreindgang.
Despite these market conditions, SimCorp recorded acceptable order intake.Contact SIMCORP 130 kunstværker optimerer arbejdsmiljø og skaber identitet.
Contact SIMCORP 130 art works optimize work environment and sharpen identity.Yammer har været et selvstændigt indsatsområde oger en helt ny måde at arbejde på hos SimCorp.
Yammer has been anindependent focus area and it's a new way of working at SimCorp.Hvordan sikrede SimCorp hurtig bruger-adoption af Office 365 værktøjer?
How did SimCorp ensure fast user adoption of Office 365 tools?De øvrige finalister i et imponerende felt var: KMC,LEO Pharma, SimCorp, Ørsted og Weibel Scientific.
The other finalists included KMC,LEO Pharma, SimCorp, Ørsted og Weibel Scientific.Før SimCorp arbejdede han i Danske Bank med salg og analyse af obligationer.
Prior to SimCorp he worked at Danske Bank with fixed income research and fixed income sales.Forside» Nyheder» Major shareholder an…« 19 jul: SimCorp A/S- Berigtigelse af selskabsmeddelelse nr.
Major shareholder announcement« 19 jul: SimCorp A/S- Berigtigelse af selskabsmeddelelse nr.SimCorp forventer at foretage yderligere køb af egne aktier i fjerde kvartal for et beløb op til EUR 3 mio.
SimCorp expects to purchase additional treasury shares in Q4 at an amount of up to EUR 3m.Koncernen er strukturelt og med SimCorp Dimension og IT2 stærkt positioneret i markedet.
The Group is strongly positioned in the market, backed by its corporate structure, SimCorp Dimension and IT2.SimCorp fastholder forventningerne om en samlet omsætningsstigning på mere end 5% i lokal valuta.
SimCorp maintains its expectations for the full year of more than 5% of revenue growth measured in local currencies.Som en service til investorer og analytikere har SimCorp udarbejdet vedlagte opgørelser for fjerde kvartal 2009.
As a service to investors and analysts SimCorp has prepared the enclosed statements for Q4 2009.SimCorp oplever fortsat tilfredsstillende, bred geogra-fisk efterspørgsel efter selskabets produkter og ydelser.
SimCorp continues to experience a satisfac-tory, geographically diversified demand for its products and services.Efter kvartalets afslutning har koncernen indgået yderligere SimCorp Dimension-kontrakt med SCOR i Frankrig.
After the end of the quarter, the Group signed yet another SimCorp Dimension contract, with SCOR in France.Delårsrapport 31. marts 2012- SimCorp A/S Resumé De første tre måneder af året har været tilfredsstillende.
Interim report 31 March 2012- SimCorp A/S Summary The first three months of the year were satisfactory.SimCorp har på denne baggrund justeret forventningerne til omsætningsstigning og den samlede forretningsmæssige vækst for 2010.
SimCorp has on this background revised its projections for revenue growth and overall business growth for 2010.Forventningerne til den langsigtede forretnings- ogresultatudvikling er uændrede og SimCorp for-venter at kunne generere en væsentlig omsætningsvækst.
The Group upholds the long-term expectations for its business andfinancial performance, and SimCorp expects to generate significant revenue growth.Sammen med DFDS og Simcorp var Schouw& Co. nomineret til prisen for bedste eksempel fra en small/midcap virksomhed.
Together with DFDS and Simcorp, Schouw& Co. was nominated for the award for best example from a small/midcap company.I forbindelse med aflæggelsen af årsrapporten for 2009 vil SimCorp i lighed med tidligere år kom-mentere forventningerne til det kommende regnskabsår.
A s in previous years, SimCorp will comment on the Group's expectations for the coming financial year in connection with the presentation of the annual report 2009.SimCorp fastholder forventningerne for 2012 om en rapporteret samlet omsætningsstigning på mere end 5% i lokal valuta.
SimCorp maintains its expectation for the full year of more than 5% of total revenue growth meas-ured in local currencies.I forbindelse med en ny strategisk satsning- hvor SimCorp Dimension skal tilbydes til markedet som en service- havde vi brug for at få identificeret og tiltrukket markedets dygtigste kandidater til denne forretningskritiske transformation.
For our new strategic initiative- where SimCorp Dimension will be offered to the market as a service- we needed to identify and attract the best candidates for this critical transformation.SimCorp Dimension, kvartalsvis samlet ordreindgang og samlet ordrebeholdning(sum af nye licenser og tillægslicenser), 2005-2006.
SimCorp Dimension, quarterly order intake and order book(aggregated new licences and add-on licences), 2005-2006.Derudover har SimCorp A/S implementeret er række obligatoriske standarder, der ikke har påvirket indregning, måling og præsentation.
In addition, SimCorp A/S has implemented a number of mandatory standards which have no im-pact on recognition, measurement and presentation.SimCorp har valgt Office 365 som platform for kommunikation, vidensdeling og samarbejde for organisationens ca. 1200 medarbejdere.
SimCorp has chosen Office 365 as the platform for communication, knowledge sharing and collaboration for the organization's 1200 employees.Dette var udfordringen, som SimCorp stod over for efter at have indkøbt og implementeret Office 365, og som ProActive har hjulpet med at løse.
This was the challenge that SimCorp faced after purchasing and implementing Office 365. ProActive helped SimCorp fungerer i et dynamisk og komplekst forretningsmiljø, hvor resultater afhænger af løbende opfyldelse af en række succeskriterier.
SimCorp operates in a dynamic and complex business environment, where performance relies on the ongoing achievement of a number of success criteria.SimCorp fastholder forventningerne om, at den samlede ordreindgang af licenskontrakter(tillægslicenser og nye licenser) for 2010 bliver højere end i 2009.
SimCorp retains its expectations of a total full-year order intake of licence contracts(add-on licences and new licences) for 2010 that is higher than in 2009.
