Examples of using
Sin accept
in Danish and their translations into English
{-}
Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Det er næsten to måneder siden, Orry gav sin accept.
It's been almost two months since Orry gave his consent.
Kontraindikationer til sin accept er minimal, men de er der stadig.
Contraindications to its acceptance is minimal, but they are still there.
Bøger til en ikke-kristen,på grundlag af sin accept af.
Books to a non-Christian,on the basis of his acceptance of the.
Efter sin accept vil være et andet vindue softwarelicensaftale JUnit.
After its acceptance will be another window of the software license agreement Junit.
Fyrstendømmet Monaco har udtrykt sin accept af denne tiltrædelsesprotokol.
The Principality of Monaco has expressed its consent to be bound by this Protocol of Accession.
Kandidaterne har været til høring i Økonomi- og Valutaudvalget,som har givet sin accept.
The candidates have had hearings before the Committee on Economic and Monetary Affairs,which has given its approval.
Dronningen viste offentligt sin accept af hr. Trump ved at signalere at han kunne gå foran hende.
The Queen publicly displayed her acceptance of Mr Trump by signalling that he could walk in front of her..
Langs vejen papiret blev tabt flere gange, men det omsider nået von Neumann,der anbefalede sin accept.
Along the way the paper was lost several times, but it finally reached von Neumann,who recommended its acceptance.
Ordremodtageren meddeler hermed sin accept af gennemførelsen af kvalitetsrevisioner udført af ordregiveren og/eller dennes kunder.
The Contractor hereby gives his agreement for the carrying out of quality audits by the Client and/or his customer.
De Wafd mistet noget af sin status ogovervældende politisk støtte i Egypten som følge af sin accept af Allenby's ultimatum.
The Wafd lost some of its status andoverwhelming political support in Egypt as a result of its acceptance of Allenby's ultimatum.
Enhver deltager, herunder også den initiativtagende deltager,kan imidlertid gøre sin accept af den fælles holdning betinget af, at en eller flere deltagere udtrykkeligt har accepteret den.
Nevertheless, any participant, including the instigating participant,may make his acceptance of the common line conditional on the explicit acceptance of one or more participants.
Mange var de gange, han ville sprede sin kåbe eller tilbyde puden han sad på til nogen, og hvis personen faldt,ville han insistere på sin accept besøgende af invitationen.
Many were the times he would spread out his robe or offer the cushion he was sitting on to someone, and, if the person declined,he would insist upon his visitor acceptance of the invitation.
Agenturgiveren skal inden for en rimelig frist underrette handelsagenten om sin accept eller sit afslag eller om manglende gennemfoerelse af en agenturforretning, som denne har formidlet.
A principal must, in addition, inform the commercial agent within a reasonable period of his acceptance, refusal, and of any non-execution of a commercial transaction which the commercial agent has procured for the principal.
Denne regel blev efterfulgt af den byzantinske æra ogmed fællesskabet placeringen af Efesos droppe sin accept, blev Kusadasi mere effektiv.
This normally was followed by the Byzantine era andwith the community location of Ephesus dropping its acceptance, Kusadasi became more effective.
Det er vigtigt, at kandidaten aktivt giver sin accept af persondatabehandlingen, og det kan ikke registreres på tilfredsstillende vis, hvis kandidaten sender ansøgningen via e-mail.
It is imperative that the candidate actively provides their consent to the processing of their personal data, and such consent cannot be properly obtained when the candidate sends their application in an email.
Imidlertid har den voksende interesse fra mange personer uden for basketballbroderskabet gennem årene rejst sin accept til højeste utænkelige højder.
However, its growing interest from many people outside the basketball fraternity over the years has raised its popularity to highest unimaginable height.
Nu, Omar havde proklameret sin accept af islam, ledsagerne følte sig mere sikker at tilbede Allah ved Ka'baen som de vantro nu frygtede en formidabel møde med Omar og Hamza men deres forfølgelse ikke stoppe.
Now that Omar had proclaimed his acceptance of Islam, the Companions felt more secure to worship Allah at the Ka'bah as the unbelievers now feared a formidable encounter with Omar and Hamza however their persecution did not stop.
I virkeligheden hans års studier i teologi havde gjort noget for at styrke sin accept af den religiøse overbevisninger, som kristendommen bygger på.
In fact his years of study of theology had done nothing to strengthen his acceptance of the religious beliefs on which Christianity is founded.
Ikke kunne regne ud, hvordan og der bør referee det, og det tidsskrift sidst overført den til de transaktioner af den amerikanske Mathematical Society. Langs vejen papiret blev tabt flere gange, men det omsider nået von Neumann,der anbefalede sin accept.
Could not figure out how and who should referee it, and that journal eventually transferred it to the Transactions of the American Mathematical Society. Along the way the paper was lost several times, but it finally reached von Neumann,who recommended its acceptance.
Bestemt vektor analyse var ikke alment accepteret på dette tidspunkt ogWeatherburn kæmpet kampen for sin accept af modstand fra folk såsom Harold Jeffreys.
Certainly vector analysis was not universally accepted at this time andWeatherburn fought the battle for its acceptance against opposition from people such as Harold Jeffreys.
Forskningsudvalget har sammen med de andre rådgivende udvalg tilkendegivet sin accept af et sådant selektivt princip, som tager hensyn til de stærke sociale forventninger og til perspektiverne med hensyn til jobskabelse og bevarelse af arbejdspladser.
The Committee on Research, Technological Development and Energy, along with the other committees consulted, have indicated their acceptance in principle of such selectivity, which takes account of society's foremost expectations and of the prospects of creating jobs, and certainly of preserving them.
Jetoner, som er i transit fra kassereren via en ansat,behandles som værende i spil, såfremt huset har givet sin accept, og de andre spillere er informeret.
Chips that are in transit from the cashier by a house runner are treated as being in play,provided the house has given its consent and the other players have been informed.
Imidlertid har den voksende interesse fra mange personer uden for basketballbroderskabet gennem årene rejst sin accept til højeste utænkelige højder. I dag er mange unge mennesker forbundet med skoen, som har mere tiltalende udseende i forhold til de moderne sneakers.
However, its growing interest from many people outside the basketball fraternity over the years has raised its popularity to highest unimaginable height. Today, many young folks are associating with the shoe who has more appealing looks versus modern day sneakers.
De har altid personligt støttet denne strategi, ogdermed er forudsætningen også til stede for, at Parlamentet kan give sin accept til afholdelsen af en regeringskonference.
You personally have always supported that approach,which guarantees that the European Parliament will be able to give its approval to convening an Intergovernmental Conference.
Bestemt vektor analyse var ikke alment accepteret på dette tidspunkt ogWeatherburn kæmpet kampen for sin accept af modstand fra folk såsom Harold Jeffreys. Gibbs og Heaviside havde været tidligt eksponenter af vektoren calculus mens dets ledende modstandere var blevet Tait.
Certainly vector analysis was not universally accepted at this time andWeatherburn fought the battle for its acceptance against opposition from people such as Harold Jeffreys. Gibbs and Heaviside had been early exponents of the vector calculus while its chief opponents had been Tait.
KARAMANLIS« støtte fra vælgerne udhulet til dels på grund af overdreven bureaukrati, som voksede i årenes løb og på grund af sin accept af kompromisforslaget af situationen på Cypern.
Karamanlis' electoral support eroded in part because of the excessive bureaucracy that grew over the years and due to his acceptance of the compromise resolution of the Cyprus situation.
Imidlertid agter den finske regering til trods for sin accept af den gældende fællesskabsret at kræve toldog merværdiafgifter af en svensk statsborger, Peter Enbuske, for hans køretøj ud fra den påstand, at denne i kraft af sine hyppige besøg i Finland, hvor hans forlovede er bosat, har hjemsted i Finland og er indehaver af et importeret køretøj.
However, despite its acceptance of the Community patrimony, the Finnish government now intends to charge Peter Enbuske, a Swedish citizen, customs duties and VAT on his vehicle, on the grounds that his frequent visits to Finland(where his fiancée is resident) make him a Finnish resident with an imported vehicle.
Derfor vil jeg bede mine kolleger fastsætte en realistisk dato, 2009,som datoen for afslutningen på forhandlingerne, således at det nyvalgte parlament kan give sin accept, og så ratificeringen kan træde i kraft.
I would therefore ask my fellow Members to take a realistic date, 2009, as the date for the completion of negotiations, so thatthe newly elected Parliament will then be able to give its assent and ratification to take effect.
Vi arbejder på at opfordre Den Arabiske Liga til at tage afstand fra Sudans regering og trække sin accept og støtte tilbage. Som De ved, sker dette allerede i en vis udstrækning, men vi skal fortsætte vores indsats i den retning.
We are working to encourage the Arab League to distance itself from the Government of Sudan and to withdraw its consent and support; as you know, this is happening to a certain extent, but we have to do more along these lines.
Jeg har imidlertid endnu et ønske. Efter denne tilbundsgående undersøgelse ville det således være ønskeligt, hvis et fremtidigt Parlament ikke kun ville blive konsulteret i forbindelse med udnævnelsen af Revisionsrettens medlemmer, menogså kunne give sin accept hertil.
I would like to make one more request: after this totally thorough procedure, it would be desirable for a future Parliament to not just be consulted on the nomination of members of the European Court of Auditors, butalso to be able to give its approval to them.
Results: 166,
Time: 0.0614
How to use "sin accept" in a Danish sentence
Med sin accept af dagsordenen støttede Firkløverregeringen
dermed tilsyneladende, hvad der reelt var en undsigelse af
Reagan-regeringens nulløsning for både sovjetiske og vestlige
raketter.
Efter få minutter gav skibsrederen sin accept, og etableringen af Bilka bilka igangsættes. Året erog kunderne strømmer til åbningen af Bilka i Tilst ved Århus.
Prisen er din slægts sjæle i al evighed."
Ulmaria tilkendegav uden at tøve sin accept med et nik.
Dette skyldes at kommunen er forpligtet til at overholde 8 i Persondataloven, hvor den enkelte skal give sin accept inden offentliggørelse af oplysninger.
Onsdag gav Foreningen Nykredit sin accept.
Skolen skal give sin accept, da turene ofte foregår i skoletiden.
Efterspørgslen har nemlig vist sig at være stor. ”Parkhotellet” fastholder sin accept og forlanger havemøblerne leveret snarest.
Efter få minutter gav skibsrederen sin accept, og etableringen af Bilka kunne igangsættes. Året er , og kunderne strømmer til åbningen af Bilka i Tilst ved Aarhus.
Ydermere kan man gennem denne øvelse styrke sin accept af andre mennesker, situationer mv.
Når man har givet sin accept på dette, skal man vente til supporten har accepteret den fremsendte mail.
How to use "its consent, its approval, its acceptance" in an English sentence
Syria calls launching them without its consent naked aggression.
Decree 196/03 gives its consent to data processing.
Ava Group can withhold its consent at its discretion.
But the market signaled its approval of Mr.
Manx Othello dress, its acceptance remotely.
Mount Vernon, as part of its consent agenda.
Europe issued its approval in last year.
Parliament gave its consent to conclusion of the Protocol.
Dansk
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文